尊敬的同志：

我們一位在柏林的同志已經(jīng)根據(jù)我們的委托寫信給您，說明我們很想同瑞典同志和芬蘭同志建立比較密切的聯(lián)系。

現(xiàn)在，我以俄國社會民主黨的《曙光》雜志（斯圖加特約·亭·威·狄茨出版社出版）編輯部的名義向您提出下列請求。

我們認(rèn)為，向俄國人特別是俄國工人介紹芬蘭的政治情況和芬蘭受壓迫的情況，以及芬蘭人反專制制度的頑強(qiáng)斗爭，具有十分重大的意義。因此，如果您能把我們希望在這方面得到支持的迫切要求轉(zhuǎn)告您所熟悉的所有芬蘭同志，我們將不勝感激。

當(dāng)然，對我們來說，最好能找到一個固定的芬蘭撰稿人，第一，他每月寄給我們一些短評（4000—8000印刷符號），第二，有時也寄些長篇文章和評論。后者供我們的《曙光》雜志用，前者供俄國的秘密報紙《火星報》用，該報編輯部曾向我們提出這種請求。

如果您認(rèn)為用得著，我可以寄給您《曙光》雜志和兩號《火星報》。

文章也可以用瑞典文或芬蘭文寫，我們能找到翻譯。

請您務(wù)必告訴我，您能不能答應(yīng)我們的請求。

致社會民主黨的敬禮！

伊·彼得羅夫

附言：我的德文很蹩腳，請原諒。

我的地址：

斯圖加特

富爾特巴赫街12號

約·亨·威·狄茨先生出版社

里面的信封上寫：

《曙光》雜志編輯部轉(zhuǎn)彼得羅夫先生

從慕尼黑發(fā)往斯德哥爾摩

原文是德文

載于1955年3月8日《晨報》（瑞典文）第65號

譯自《列寧全集》俄文第5版第46卷第94—95頁