親愛的帕·波·：您的兩封信都收到了，意大利的來信已轉(zhuǎn)交維·伊·。這封信的內(nèi)容我還不知道，因為我是讓布柳緬費爾德轉(zhuǎn)交的。明天我和布柳緬費爾德一起動身：他取道維也納，我則經(jīng)維也納到布拉格去辦一件私事[143]。由于有約會和收拾行裝，信寫得很簡短，請原諒。

狄茨有信來，說他不刊印聲明（關(guān)于同自由派聯(lián)合的聲明），因為有危險（“聯(lián)合”、結(jié)盟等等），他還說，一般說來秘密印刷所不是對我們更好一些嗎？狄茨這個古怪的白癡的通知使我們非常驚訝。我們（臨時）決定《曙光》雜志暫時不動（暫時?。?，——其余的在日內(nèi)瓦刊印。

看來，同巴黎人的外交關(guān)系正在恢復。

莫洛托夫論財政的文章[144]已經(jīng)寫好了（給《火星報》第3號）。他還答應寫國外評論?！　　?nbsp;《火星報》第3號的材料還嫌少了些?！?nbsp;猶大（牛犢）還沒走。大概這幾天內(nèi)總會走的，謝天謝地。同他的關(guān)系“平安無事”。

祖國的來信談的總是學潮的事。兄弟來信說他很快就要來了。

俄國國內(nèi)還沒有第2號[注：《火星報》第2號。——編者注]。

緊緊握手！等我回來（過4—7天）并走上常軌后，當馬上寫信詳告。

您的　彼得羅夫

從慕尼黑發(fā)往蘇黎世

載于1925年《列寧文集》俄文版第3卷

譯自《列寧全集》俄文第5版第46卷第88頁

【注釋】

[143]列寧到布拉格和維也納去，是為了通過俄國領(lǐng)事館給娜·康·克魯普斯卡婭辦理去德國的國外護照。——96。

[144]莫洛托夫是亞·李·帕爾烏斯（格爾方德）的筆名，他寫的《專制制度和財政》一文載于《火星報》第4號。——97。