親愛的帕·波·：

現(xiàn)在我們大家的朋友[115]來(lái)信了，他說(shuō)一切都安排就緒。工作終于要“扎實(shí)地”開始了！他懇請(qǐng)您把努斯佩爾利（或胡斯佩爾利？不清楚，但您當(dāng)然是知道的）的護(hù)照[注：他寫道：“我在這兒申請(qǐng)后立即把它寄回。”]盡快地寄出（給我）。

明天，11月27日，他將開始排字，因此可以預(yù)計(jì)，約兩星期以后（或稍多一些時(shí)候），一切都會(huì)準(zhǔn)備就緒。因此，很重要的一點(diǎn)就是，一星期后全部材料都要 收齊，其中也包括您的國(guó)外紀(jì)事。希望這個(gè)期限不致使您打斷其他工作，大概您剩下的也不多了吧。維·伊·今天寫了信給格·瓦·，讓他催一下寫巴黎代表大會(huì)文 章的作者[116]。當(dāng)然，在收到他的文章之前，您也完全可以提他的文章（如果您要這樣做的話）。

緊緊握手并祝身體健康！

您的　彼得羅夫

附言：今天給狄茨寄去了手稿（格·瓦·的）[117]。想必那里的工作也在積極進(jìn)行。再見！

從慕尼黑發(fā)往蘇黎世

載于1925年《列寧文集》俄文版第3卷

譯自《列寧全集》俄文第5版第46卷第70—71頁(yè)

【注釋】

[115]指約·索·布柳緬費(fèi)爾德，他當(dāng)時(shí)是在萊比錫的《火星報(bào)》的排字工人。

《火星報(bào)》和《曙光》雜志在國(guó)外出版的籌備工作由亞·尼·波特列索夫負(fù)責(zé)，為此他還在1900年4月就出國(guó)了?！痘鹦菆?bào)》得到德國(guó)社會(huì)民主黨人的幫助，起先在萊比錫，后來(lái)在慕尼黑德國(guó)社會(huì)民主黨人的印刷所排印?！妒锕狻冯s志由斯圖加特狄茨出版社公開出版。

布柳緬費(fèi)爾德需要寫有努斯佩爾利名字的護(hù)照，顯然是為了在萊比錫辦理居住手續(xù)。——76。

[116]指克·格·拉柯夫斯基。——77。

[117]指晚些時(shí)候刊登在《曙光》雜志第1期上的格·瓦·普列漢諾夫的一篇文章。——77。