親愛(ài)的格·瓦·：您談?wù)摲业奈恼碌男乓呀?jīng)讀過(guò)。您要求太嚴(yán)格了。我覺(jué)得文章還過(guò)得去。但是您的道理使我完全信服，我也同意刪掉一些。我已經(jīng)跟作者說(shuō)過(guò)有些地方必須修改和壓縮。他沒(méi)有十分堅(jiān)持，但是“希望”不要?jiǎng)h得太厲害，不然，他就要把文章拿到別處去發(fā)表。

我們不妨寫(xiě)信告訴作者，因?yàn)榈刂肥怯械?，不過(guò)寫(xiě)信不太方便。

我不能負(fù)責(zé)修改這篇文章。如果決定采用，這件事還得由您來(lái)做。

緊緊握手！

您的　弗雷

您對(duì)芬的文章的批評(píng)，再次使我想起《火星報(bào)》經(jīng)濟(jì)欄太貧乏了，這一點(diǎn)您在蘇黎世也曾經(jīng)談過(guò)。為什么您不給這一欄寄點(diǎn)什么東西呢？從占1/2欄（約 4000個(gè)字母，等于您的4—6頁(yè)）的時(shí)事短評(píng)，如合作社代表大會(huì)、關(guān)于辛迪加的新材料、《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》雜志[222]上的經(jīng)濟(jì)評(píng)論、大罷工、新的統(tǒng)計(jì)材料 等等，直到占1+（1/2）—2欄的論文，或者20000—25000個(gè)字母以內(nèi)（即您的30頁(yè)以內(nèi)）的小品文，所有這些都很重要??！您本來(lái)就比大家更留 心經(jīng)濟(jì)方面的書(shū)刊，而且您寫(xiě)（雖然偶爾）這樣的短評(píng)比大家更容易些！真的，試一試吧，給我們幫幫忙，否則《火星報(bào)》太單調(diào)了。當(dāng)然，我的意思不是要打斷您 起草綱領(lǐng)的工作，綱領(lǐng)是我們最迫切需要的，但是，還可以抽出時(shí)間寫(xiě)點(diǎn)有關(guān)新出版的經(jīng)濟(jì)書(shū)刊等方面的短評(píng)和小文章。

《火星報(bào)》的歷史欄也很差勁，敘述歐洲革命等等的小品文就很差。我想，在這一欄里也可以譯載一些東西。有合適的材料就請(qǐng)寄來(lái)，您有一次說(shuō)過(guò)，您手頭有什么現(xiàn)成的東西。

您的　弗雷

我常常鬧點(diǎn)小毛病，并且因?yàn)閷?xiě)反駁《工人事業(yè)》雜志的小冊(cè)子而感到“勞累”，寫(xiě)這本小冊(cè)子就象蝸牛爬行一樣。

從慕尼黑發(fā)往日內(nèi)瓦

載于1925年《列寧文集》俄文版第3卷

譯自《列寧全集》俄文第5版第46卷第159—160頁(yè)