[注：這封信是同娜·康·克魯普斯卡婭合寫的。——俄文版編者注]

致尤里耶夫

紅色傳單要運到彼得堡去，所以裝這些傳單的箱子應當送往那個方向（送往普斯科夫，而不是送往斯摩棱斯克或波爾塔瓦）。

現(xiàn)寄上借給柏林小組[160]的100馬克。最好能在當?shù)鼗I集運送箱子的款項，使《火星報》能免除這項開支。請采取各種措施籌集運費，因為我們的經(jīng)費很緊。

關于您退出中立小組[161]的問題，您自己更清楚應該怎么辦。鑒于有可能爭取些人到我們這邊來，恐怕還是暫緩退出比較好。

圖章已去刻制。請把上次寄來的維也納的地址再寫一遍，因為看起來有點怪。

至于通過波蘭社會民主黨的一個黨員運送書刊的問題，您可以接受他的建議，并望盡量設法，盡快地給他一、兩普特書刊試運。您那里有多少書刊可供試運？我們將把不足的部分——《曙光》雜志和（5月1日后）《火星報》第3號寄上。

您還是沒寫清楚，究竟您收到過多少公開的書刊。請寄一個詳細的清單來。

從慕尼黑發(fā)往柏林

載于1928年《列寧文集》俄文版第8卷

譯自《列寧全集》俄文第5版第46卷第96—97頁

【注釋】

[160]指1900年秋在柏林成立的《火星報》協(xié)助小組。小組成員有：米·費·弗拉基米爾斯基、彼·格·斯米多維奇、E．Э．曼德爾施塔姆、P．A． 格羅斯曼、費·伊·唐恩、威·阿·布赫霍爾茨等人；小組領導人是米·格·韋切斯洛夫。小組在組織《火星報》的運送工作和籌集經(jīng)費方面起了重大作用。在日內(nèi) 瓦、蘇黎世、巴黎等有俄國青年學生和革命僑民的歐洲其他大城市中，也成立了類似的《火星報》協(xié)助小組。——107。

[161]指1900年秋以弗·亞·巴扎羅夫為中心成立的柏林社會民主黨人中立小組。它的宗旨是消除國外俄國社會民主黨人聯(lián)合會第二次代表大會以后工人事 業(yè)派和勞動解放社之間的分裂。米·格·韋切斯洛夫、約·波·巴索夫斯基等人也加入了這個小組。小組出版了3—4種政治性傳單，存在到1901年夏天。—— 108。