親愛(ài)的同志們：你們?cè)敿?xì)的來(lái)信使我們大家感到非常高興。請(qǐng)把你們答應(yīng)的補(bǔ)充材料快點(diǎn)寄來(lái)，并常常來(lái)信。我們希望很快就能派一位同志去同你們進(jìn)行更詳細(xì)更徹底的商談，而目前我們只能忙于最重要的工作。

你們認(rèn)為，我們應(yīng)當(dāng)盡快地、毫不遲疑地合并為一個(gè)全俄性的組織，以便使各委員會(huì)在思想上取得統(tǒng)一，使黨在實(shí)際上和組織上取得統(tǒng)一，這是萬(wàn)分正確的。我們 在這方面已經(jīng)做了一些相當(dāng)重要的工作，這是由于彼得堡委員會(huì)已經(jīng)完全成了火星派的委員會(huì)，并就此發(fā)表了書面聲明，同時(shí)，它把委員會(huì)中央小組中某些最有影響 的位置讓給了《火星報(bào)》國(guó)內(nèi)組織的一些成員，從而事實(shí)上（當(dāng)然這只能在我們之間來(lái)談）已經(jīng)同《火星報(bào)》國(guó)內(nèi)組織合并了。如果我們同南方也能完全團(tuán)結(jié)一致， 完全合并，那黨的實(shí)際統(tǒng)一問(wèn)題就向?qū)崿F(xiàn)方面前進(jìn)了3/4。應(yīng)當(dāng)抓緊這個(gè)工作。我們要立即采取一些措施，第一，派遣《火星報(bào)》國(guó)內(nèi)組織的一些同志到你們那里 去進(jìn)行商談；第二，同切爾內(nèi)紹夫在這里建立聯(lián)系。你們也要趕快把完全確定自己黨的立場(chǎng)的原則性聲明刊印出來(lái)（或者在《火星報(bào)》上發(fā)表出來(lái)），并采取一切措 施同《火星報(bào)》國(guó)內(nèi)組織真正合并到一起。

最后，就你們提出的幾個(gè)問(wèn)題來(lái)談?wù)?。關(guān)于農(nóng)民和土地綱領(lǐng)問(wèn)題，我們還不清楚，你們對(duì) 我們土地綱領(lǐng)草案中的什么地方不滿意，你們希望作哪些修改。請(qǐng)講得確切些。你們看到了《曙光》雜志第4期上登載的那篇論述土地綱領(lǐng)的文章[注：見(jiàn)《列寧全 集》第2版第6卷第281—320頁(yè)。——編者注]嗎？一般說(shuō)來(lái)，你們對(duì)《火星報(bào)》的疏忽提出的意見(jiàn)證實(shí)了：不斷加強(qiáng)和調(diào)整我們之間的聯(lián)系，以達(dá)到完全的 一致，對(duì)我們來(lái)說(shuō)是多么重要。現(xiàn)在我們的力量小得實(shí)在不象話，以至只有全體社會(huì)民主黨人最緊密地聯(lián)合起來(lái)才能在反對(duì)“冒險(xiǎn)主義者”和反對(duì)政府的斗爭(zhēng)中取得 勝利。然而，比如說(shuō)關(guān)于你們的觀點(diǎn)，關(guān)于你們的實(shí)際工作，至今我們幾乎一點(diǎn)也不知道，難道這是正常的嗎？再比如，現(xiàn)在在安排運(yùn)輸方面，你們?cè)趩胃?，我們?在單干，難道這也是正常的嗎？（請(qǐng)更詳細(xì)地告訴我們，你們?nèi)绾尾扇〈胧?，采取什么樣的措施，在什么?chǎng)合，現(xiàn)在有哪些手段可用，等等。）這種力量不夠的情 況，在討論單獨(dú)的機(jī)關(guān)報(bào)問(wèn)題，討論《南方工人報(bào)》是否繼續(xù)存在或者把該報(bào)變?yōu)椤抖韲?guó)工人報(bào)》問(wèn)題時(shí)應(yīng)當(dāng)考慮進(jìn)去。應(yīng)當(dāng)非常慎重地權(quán)衡問(wèn)題的各個(gè)方面。請(qǐng)想 一下，我們明明知道，辦一個(gè)機(jī)關(guān)報(bào)力量還不夠，又哪有力量來(lái)辦兩個(gè)機(jī)關(guān)報(bào)呢？你們是否還要去推動(dòng)彼得堡（彼得堡的非火星派分子），讓它把《工人思想報(bào)》也 作為一種“解釋性的”、通俗的或這一類性質(zhì)的機(jī)關(guān)報(bào)來(lái)出版呢？要知道現(xiàn)在彼得堡正準(zhǔn)備停辦《工人思想報(bào)》并認(rèn)真地參加《火星報(bào)》的工作。你們的計(jì)劃會(huì)不會(huì) 妨礙你們從國(guó)內(nèi)為《火星報(bào)》組織正常的撰稿工作？要知道沒(méi)有正常的撰稿工作，《火星報(bào)》就不能成為真正的黨的機(jī)關(guān)報(bào)。請(qǐng)你們不要忘記，要進(jìn)行這種撰稿工 作，除了你們以外，大概是別無(wú)他人的。如果火星派分子不來(lái)做這件事情，那誰(shuí)來(lái)做呢？什么時(shí)候來(lái)做呢？最后，請(qǐng)認(rèn)真地討論一下這樣一個(gè)問(wèn)題：解釋性的、宣傳 性的、通俗的、供“中等水平的人”（你們的說(shuō)法）閱讀的讀物的任務(wù)和報(bào)紙的任務(wù)是否可以相容？供中等水平的人和群眾閱讀的專門讀物應(yīng)當(dāng)出版，這是無(wú)可爭(zhēng)辯 的，但這只能是傳單和小冊(cè)子，因?yàn)橐趫?bào)紙上真正把每一個(gè)問(wèn)題都向中等水平的人加以解釋是不可能的。要做到這一點(diǎn)，首先需要從基礎(chǔ)知識(shí)開始，反復(fù)從各方面 把問(wèn)題解釋透徹。即使稿件能夠獲得理想的供應(yīng)，報(bào)紙也未必能夠做到這一點(diǎn)。最后，別忘記，不管你們?cè)敢獠辉敢?，你們的工作將具有全?guó)性的意義，你們關(guān)于 “為知識(shí)分子”、“為工人”創(chuàng)辦專門報(bào)紙的談?wù)摗⒂^念和理論會(huì)起極其有害的作用，這不僅不以你們的愿望為轉(zhuǎn)移，而且是同你們個(gè)人的行動(dòng)相違背的。要知道在 俄國(guó)社會(huì)民主黨人中，象你們這樣的人只是很少一部分，而大批的俄國(guó)社會(huì)民主黨人則還有很多各種各樣的狹隘觀念。當(dāng)然，我們并不想在這個(gè)如此重要的問(wèn)題上， 只是倉(cāng)促地提這些意見(jiàn)，但只是希望你們不要急于作出決定，而要全面地加以討論。我們認(rèn)為，把這個(gè)單獨(dú)團(tuán)體（《南方工人報(bào)》編輯部）保存下來(lái)至少在黨的代表 大會(huì)召開以前是合適的，但是這個(gè)團(tuán)體不必忙于去出版它的報(bào)紙。

從倫敦發(fā)往哈爾科夫

載于1924年《無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命》雜志第3期

譯自《列寧全集》俄文第5版第46卷第223—225頁(yè)