尊敬的柳·伊·：您的三封來信都收到了，現(xiàn)在一并作答。我是絕對去不了的[223]，因為現(xiàn)在報紙的全部工作都壓在我身 上，而且，由于運送遇到阻礙和俄國國內的混亂，管理事務變得復雜起來，我的小冊子還擱在那兒哩。我實在拖得太久了！而且我也完全沒有準備，甚至連《火星 報》第13號的短評也是請貝爾格寫的，因為我好長時間沒有看過任何有關我國革命運動史的材料了。您認為由于群眾的情緒您不合適，在我看來，這樣想是沒有必 要的。普列漢諾夫的紀念日從表面上看是一種特定的慶?；顒?，因此，大概只有那些具有特定傾向和情緒的人才會去參加。

茨韋托夫（布柳緬費爾德）的通信地址是：

慕尼黑

施萬塔勒街44號

迪特里希·布赫賓德爾先生。

我告訴您這個地址，是因為您寫給他的信由我轉交可能耽誤整整兩晝夜！他住在本市的另一頭，我們很少見面。

那封打聽德·夫人消息的“怪”信不應寄給布柳緬費爾德，而應按那封信里所附的地址寄出。

握手！

您的　弗雷

從慕尼黑發(fā)往伯爾尼

載于1929年《列寧文集》俄文版第11卷

譯自《列寧全集》俄文第5版第46卷第160—161頁