親愛的帕·波·：剛剛收到您的來信和隨信附寄的材料以及杰博·的信[注：他的信我們當(dāng)然要保存起來。[175]]，非常感謝。材料需要研究一下。

關(guān)于杰博·的建議，當(dāng)然，我們同意給他300份抽印本，并希望他的附帶條件絲毫不致妨礙我們刊登回憶錄。最晚必須在一個(gè)月內(nèi)寄給《曙光》雜志第2期，就 是說，不得遲于7月1日。篇幅最多只能給2個(gè)印張，最大限度2+（1/2）印張。我們希望他把自己的4—5個(gè)印張按章節(jié)分開，以便在《曙光》雜志第2期和 第3期上發(fā)表。

關(guān)于代表會(huì)議還沒有聽到任何消息。請(qǐng)勸說柯爾佐夫以及“社會(huì)民主黨人”里別的什么人，要他們答應(yīng)下來。這不會(huì) 有什么責(zé)任，反而會(huì)免除非難我們不愿停止紛爭的罪名。老實(shí)說，不論是對(duì)“斗爭”社，還是對(duì)《工人事業(yè)》雜志（它的《附刊》第7期很差勁！現(xiàn)在我們甚至在技 術(shù)方面即按發(fā)表消息的速度來說也趕過了它），我們并不想做什么重大的讓步。

《火星報(bào)》第5號(hào)正在印刷中。社論是《論無謂的幻 想》（斯塔羅韋爾的）。另外還有格·瓦·的一篇談?wù)撋鐣?huì)革命黨人的宣言和他們轉(zhuǎn)向社會(huì)民主黨人的小品文：《舊皮囊里裝新酒》。再就是一篇（或者甚至是兩 篇）關(guān)于圣彼得堡5月4—7日流血戰(zhàn)斗（在維堡區(qū)和奧布霍夫工廠）的小文章。社會(huì)新聞、工人運(yùn)動(dòng)以及《俄國的五一》等欄也都有了材料——例如，彼得堡一個(gè) 女工生動(dòng)地描寫5月4日涅瓦大街示威群眾中一個(gè)工人（她的親屬）遇害情況的來信。還有我們的好朋友——伊萬諾沃－沃茲涅先斯克的一個(gè)工人寫的一封信，他談 到了當(dāng)?shù)氐娜嗣袂榫w、慶祝五一節(jié)活動(dòng)的安排和《火星報(bào)》受歡迎的情況。[176]

只是財(cái)政狀況很糟糕，其他一切都很順利，未來是大有希望的。

您的身體怎樣？目前謀生是不是輕松些了？休息得夠嗎？想怎樣度夏？

緊緊握手并向你們大家問好！

您的　彼得羅夫

從慕尼黑發(fā)往蘇黎世

載于1925年《列寧文集》俄文版第3卷

譯自《列寧全集》俄文第5版第46卷第113—114頁

【注釋】

[175]杰博即革命民粹派弗·卡·杰傅戈里－莫克里耶維奇?！妒锕狻冯s志編輯部請(qǐng)求他把他的回憶錄片段寄給他們，得到了他的同意。編輯部成員曾通信商討這個(gè)問題。但是回憶錄未在《曙光》雜志上刊出。——130。

[176]列寧，在這里說的是1901年5月4日和7日在彼得堡維堡區(qū)和奧布霍夫煉鋼廠發(fā)生的事件。1901年6月《火星報(bào)》第5號(hào)發(fā)表的通訊《俄國的五一節(jié)》和列寧的文章《新的激戰(zhàn)》（見《列寧全集》第2版第5卷第11—16頁）談到了這些事件。

我們的好朋友是列寧對(duì)伊·瓦·巴布什金的稱呼?！痘鹦菆?bào)》第5號(hào)發(fā)表了他的通訊《伊萬諾沃－沃茲涅先斯克》。關(guān)于巴布什金在俄國社會(huì)民主主義運(yùn)動(dòng)中，在 創(chuàng)辦《火星報(bào)》以及向《火星報(bào)》提供工人通訊方面所起的作用，列寧在1910年12月31日《工人報(bào)》第2號(hào)上發(fā)表的悼念巴布什金的文章中作了詳細(xì)的敘述 （見《列寧全集》第2版第20卷第79—83頁）。——130。