親愛的格·瓦·：

您平安渡過風(fēng)險[156]，我們感到非常非常高興。我們都等著您，有很 多話要談：關(guān)于寫作問題和組織問題，關(guān)于《火星報》（第3號應(yīng)在5月1日以前準(zhǔn)備好，緊接著要印第4號）和《曙光》雜志。碰頭的地址您那里有，就是維里 卡·德米特里耶夫娜的地址。另一個地址（阿列克謝的）可以防備萬一：施瓦賓區(qū)　奧卡姆街IaⅢ號首克拉弗特夫人的右邊，問韋爾內(nèi)特先生，不過用這個地址時 最好事先寫信通知你來的時間，否則很容易找不到人。

寄上《工業(yè)界報》[157]第1—11號。弗蘭克的書我們有，如果您在動身以前還需要這本書的話，就給您寄去。

《在光榮的崗位上》這里只有一本，我們還要訂購一本，因為很需要它。

關(guān)于目前時期組織工作重于鼓動工作這一點，我和您的看法完全一致?！丁椿鹦菆蟆祩鲉巍吩谥苯犹栒俜矫鎵蛑?jǐn)慎了，您是不是認(rèn)為仍然危險呢[158]？

盼早日見面！

您的　彼得羅夫

請把《國民經(jīng)濟》雜志[159]寄來或帶來。

從慕尼黑發(fā)往日內(nèi)瓦

載于1928年《“勞動解放社”文集》第6輯

譯自《列寧全集》俄文第5版第46卷第95—96頁

【注釋】

[156]列寧提到的“平安渡過風(fēng)險”是指下面這件事：1901年4月5日，俄國大學(xué)生在日內(nèi)瓦俄國領(lǐng)事館門前舉行了反對迫害政治流亡者的游行示威。俄 國政府決定利用這一事件對瑞士當(dāng)局施加壓力，要他們把一些著名的政治流亡者，首先是把格·瓦·普列漢諾夫驅(qū)逐出瑞士國境。但是，普列漢諾夫卻設(shè)法證明了自 己與這次游行示威無關(guān)?！痘鹦菆蟆肪庉嫴砍蓡T曾擔(dān)心普列漢諾夫的努力能否有成效。——106。

[157]《工業(yè)界報》（《Промышленный　Мир》）是一種財經(jīng)、貿(mào)易和工業(yè)技術(shù)周報，1899—1905年在彼得堡出版。——106。

[158]此處是列寧就策略問題和表達在五一《〈火星報〉傳單》中的1901年五一節(jié)口號問題給格·瓦·普列漢諾夫的答復(fù)。普列漢諾夫在1901年4月 19日給《火星報》慕尼黑編輯部的信中談到，在俄國慶祝五一節(jié)的那一天，不應(yīng)該號召工人上街，因為政府蓄意制造一場大屠殺和流血事件，我們將被擊潰。普列 漢諾夫認(rèn)為當(dāng)前的主要任務(wù)是加強社會民主黨地方組織的工作。從列寧的信中可以明顯地看出，在這個問題上，在當(dāng)時具體的歷史情況下，列寧同意普列漢諾夫的意 見。——107。

[159]《國民經(jīng)濟》雜志（《Народное　Χозяйство》）是一種社會經(jīng)濟雜志，1900—1905年在彼得堡出版，起先每月出一期，后來每兩月出一期。——107。