第1條。對(duì)蘇維埃機(jī)關(guān)中所有18歲至45歲[最好寬一些，因?yàn)橛幸徊糠忠庥鑴?dòng)員]的男職員實(shí)行為期4個(gè)月（自6月15日至10月15日）的動(dòng)員。由婦女代替他們或者暫時(shí)減少一部分工作。

第1條附注。只有病人和絕對(duì)不能由別人代替的人（不超過(guò)10％），經(jīng)特別委員會(huì)批準(zhǔn)，才可免予動(dòng)員。

第2條。已應(yīng)征者受軍事部門調(diào)譴。于……日?qǐng)?bào)到。

第3條。已應(yīng)征者互作連環(huán)保，倘有投敵或逃跑或拒不執(zhí)行任務(wù)等情況，以其家屬為人質(zhì)。

第4條。已應(yīng)征者盡可能由具有不同專長(zhǎng)的人編成人數(shù)不多的小組，使每個(gè)小組都能在后方和前線擔(dān)負(fù)部隊(duì)的組建、渡河、供給等方面的一定任務(wù)。

第5條。每個(gè)待應(yīng)征者都應(yīng)備有一套從中央執(zhí)行委員會(huì)書(shū)庫(kù)等處領(lǐng)取的最必要的宣傳鼓動(dòng)性小冊(cè)子和傳單，負(fù)責(zé)向士兵和居民宣講，履行此項(xiàng)義務(wù)的情況每周匯報(bào)一次。

第6條。每個(gè)待應(yīng)征者應(yīng)在應(yīng)征后立即，不超過(guò)……天，按照專門擬訂的提綱詳細(xì)填寫(xiě)本人文化程度、過(guò)去的職務(wù)或過(guò)去的工作、住過(guò)的一些地址、懂那些外語(yǔ)等等。

載于1933年《列寧文集》俄文版第24卷

譯自《列寧全集》俄文第5版第54卷第415—416頁(yè)

【注釋】

[122]1919年5月31日，國(guó)防委員會(huì)討論了與動(dòng)員有關(guān)的一些問(wèn)題。會(huì)議批準(zhǔn)了列寧起草的一個(gè)法令（見(jiàn)本卷第391頁(yè)），并通過(guò)了一個(gè)決定，內(nèi)容 是：由糧食人民委員部向已應(yīng)征者提供食糧；核定各部門、各機(jī)關(guān)有哪些應(yīng)當(dāng)服兵役并可由他人接替而不致對(duì)工作造成重大損失的工作人員，以便立即把他們撥交軍 事指揮部。——[389]。