親愛的同志：您臨走以前我們在此地交談時，您曾對我們說過，不管我們的關(guān)系怎樣，即使有分歧也罷，您反正仍然是我們刊物的撰稿人。此后，就在我們組織之間的談判不歡而散的時候，我們彼此還再三強調(diào)，我們毫無“互相宣戰(zhàn)”的意思，盡管暫時有分歧，我們?nèi)匀皇钦蚊擞选?/p>

因此，我們希望您仍舊從法國給《火星報》來信。可惜，關(guān)于這個問題我們不能從駐在此地的貴社成員那里得到肯定的答復(fù)。請告訴我，今后您是不是還打算給我們撰稿。

當(dāng)然，您知道我們多么珍視您為我們撰稿，現(xiàn)在，在“同盟”[注：俄國革命社會民主黨人國外同盟。——編者注]成立之后，我們同貴社的組織關(guān)系復(fù)雜化了，可是從我們方面來說，今后寫作上的密切交往在任何情況下也不會有什么障礙。我們希望保持這種密切交往。

致同志的敬禮！……

附言：從梁贊諾夫的話里可以推論，我所說的關(guān)于我們的分歧可能影響到寫作協(xié)議的話被誤解了。我指的僅僅是關(guān)于小冊子的合同（“同盟”成立了專門的小冊子編輯部），“同盟”的成立并不涉及《曙光》雜志和《火星報》的編輯部同撰稿人的純寫作關(guān)系。

從慕尼黑發(fā)往巴黎

載于1930年《列寧文集》俄文版第13卷

譯自《列寧全集》俄文第5版第46卷第151—152頁