尊敬的柳·伊·：維·伊萬·已經(jīng)把您的書[219]給我了，謝謝。非常抱歉，我還來不及閱讀：第一，近來我在寫一本小 冊子[220]（反駁《工人事業(yè)》雜志），忙得很；第二，“莫明其妙的”病又復(fù)發(fā)了。工作停下了，還不知道是否很快就能夠重新坐下來工作！可是工作又亟待 完成……

至于向波波娃推薦您的書，我十分抱歉，這件事我完全無能為力。我個人并不認識而且從來就不認識波波娃。只是通過司徒 盧威同她打過交道（您明白，要請他推薦您的書那是連想也不用想的。要知道，他就是波波娃出版社的編輯部主任?。。Ｒ虼?，我去找波波娃，怕只會把事情搞糟 了。

這還不算。不久（一個月或一個半月）以前，我給波波娃寫了一封信，第一次請求她給我寄一本維伯的第2卷譯本，該書譯本是我校訂的，并且剛剛出版不久。[221]直到現(xiàn)在，她既不回信又不寄書！

我和沃多沃佐娃之間也一度有過可說是“友好的”通信。但是她對我最后給她的（春天寫的?。┠欠庑牛ㄕ劰ぷ鞯模└静蛔鞔饛?fù)?？梢?，這種事我是完全無能為力的。

要么您去找一位同著作界和出版界關(guān)系較好的人，要么直接跟某些出版家聯(lián)系并把您的書一并寄去。[也許菲力波夫能幫助您？您畢竟在他那里印過書！我和他已經(jīng)斷絕來往。]

貝爾格會寫信給您，或者親自同您談?wù)劊核芸炀鸵獎由砹恕?/p>

緊緊握手！

您的　弗雷

從慕尼黑發(fā)往伯爾尼

載于1929年《列寧文集》俄文版第11卷

譯自《列寧全集》俄文第5版第46卷第158頁