親愛(ài)的諾沃謝洛夫：請(qǐng)?jiān)彛?0月17日的來(lái)信，我遲遲未復(fù)，真不象話，都是被這里的“小”事和瑣碎工作纏住了，再 說(shuō)，也在等阿列克謝的回信。等回信是必要的，為的是弄清關(guān)于我們編輯部的聲明的問(wèn)題。阿列克謝決定暫時(shí)不散發(fā)聲明。因此，我給您寄去一份，請(qǐng)您務(wù)必保守秘 密，不要給任何人看（也許只有您在信中提到的您那位全權(quán)代表圣彼得堡社的密友[98]除外），千萬(wàn)不要交到別人手中。我們本來(lái)就決定在俄國(guó)還沒(méi)有散發(fā)這個(gè) 東西之前不在國(guó)外散發(fā)，既然阿列克謝在那里也把它暫時(shí)藏起來(lái)，那我們?cè)谶@里特別重要的就是不要把它散發(fā)出去。由于您參加我們的工作，同我們關(guān)系密切，我決 定破例給您一份。讀的時(shí)候請(qǐng)注意，我們?cè)瓉?lái)要出版報(bào)紙和雜志（或文集），但是由于某種同雜志出版計(jì)劃有關(guān)的特殊原因[99]，聲明中沒(méi)有提雜志。因此，聲 明中某些地方，不僅是對(duì)報(bào)紙而言的。

您和您的朋友對(duì)聲明的印象如何，請(qǐng)來(lái)信告知。

“工人旗幟”社的成員（是您談到他們的嗎？）想要出版哪一類“鼓動(dòng)雜志”？什么性質(zhì)？都有哪些撰稿人？

至于運(yùn)到俄國(guó)去要通過(guò)國(guó)境線的問(wèn)題，我想總是容易解決的，因?yàn)槲覀兺瑤讉€(gè)負(fù)責(zé)運(yùn)送的小組有聯(lián)系，此外，不久以前有人答應(yīng)過(guò)（從各方面看，是可靠的）我們小組的一個(gè)人，說(shuō)他們能護(hù)送任何沒(méi)有護(hù)照的人進(jìn)入俄國(guó)。我想這方面很好辦。

至于俄國(guó)護(hù)照，情況不很妙。暫時(shí)還毫無(wú)結(jié)果，“前途”不得而知，也許春天以前可以辦妥。

我大概還要在此地呆相當(dāng)長(zhǎng)的一個(gè)時(shí)期，因此，我們通信沒(méi)有什么不方便。

您問(wèn)我們想請(qǐng)您擔(dān)負(fù)什么工作，我認(rèn)為對(duì)于我們特別重要的將是（春天或秋天，您打算動(dòng)身的時(shí)候）這些工作：（1）把書(shū)刊運(yùn)過(guò)國(guó)境線；（2）在俄國(guó)分送； （3）組織工人小組來(lái)散發(fā)報(bào)紙和了解情況等等?？傊?，就是組織報(bào)紙的散發(fā)工作并使報(bào)紙同各委員會(huì)和小組建立密切的正常聯(lián)系。我們對(duì)您的合作寄予很大的希 望，特別是在同各地工人建立直接聯(lián)系方面。您喜歡做這樣的工作嗎？您不討厭東奔西跑嗎？做這種工作大概經(jīng)常要在外面跑。

您的朋友能全權(quán)代表的那個(gè)圣彼得堡社現(xiàn)在還存在嗎？如果存在，他能不能告訴我們?cè)诒说帽さ慕宇^地點(diǎn)和暗號(hào)，好讓我們把聲明寄給他們。他們同一般工人，特別是同“圣彼得堡工人組織”[100]有沒(méi)有聯(lián)系？

緊握您的手！希望您盡快地、較容易地度過(guò)在國(guó)外的隔離生活。

您的　彼得羅夫

附言：我寫(xiě)的地址對(duì)嗎？

收到此信后請(qǐng)來(lái)信。

從慕尼黑發(fā)往倫敦

載于1928年《列寧文集》俄文版第8卷

譯自《列寧全集》俄文第5版第46卷第58—60頁(yè)

【注釋】

[98]指謝·瓦·安德羅波夫。

圣彼得堡社即工人旗幟社，于1897年下半年成立。該社不贊成經(jīng)濟(jì)主義，而以在工人中進(jìn)行政治宣傳為宗旨，曾出版《工人旗幟報(bào)》和一些小冊(cè)子與傳單。1901年1月，彼得堡的工人旗幟社與社會(huì)主義者社合并。工人旗幟社多數(shù)成員后來(lái)加入了《火星報(bào)》組織。——63。

[99]“特殊原因”是指純粹出于保密的考慮。《曙光》雜志由約·亨·威·狄茨在斯圖加特的印刷廠排印，他擔(dān)心如果明確該雜志同不合法的《火星報(bào)》有聯(lián)系，警察會(huì)來(lái)找麻煩。排印《火星報(bào)》的印刷廠當(dāng)時(shí)在萊比錫。——63。

[100]“圣彼得堡工人組織”是經(jīng)濟(jì)派的組織，于1900年夏建立。1900年9月《工人思想報(bào)》第9號(hào)刊載了該組織的一篇告工廠工人書(shū)，號(hào)召工人們 組織小組，以制定自己的綱領(lǐng)和進(jìn)行互助。1900年秋該組織同被承認(rèn)是俄國(guó)社會(huì)民主工黨彼得堡委員會(huì)的彼得堡工人階級(jí)解放斗爭(zhēng)協(xié)會(huì)合并。1901年4月 《工人思想報(bào)》第11號(hào)刊載了這個(gè)聯(lián)合組織的綱領(lǐng)和章程。火星派在彼得堡黨組織中取得勝利后，受經(jīng)濟(jì)派影響的一部分彼得堡社會(huì)民主黨人于1902年秋從彼 得堡委員會(huì)分離出去，重新建立了獨(dú)立的“工人組織”。“工人組織”委員會(huì)對(duì)《火星報(bào)》及其建立馬克思主義政黨的組織計(jì)劃持反對(duì)態(tài)度，認(rèn)為工人階級(jí)的主動(dòng)性 是開(kāi)展工人運(yùn)動(dòng)和取得斗爭(zhēng)成功的最重要條件。1904年初，在黨的第二次代表大會(huì)以后，彼得堡“工人組織”加入全黨的組織，不復(fù)獨(dú)立存在。——64。