親愛的同志們：你們建議出版小冊子，這使我們很高興?，F(xiàn)在正好缺少一些小冊子，所以我們想出版多少冊都不成問題。（關于運輸問題，現(xiàn)在不能擔保大批量都能 送到無誤，但愿這一切將會安排得愈來愈妥善。）但是我們請求你們不要堅持這樣的條件：小冊子不作任何局部修改，要全部接受下來或者退回。這種條件很不合 適，并且很妨礙整個工作。例如，給我們寄來的第一篇關于組織問題（關于組織的技術性的任務）的文章。根據(jù)編輯部的一致意見，這篇文章（本身是值得注意的和 有價值的）不能照原樣拿出去，因為其中有些十分不恰當和不合分寸的地方（象“一人包辦”和“委員會的一人專政”等等），還有個別的毛病也需要改正。其實， 在那些從作者看來并不是特別重大的（但是絕對必要的）改動上取得一致，是毫不困難的。請好好想一想，不要為了對我們提出特別使人為難的條件而誤了大事。

再說一遍：文章總的說來寫得不錯并且有價值；一般說來，我們也同意文章不作局部修改而全部接受下來或者退回。但是按照這種條 件，您的第一篇文章我們只好退回了，而這樣做對事業(yè)是有害的。不過，關于局部修改問題，大概可以同作者取得一致。請允許我們試著（哪怕是示范性的）修改一 下這篇文章。如果您愿意，我們就寫信詳細說明必須作哪些改動。

從倫敦發(fā)往沃洛格達

載于1930年《列寧文集》俄文版第13卷

譯自《列寧全集》俄文第5版第46卷第175頁