親愛(ài)的同志們：

你們拒絕參加撰稿工作的信，使我們非常難受。我們給涅夫佐羅夫的信（信中附有專門給你們的《聲明》[注：指關(guān)于《火星報(bào)》出版的編輯部聲明。——編者注]、《火星報(bào)》創(chuàng)刊號(hào)和梁贊諾夫文章的校樣）和你們表示拒絕的信正好是同時(shí)寄發(fā)的。

你們由此可以看到，我們決沒(méi)有排斥你們的意思。信發(fā)晚了，這的確是我們的過(guò)錯(cuò)，請(qǐng)你們?cè)彛钦?qǐng)別忘記，我們?yōu)?ldquo;關(guān)系不明確”而苦惱也不亞于你們。我 們嚴(yán)格地遵守了我們幾個(gè)人的決定：在俄國(guó)國(guó)內(nèi)還沒(méi)有散發(fā)報(bào)紙時(shí)，不在國(guó)外散發(fā)，只是對(duì)最親密的人其中也包括你們作了例外。直到最近，我們還完全沒(méi)有把握， 不知報(bào)紙究竟能不能在俄國(guó)國(guó)內(nèi)散發(fā)（就是現(xiàn)在也還不能打包票），——由于某些新的談判（同自由派民主主義者——這暫且還是個(gè)很大的秘密?。┒鵀檫@件事奔 波，占去了我們的全部時(shí)間，因此，兩星期左右以前作出的寄送《火星報(bào)》給你們的決定，沒(méi)有按期執(zhí)行。

我們的聲明在俄國(guó)國(guó)內(nèi)還沒(méi)有散發(fā)，只是給幾個(gè)人看過(guò)。

再說(shuō)一遍，過(guò)去發(fā)生的事情決不是重視不夠的結(jié)果，而是由于關(guān)系不明確和工作忙亂所致，這種狀況我們自己至今還沒(méi)有擺脫。如果由此產(chǎn)生的誤會(huì)能夠消除，而你們?nèi)韵筮^(guò)去那樣對(duì)待我們的共同事業(yè)，那我們會(huì)非常高興的。

致同志的敬禮！

彼得羅夫

從慕尼黑發(fā)往巴黎

載于1930年《列寧文集》俄文版第13卷

譯自《列寧全集》俄文第5版第46卷第81—82頁(yè)