1

報告

同志們，你們當然都看了今天公布的非農(nóng)業(yè)省份的動員令，我沒有必要在這樣的會議上來多談頒布這項法令的原因，因為不言而喻，你們從報上已經(jīng)很清楚地知道，由于高爾察克在東線的勝利，我們的處境突然變得非常困難了。

你們知道，根據(jù)這種軍事狀況，政府的一切指令早就要求把主力集中南線。的確，在南線，克拉斯諾夫匪軍集中了很大的兵力，真正反革命的哥薩克（在1905 年以后，他們?nèi)酝瑥那耙粯邮菗碜o君主制的）的老巢極為牢固，沒有南線的勝利，就根本談不上鞏固中央的蘇維埃無產(chǎn)階級政權(quán)。由于協(xié)約國帝國主義者正是企圖從 南方、從烏克蘭實行進攻，想把烏克蘭變?yōu)榉磳μK維埃共和國的據(jù)點，南線對于我們來說是更加重要了，因此，我們對于在安排一切軍事任務(wù)時曾把主要注意力和主 要兵力放在南線這一點用不著后悔。我認為，我們在這方面并沒有錯。占領(lǐng)敖德薩的最近消息和今天占領(lǐng)辛菲羅波爾和葉夫帕托里亞的消息都說明，這一在整個戰(zhàn)爭 中起主要決定作用的地區(qū)的敵人已被肅清了。

你們都很清楚，繼四年帝國主義戰(zhàn)爭之后進行的國內(nèi)戰(zhàn)爭使我們花了多大的氣力，群眾 是多么疲憊，打了兩年內(nèi)戰(zhàn)的工人所遭受的犧牲是多么慘重。你們知道，我們是在極度緊張的情況下作戰(zhàn)的。因此，把一切力量集中于南線就大大削弱了東線。我們 不能增援東線。東線的軍隊遭到了空前未有的困苦和犧牲。他們已經(jīng)打了好幾個月，許多工作同志來電說，前方作戰(zhàn)的紅軍戰(zhàn)士忍受的困苦已經(jīng)達到無以復加的地 步。結(jié)果是東線的兵力過于疲憊。而高爾察克則借助于沙皇紀律即棍棒紀律動員了西伯利亞農(nóng)民。他開除了在前線作過戰(zhàn)的士兵，把作為領(lǐng)導者的軍官和整個反革命 資產(chǎn)階級集中到軍隊中來。高爾察克依靠他們，最近在東線上取得了勝利，威脅伏爾加河流域，使我們不得不說，我們要拿出大量兵力才能擊退高爾察克。這些力量 只能從非農(nóng)業(yè)省份拿出來，因為我們不能從南方抽調(diào)兵力，那樣做我們就不能在南方徹底打敗主要的敵人。

在南方和頓河取得勝利后，由于國際形勢的變化，我們總的形勢正在日益好轉(zhuǎn)?，F(xiàn)在，沒有一天不傳來關(guān)于國際形勢日趨好轉(zhuǎn)的消息。

三個月以前，英、法、美三國的資本家不僅看來是一支巨大力量，而且確實是一支巨大力量，如果當時他們能夠把自己的巨大物質(zhì)力量用來反對我們，他們當然是 能打垮我們的。他們本來能夠做到這一點。現(xiàn)在我們清楚地看到，他們沒有做到而且也不能做到了。最近他們在敖德薩的失敗清楚地說明，不管帝國主義者的物質(zhì)力 量多么雄厚，純粹從軍事上看，他們對俄國的進攻已經(jīng)徹底失敗了。要是注意到歐洲中部出現(xiàn)了蘇維埃共和國，以及蘇維埃形式的發(fā)展的不可抑制，十分冷靜地觀察 了形勢之后，可以毫不夸大地說，我們在國際范圍內(nèi)的勝利是完全有把握的。

事情如果僅僅這樣，我們就可以絕對放心地說話了，可 是注意到最近高爾察克的勝利，就不得不指出，要打垮他的軍隊，我們還得加緊奮斗幾個月。毫無疑問，光用老辦法是完不成這個任務(wù)的。我們在蘇維埃政權(quán)成立以 來的一年半內(nèi)所使用的辦法很一般化，有時甚至很保守，以致大大消耗了工人階級先進分子的精力。我們看到，工人階級中某些階層是過分疲勞的，斗爭是非常艱難 的，但是現(xiàn)在情況已經(jīng)簡單明顯得多了。甚至不擁護蘇維埃政權(quán)而自認為是政界中相當了不起的大人物的人也看得很清楚，我們在國際范圍內(nèi)的勝利是有把握的。

由于高爾察克的勝利，我們還得在國內(nèi)戰(zhàn)爭中經(jīng)歷一個艱苦的時期。因此我們認為，正是全俄工會中央理事會這樣一個團結(jié)廣大無產(chǎn)階 級群眾的最有威信的組織，應該提出一系列最有力的措施，幫助我們在幾個月內(nèi)徹底結(jié)束戰(zhàn)爭。這是完全可能的，因為我們所處的國際形勢正在好轉(zhuǎn)，我們在這方面 是有充分把握的。目前歐美后方的情況對我們極為有利，這是我們在五個月以前夢想不到的。可以說，威爾遜和克列孟梭先生們是存心幫我們的忙，每天都有電報傳 來消息，說這些先生在鬧糾紛，爭執(zhí)不下，這表明他們斗得不可開交了。

可是，我們的事業(yè)在國際范圍內(nèi)的勝利愈明顯，俄國的地主 資本家和逃往烏拉爾以東的富農(nóng)的反抗也就愈瘋狂，愈劇烈。這幫壞家伙拼命掙扎。你們當然已經(jīng)從報上的消息注意到，白衛(wèi)分子在烏法造成的恐怖達到了何種程 度；毫無疑問，這些資產(chǎn)階級白衛(wèi)分子正在下最后的賭注。資產(chǎn)階級拼命掙扎，指望以最猛烈的進攻迫使我們從有決定意義的南線抽走一部分兵力。我們決不這樣 做，我們公開向工人們說，這意味著必須一再動員我們東部的力量。

現(xiàn)在讓我向你們提出一些實際措施。在我看來，要執(zhí)行這些措 施，工會必須重新配置力量，明確規(guī)定新的任務(wù)，我認為，從我剛才簡略敘述過的情況來看，采取這些措施是必要的。這一點大家都已知道，沒有必要再進一步說 明。根據(jù)最冷靜的推斷，在目前情況下，我們能夠在幾個月內(nèi)結(jié)束國內(nèi)的和國際范圍的戰(zhàn)爭。但是，在這幾個月內(nèi)必須極緊張地進行工作。應當向工會提出的第一個 任務(wù)是：

“1．從各方面支持1919年4月11日宣布的動員。

黨和工會的一切力量應當立刻動員起來，毫不拖延地在最近幾天內(nèi)對人民委員會1919年4月10日通過的動員令給予最有力的支持。

必須立即使應征者看到工會的積極參與，并感覺到工人階級支持他們。

特別要使每個應征者明白，立即去前線可以改善他的糧食供給。因為：第一，在臨近前線的產(chǎn)糧地帶，士兵有較充足的糧食；第二，運到饑荒省份的糧食將在較少的人中間進行分配；第三，正廣泛組織寄糧工作，把糧食從臨近前線的地區(qū)寄給紅軍戰(zhàn)士的家屬……”

當然，關(guān)于糧食情況，我在這里只是簡單地提了一下，但是你們都了解，這是我們內(nèi)部的主要困難，如果不能把動員工作同向臨近前線的產(chǎn)糧地區(qū)迅速推進聯(lián)系起 來，同在那里（而不是在這里）組建軍隊的工作聯(lián)系起來，那動員是沒有希望的，也就是說，不能指望動員會成功。但是現(xiàn)在，做到這一點的可能性是存在的。動員 主要是在非農(nóng)業(yè)省份、在工人農(nóng)民最挨餓的地方進行。我們能夠把他們首先調(diào)到頓河去，現(xiàn)在整個頓河州都在我們手里，同哥薩克的斗爭早就在進行了，在那里能夠 改善前方部隊的給養(yǎng)，不僅能夠直接地改善，而且能把糧食寄給家屬。這方面我們已經(jīng)采取了一些步驟，準許每月寄兩次糧食，每次20磅。在這方面已經(jīng)商量好 了。這樣一來，去年實行過的一普特半制度的優(yōu)待辦法[91]，就可用更為廣泛的辦法，用寄糧食接濟紅軍戰(zhàn)士家屬的辦法來代替了。

開展這種活動，我們就能把支援前線和改善最缺糧的主要非農(nóng)業(yè)區(qū)的糧食情況結(jié)合起來。當然，除了開往頓河流域，也要開往伏爾加河流域，目前敵人在伏爾加河 流域給了我們極其沉重的打擊，使得伏爾加河左岸即東部已經(jīng)收購到的幾百萬普特糧食都損失了。那里的戰(zhàn)爭簡直就是爭奪糧食的戰(zhàn)爭。工會的任務(wù)就是不要使這次 動員象通常那樣，而要把它同工會對蘇維埃的幫助結(jié)合起來。在我念過的那個提綱中，這一點講得有些不夠具體。我認為，進行這種全面幫助時，首先應當采取一系 列的示范措施，然后制定具體指示和實際計劃：工會應當如何發(fā)動一切力量來幫助這次動員，使這次動員不僅是軍事上糧食上的措施，而且是極重大的政治步驟，使 它成為工人階級的事情，使工人階級認識到，我們在幾個月內(nèi)就能結(jié)束戰(zhàn)爭，因為在國際范圍內(nèi)我們一定會有新的同盟者。這只有無產(chǎn)階級的組織，只有工會才能做 到。這樣的實際措施，我無法一一列舉。我認為，只有工會本身才能做到。只要它們考慮到當?shù)氐奶攸c，按實際情況辦事，它們就能完成這一任務(wù)。我們的責任就是 給工人階級基本的政治指示，要他們重新團結(jié)起來并認清這個真理，這個真理是非常痛苦的，因為它會帶來新的困難，但同時它也指出一個能在短時期內(nèi)克服困難的 切實可行的辦法。我們要加緊把工人運送到南部產(chǎn)糧區(qū)去，以增強那里的力量，假使白衛(wèi)分子和地主的軍隊指望用他們在東部的勝利來迫使我們放松南方，那我認為 他們這種打算一定會落空，我堅信我們既不放松南方，又要支援東部。敵人拋棄了在前線作過戰(zhàn)的士兵（害怕他們），搜羅了西伯利亞青年，動員了西伯利亞農(nóng)民。 這是敵人最后的一張王牌，最后的一點兵源。他們得不到幫助，他們沒有有生力量。協(xié)約國也無能為力，不能支援他們。

因此，我要 請工會運動的代表們特別注意這個問題，務(wù)使動員不按舊方式進行。這次動員應當成為工人階級的最重大的政治運動，即不僅是軍事和糧食方面的運動，而且是極其 重大的政治運動。只要非常清醒地從戰(zhàn)爭因素和階級關(guān)系來考慮問題，任何人都不會懷疑在最近幾個月內(nèi)就能解決問題。為做到這一點，工會不能局限在舊的工作框 框內(nèi)。在舊框框內(nèi)行動，是完成不了這個任務(wù)的。這里需要新的規(guī)模。不僅要象工會工作者那樣活動，而且要象解決蘇維埃共和國根本問題的革命家那樣活動，這里 所指的根本問題就是我們在十月革命時期所解決的關(guān)于結(jié)束帝國主義戰(zhàn)爭和開始社會主義建設(shè)的問題。現(xiàn)在，工會應當象革命家那樣，廣泛地進行活動，不局限于舊 框框，來解決結(jié)束俄國國內(nèi)戰(zhàn)爭的實際問題。戰(zhàn)爭很快就會結(jié)束，但還有極大的困難。其次：

“2．在臨近前線的地區(qū)，特別是在伏爾加河流域，應當把全體工會會員人人武裝起來，武器不夠時，動員他們用各種方式幫助紅軍，或彌補部隊的減員等等……

3．應特別注意加強待應征者、已應征者和紅軍戰(zhàn)士中間的鼓動工作。不要限于作報告、開群眾大會等等通常的鼓動方式，要由工人分組地或單個地在紅軍戰(zhàn)士中 間進行鼓動工作，把各個兵營、紅軍部隊和工廠分別包給這種由普通工人組成的、由工會會員組成的鼓動小組。工會應當進行檢查，務(wù)使每個會員都參加挨戶鼓動、 散發(fā)傳單、進行個別談話等工作。”

當然，我們現(xiàn)在已在一定程度上拋棄了我們黨還在受迫害時或為奪取政權(quán)而斗爭時所采用的鼓動 方法。國家政權(quán)使我們有了巨大的國家機構(gòu)，依靠這種國家機構(gòu)，我們的鼓動工作走上了新的軌道。一年半以來，鼓動工作有了另一種規(guī)模，然而，在帝國主義戰(zhàn)爭 造成的并為國內(nèi)戰(zhàn)爭加重了的經(jīng)濟破壞的狀況下，在俄國許多省份遭到侵略的極端困難條件下，我們的鼓動工作遠沒有達到應有的要求。與從前相比，它創(chuàng)造了奇 跡，但它還做得不夠，還做得不徹底。目前對廣大工農(nóng)群眾的鼓動工作是做得極少的。因此，不能局限在舊框框內(nèi)，無論如何不能因現(xiàn)時有蘇維埃國家機構(gòu)來進行這 一工作而產(chǎn)生依賴思想。如果我們有這種依賴思想，我們就完成不了任務(wù)。在這方面應當想想過去，應當更注意發(fā)揮個人主動性，應當說，只要大大發(fā)揮這種個人主 動性，我們一定會比從前做更多的工作，因為現(xiàn)在雖然大多數(shù)工人已經(jīng)感到疲倦，但是工人階級依靠自己的本能抓住了任務(wù)的根本點。甚至那些從政治思想上看就根 本不愿意把情況搞清楚、用鐵甲遮住自己而不了解現(xiàn)實的孟什維克和社會革命黨人都已明白，這是全世界舊的資產(chǎn)階級制度和新的蘇維埃制度之間的斗爭。自從德國 革命顯露出真面目以后，自從它的政府在大多數(shù)社會愛國主義者的支持下剛剛屠殺了無產(chǎn)階級的優(yōu)秀領(lǐng)袖以后，自從蘇維埃政權(quán)在歐洲幾個國家取得了勝利以后，問 題實際上已經(jīng)解決了。問題是這樣擺著的：或者是蘇維埃政權(quán)，或者是資產(chǎn)階級的舊制度。這實際上已在歷史過程中得到了解決。工人的本能解決了問題，必須把這 種本能化為巨大的鼓動力量。

我們無法增多糧食，我們無法使職業(yè)鼓動員和知識分子增加10倍，因為我們沒有，我們做不到這點。但是我們可以向廣大的工人群眾說：今天的你們，已不是昨天的你們。如果你們用個別鼓動的方法從事工作，你們有這樣多的人一定會取得勝利。

我們要盡力使這一動員不是普通的動員，而是最后決定工人階級命運的真正進軍，我們要使工人階級意識到，我們要在最近幾個月內(nèi)進行最后的斗爭，這不是詩歌中所描寫的而是名副其實的最后的斗爭，因為現(xiàn)在我們已不僅僅是同白衛(wèi)分子較量實力了。

在一年的戰(zhàn)爭中，我們實際上是同國際帝國主義進行較量的。有一個時期德國人要扼殺我們，但是我們知道，德國人是被束縛著的，因為英法帝國主義者用一只手 抓住了他們。有一個時期英國人和法國人出來反對我們；他們的雙手是自由的。如果他們在1918年12月就向我們沖過來，那我們是擋不住的，可是如今我們在 艱苦的幾個月中已經(jīng)領(lǐng)教過他們，知道他們的資產(chǎn)階級制度是腐朽透頂?shù)?。他們的精銳部隊甚至在烏克蘭的起義部隊面前也只有退卻。由此可見，我們的論斷是十分 清楚的，工人階級已經(jīng)本能地感覺到，最后的戰(zhàn)斗就要來臨，最近幾個月內(nèi)就要解決：我們究竟是取得徹底勝利，還是繼續(xù)經(jīng)受新的困難。

我把現(xiàn)在已經(jīng)擬就的其他幾項措施念一下：

“4．用婦女代替所有男職員。為此目的，對黨員和工會會員重新進行一次登記……

5．通過工會、工廠委員會、黨組織、合作社等等，立刻成立地方的和中央的援助紅軍委員會或協(xié)助委員會。這些機關(guān)的地址應當公布。這些機關(guān)的情形應最廣泛 地通知居民。每個應征者，每個紅軍戰(zhàn)士，每個愿意去南方，去頓河區(qū)和烏克蘭做糧食工作的人都應該知道，他在工農(nóng)易于接近的援助紅軍委員會或協(xié)助委員會中可 以得到忠告，得到指示，并便于同軍事機關(guān)取得聯(lián)系等等。

援助紅軍委員會的一個特殊任務(wù)應是協(xié)助做好紅軍的供給工作。如果改善 了武器、服裝等等的供給工作，我們就可以大大擴充軍隊。居民中還藏有不少可供軍隊使用的武器，工廠內(nèi)存有不少為軍隊所必需的各種物資，必須迅速地把這些東 西找出來，送到軍隊中去。主管軍隊供給事宜的軍事機關(guān)應當取得居民及時的、廣泛的和積極的幫助。必須用全力執(zhí)行這個任務(wù)。”

我想談?wù)劙次覀兊能娛氯蝿?wù)來分的幾個不同的時期。我們曾經(jīng)象現(xiàn)在烏克蘭的同志一樣，是用非正規(guī)的游擊式的起義來解決我們面臨的第一個軍事任務(wù)的。烏克蘭的 戰(zhàn)爭與其說是戰(zhàn)爭，不如說是游擊運動和自發(fā)起義。這造成很大的流動性和極端的混亂，因此，要利用存糧是一個無比困難的任務(wù)。那里沒有任何舊機構(gòu)。甚至我們 的政權(quán)從斯莫爾尼宮時期繼承下來的那種對我們害多利少的非常壞的機構(gòu)也沒有?？墒菫槭裁礊蹩颂m沒有這種機構(gòu)呢？因為烏克蘭仍處于游擊活動和自發(fā)起義的時 期，還沒有任何一個階級（包括無產(chǎn)階級在內(nèi)）的穩(wěn)定的政權(quán)所具有的正規(guī)軍。我們是經(jīng)過了非常困難的幾個月才建立起正規(guī)軍的。

在供給方面，我們已經(jīng)設(shè)立了一些專門機構(gòu)。我們在供給工作中適當?shù)乩昧藢＜遥阉麄冎糜邳h的監(jiān)督之下?，F(xiàn)在我們在各地都有了主管供給事宜的軍事機關(guān)。在 極度緊張的關(guān)頭到來的時候，我們說：我們決不再回到舊時的游擊主義時代去，我們已經(jīng)吃夠了它的苦頭，我們號召工人們到現(xiàn)存的有組織的機關(guān)中去，到紅軍的正 規(guī)供給機關(guān)中去。大部分工人是能夠這樣做的。你們知道，在收集和運送物資等等方面，情況非常混亂。必須在供給方面幫助紅軍。軍事人員對我們說，只要動員到 大批的士兵就好辦了，就可以馬上根本解決東線問題。這方面最大的阻礙是供給不足。在帝國主義戰(zhàn)爭和國內(nèi)戰(zhàn)爭造成的經(jīng)濟破壞的情況下，這是一點也不奇怪的。 但是，這要求我們領(lǐng)會和了解新的形勢和新的任務(wù)。一年前我們已開始建立正規(guī)機關(guān)，但這還不夠，還需要靠群眾運動，靠工人階級的巨大毅力來協(xié)助這些正規(guī)機 關(guān)。我們有了一個使工會可以做到這一點的大體方案。能夠做到這一點的只有工會，因為工會同生產(chǎn)最接近，領(lǐng)導著千百萬工人中的大多數(shù)群眾。這一任務(wù)要求在最 近幾個月內(nèi)改變一下工作的速度和性質(zhì)。這樣我們就有把握在幾個月內(nèi)取得完全的勝利。

“6．必須通過工會廣泛吸收非農(nóng)業(yè)省份的農(nóng)民特別是青年農(nóng)民參加紅軍隊伍，成立在頓河區(qū)和烏克蘭一帶活動的征糧隊和征糧軍。

這種工作可以而且應當大大開展起來，這既可以幫助兩個首都和非農(nóng)業(yè)省份的挨餓的居民，也可以加強紅軍的力量。”

我已經(jīng)說過，我們的糧食任務(wù)是同軍事任務(wù)有聯(lián)系的，你們都很明白，我們不能不把這兩個任務(wù)聯(lián)系起來。必須把它們聯(lián)系起來。把兩者分開，一個任務(wù)也不能完成。

“7．在目前狀況下，黨對孟什維克和社會革命黨人的方針是這樣的：凡有意無意幫助高爾察克的人，一律關(guān)進監(jiān)獄。我們在自己的勞動人民共和國中，不能容忍 那些不以實際行動幫助我們反對高爾察克的人。但是在孟什維克和社會革命黨人中間也有愿意幫助我們的人。對這種人應當鼓勵，給以實際工作，主要是讓他們在后 方從技術(shù)上幫助紅軍，同時對他們的工作要進行嚴格的檢查……”

這里我們應當指出，最近我們經(jīng)受了特別嚴重的和痛苦的考驗。你 們知道，孟什維克和社會革命黨人的領(lǐng)導集團是這樣看問題的：“不管怎樣，我們希望一直做議員，我們要對布爾什維克和高爾察克分子進行同樣的譴責。”我們應 當對他們說：對不起，現(xiàn)在我們顧不得議會。我們正被人扼住咽喉，正在進行最后的斗爭。我們不來同你們開玩笑。如果你們舉行罷工，你們就是對工人階級犯下了 滔天罪行。任何一次罷工都使我們付出成千上萬紅軍戰(zhàn)士的生命。這點我們是一下子就能看出的。中斷圖拉的槍械生產(chǎn)，就是殺害成千的農(nóng)民和工人；奪去我們圖拉 的若干工廠，就是奪去成千工人的生命。我們說：我們在戰(zhàn)斗，我們在獻出最后的力量，我們認為這場戰(zhàn)爭是唯一正義的合理的戰(zhàn)爭。我們在我國和全世界燃起了社 會主義火焰。誰要稍微阻撓這一斗爭，我們就要同他作無情的斗爭。誰不和我們站在一起，誰就是反對我們。有些人，我們知道，在孟什維克中間是有這種人的，他 們不能了解或不愿了解俄國發(fā)生的事情，他們還不相信：如果在俄國是這些“壞的”布爾什維克造成了這種革命，那么德國革命的誕生還要痛苦得多。那里的民主共 和國是什么呢？德國的自由是什么呢？這是殺害無產(chǎn)階級的真正領(lǐng)袖卡爾·李卜克內(nèi)西、羅莎·盧森堡和其他數(shù)十個人的自由。謝德曼分子企圖以此挽回自己的失 敗。顯然，他們是不能管理國家的。自從11月9日起，這種自由在德意志共和國存在5個月了。在這段期間，政權(quán)的代表不是謝德曼分子就是他們的幫兇。但是你 們知道，他們那里的傾軋愈來愈激烈。這個例子表明，只能或者是資產(chǎn)階級專政，或者是無產(chǎn)階級專政；中間道路是沒有的，這一點很明顯，例如從我們今天在《法 蘭克福報》[92]上所讀到的就可以看出來。該報說，匈牙利的例子證明，我們不能不走向社會主義。匈牙利證明，資產(chǎn)階級自愿地把政權(quán)交給了蘇維埃，因為他 們知道，國家處在嚴重的危急關(guān)頭，除了蘇維埃，沒有誰能挽救它，沒有誰能率領(lǐng)人民走這條艱難的求生之路。有些人搖擺于新舊之間，他們說：雖然我們在思想上 不承認無產(chǎn)階級專政，但是我們要在保留自己的信念的條件下幫助蘇維埃政權(quán)，因為我們知道，激烈的戰(zhàn)爭需要人們毫不遲疑地投入戰(zhàn)斗。對這種人我們回答說：如 果你們想搞政治，把政治了解為你們可以在疲憊不堪、受盡折磨的群眾面前自由批評蘇維埃政權(quán)，而看不到你們是在幫助高爾察克，那我們就要同你們進行無情的斗 爭。要一下子掌握和實現(xiàn)這條路線是不容易的。我們對他們不能只采取一條路線。我們說：你們可以搞你們的政治，但是我們要把你們送到監(jiān)獄去，或者送到那些收 容你們的國家去。我們要把幾百個孟什維克送給那些國家。最后，你們也許想對自己說：我們要幫助蘇維埃政權(quán)，不然還得有幾年的大災大難，到頭來還是蘇維埃政 權(quán)取得勝利。對于這些人要盡量給予幫助，給予實際工作。這個政策不象只有一面的政策那樣容易地一下子掌握，但是我確信，任何一個工人，只要他在實際上看到 艱苦的戰(zhàn)爭是什么，紅軍的供給是什么，每一個紅軍戰(zhàn)士在前線遭受的苦難是什么，他是會很好懂得政策上的這些教訓的。因此，我請你們通過這個提綱，并把工會 的全部力量用來盡量堅決盡量迅速地實現(xiàn)這個提綱。

2

回答問題[93]

我沒有掌握關(guān) 于圖拉的具體材料，關(guān)于這個問題，我不能講得象前面幾位同志那樣有把握。但是，我知道《永遠前進報》的政治面貌。它在煽動罷工，它縱容我們的敵人孟什維克 煽動罷工。有人問我有沒有證據(jù)。我回答說：如果我是律師，是辯護士，或者是議員，那我有責任來證明?？墒俏壹炔皇锹蓭?、辯護士，也不是議員，所以我不準備 這樣做，而且也沒有必要這樣做。就假定孟什維克中央比那些在圖拉煽動罷工而被公開揭露的孟什維克好一些——我甚至不懷疑孟什維克中央的一部分核心委員要好 些——但是在政治斗爭中，當白衛(wèi)分子扼住你的咽喉的時候，難道還能來區(qū)分這一點嗎？難道還能顧到這一點嗎？事實就是事實。即使他們沒有縱容，他們對右派孟 什維克的態(tài)度也是軟弱的。這還用解釋嗎？右派孟什維克鼓動罷工，而馬爾托夫或其他人則在自己的報上斥責這些右派分子。這使我們學到了什么呢？我們收到一張 紙條，上面寫著：我也斥責，但是……（喊聲：“怎么辦呢？”）要象布爾什維克黨那樣不是在口頭上而是在行動上站穩(wěn)自己的立場。國外的宣傳難道沒有利用這里 所有的孟什維克的行為嗎？伯爾尼代表會議難道沒有支持所有那些說布爾什維克是篡奪者的帝國主義者嗎？我們說，你們是在高爾察克匪幫正在打擊我們，使成千上 萬紅軍戰(zhàn)士遭到犧牲，而全世界帝國主義者又在對這個國家施加壓力的時候采取這種立場的。也許兩年以后我們戰(zhàn)勝高爾察克的時候，我們會來研究這個問題，但是 決不是在現(xiàn)在?，F(xiàn)在應當戰(zhàn)斗，以便在幾個月內(nèi)戰(zhàn)勝敵人，你們知道，敵人是要把工人置于何等境地的。你們從伊瓦先科沃[94]的例子可以知道這一點，同時你 們也知道高爾察克正在干些什么。

3

總結(jié)發(fā)言

同志們！有一位代表反對派發(fā)言的人在決 議案中要求我們看看我國的憲法。我聽了以后，想了想，是不是這位發(fā)言人把我國的憲法同謝德曼的憲法弄混了呢？謝德曼和各民主共和國答應給全體公民以一切自 由。這一點資產(chǎn)階級共和國已向人們答應了好幾百年了。你們知道，這些資產(chǎn)階級共和國已到了怎樣的地步，它們在世界范圍內(nèi)已遭到了怎樣的破產(chǎn)。絕大多數(shù)工人 都站在共產(chǎn)黨人這邊來了，世界上已經(jīng)創(chuàng)造出“蘇維埃派”這一在俄國沒有過的名詞，我們可以說，無論我們走到哪一個國家，只要說出“蘇維埃派”這個詞，大家 就會了解我們，就會跟我們走。憲法第23條規(guī)定：　　“俄羅斯社會主義聯(lián)邦蘇維埃共和國為了整個工人階級的利益，對利用權(quán)利來危害社會主義革命利益的個人 和集團，得剝奪其一切權(quán)利。”

我們不隨便許以自由，相反地，我們在憲法（它已經(jīng)譯成德、英、意、法等文字）中直截了當?shù)芈?明，社會黨人如果利用自由來危害社會主義革命的利益，掩飾資本家的自由，我們就要剝奪他們的自由?？梢娫@個憲法，在字面上也對不上號。我們公開聲明 過，在過渡時期，在激烈斗爭的時期，我們不但不隨便許以自由，反而預先說，我們將剝奪那些妨礙社會主義革命的公民的權(quán)利。這由誰來判斷呢？由無產(chǎn)階級來判 斷。

這里有人想把問題扯到議會斗爭的基礎(chǔ)上去。我一向說，議會制是很好的，不過現(xiàn)在已不是議會制的時代了。洛佐夫斯基同志看 到政府說處境困難，便說：在這里，居民就應當提出幾十項要求。“想當年”所有的議員都是這樣，可是現(xiàn)在不是那種時候了。我知道我們的缺點多得很，知道匈牙 利蘇維埃政權(quán)會比我們好些?？墒?，當動員期間有人對我們說，人們在接二連三地提出建議，那我們來爭論一番吧，我就說，采用舊議會制是不行的，覺悟的工人已 經(jīng)把它拋棄了。問題不在這里。

我們曾經(jīng)規(guī)定了我們的基本路線是同反對我們的富農(nóng)和富人進行階級斗爭。在這一斗爭有了保證以 后，我們提出：現(xiàn)在對中農(nóng)應當制定出一個更為正確的方針。這是一件很困難的工作。在萬分危急的關(guān)頭，你們應當幫助現(xiàn)在這樣的蘇維埃政權(quán)。在這幾個月里，我 們不會有任何改變。這里沒有也不可能有什么中間道路。用人為的議會手段制造中間道路，就等于站在模棱兩可的立場上。發(fā)言人說全體農(nóng)民都反對我們，——這是 一種“小小的”夸大，實際上是在唆使左派社會革命黨人和孟什維克來反對我們。絕大多數(shù)人都知道，絕大多數(shù)農(nóng)民是擁護我們的。農(nóng)民第一次得到了蘇維埃政權(quán)。 甚至極小一部分農(nóng)民群眾舉行暴動的口號也是：“擁護蘇維埃政權(quán)，擁護布爾什維克，打倒康姆尼。”我們說：這將是一場頑強的斗爭，因為知識分子向我們怠工。 在我們要利用的分子中，壞的比好的多。既然好的知識分子離開了我們，就只有用壞的。

羅曼諾夫同志提出了一項決議案，在他的同志們被捕以后，他自己通過了這個決議。他們說：“我們?yōu)樗械娜艘笞杂?hellip;…”（列寧念決議案）后來工人復工了，但是這一來我們損失了幾千個工作日，在東線有幾千個紅軍戰(zhàn)士、工人和農(nóng)民犧牲了。

到底是把幾十個、幾百個有罪或無罪、自覺或不自覺的煽動者關(guān)進監(jiān)獄去好呢，還是損失成千上萬的紅軍戰(zhàn)士和工人好呢？我可以冷靜而斷然地說，前者好。讓人 家去責備我侵犯自由、罪該萬死吧！我可以認罪，只要工人的利益得以保全。在人民很疲憊的時候，覺悟的人應當幫助人民熬過這幾個月。在敖德薩打勝仗的不是我 們。認為我們打了勝仗，那就可笑了。我們占領(lǐng)了敖德薩是因為他們的士兵不愿作戰(zhàn)。我接到北線拍來的一份電報，上面說：“請把英國俘虜送到前線。”同志們在 會上講，英國人哭著說：我們不愿回軍隊。這是什么意思呢？這就是說，他們的軍隊不愿作戰(zhàn)。他們比我們強十倍，然而他們不愿作戰(zhàn)。

因此，當有人對我們說，你們許下了很多諾言，但是一點也沒有履行時，我們回答說，我們已經(jīng)履行了主要的諾言。我們曾許諾說，我們要進行一場定將成為世界 革命的革命，這場革命就進行了，而且現(xiàn)在已經(jīng)牢牢地站住腳，使得國際形勢對我們非常有利。這一主要諾言我們已經(jīng)履行了，絕大多數(shù)覺悟的工人顯然是了解這一 點的。他們了解，戰(zhàn)勝全世界資本家的日子離我們只有幾個月了。在這幾個月中，有些人疲倦了，該怎么辦呢，是愚弄他們、煽動他們呢，還是相反，幫助疲倦的人 們度過這決定整個戰(zhàn)爭命運的幾個月？你們可以看到，我們在南方要不了幾個月，就會完全結(jié)束戰(zhàn)爭，把軍隊調(diào)到東部，因此協(xié)約國——英、法、美事實上已經(jīng)失敗 了。在敖德薩他們曾經(jīng)有1萬軍隊，有艦隊，——這就是當時的情況。這里問題不在于議會制，也不在于讓步。我們沒有答應讓步，也不準備讓步。這里問題在于： 當人民被戰(zhàn)爭弄得筋疲力盡、饑荒嚴重的時候，覺悟的無產(chǎn)階級、覺悟的工人的任務(wù)是什么呢？能不能聽任別人利用人民的疲憊呢？這將是對人民的愚弄。如果我們 說停止戰(zhàn)爭，不覺悟的群眾是會贊成的，而覺悟的工人則會說：你可以在幾個月內(nèi)結(jié)束戰(zhàn)爭。應當使疲倦的人振作起來，幫助他們，引導他們前進。同志們自己會看 到，一個覺悟的工人是可以帶動幾十個疲倦的人前進的。我們這樣講，也要求這樣做。無產(chǎn)階級專政就在于一個階級帶領(lǐng)另一個階級前進，因為無產(chǎn)階級的組織性比 較強，團結(jié)比較緊，覺悟比較高。沒有覺悟的人最容易上各種圈套，他們疲倦了，什么都會同意，而覺悟的人則說：必須熬過去，因為再過幾個月我們就會在全世界 取得勝利。問題就是這樣擺著的。我認為現(xiàn)在不是進行議會爭論的時候，應該再接再厲，爭取在這幾個月內(nèi)獲得勝利，而且是獲得最后的勝利。

載于1932年《列寧全集》俄文第2、3版第24卷

譯自《列寧全集》俄文第5版第38卷第275—296頁

【注釋】

[90]這是列寧在1919年4月11日全俄工會中央理事會全會上作的關(guān)于工會在支援東線的動員工作中的任務(wù)的報告以及與此有關(guān)的幾篇文獻。全會對列寧 的報告展開了熱烈討論，然后通過了列寧提出的《俄共（布）中央關(guān)于東線局勢的提綱》（只有一票棄權(quán)），否決了孟什維克提出的要求“保障自由”、“停止對不 同意見者的迫害”的決議案。全會選出了由主席團成員和五金、紡織、鐵路三大工會各一名代表組成的委員會，委托它根據(jù)上述提綱制定工會動員工作的計劃，并予 以貫徹實施。——[267]。

[91]一普特半制度是指莫斯科蘇維埃于1918年8月24日和彼得格勒蘇維埃于同年9月5日 分別通過的決定。根據(jù)這兩項決定，莫斯科和彼得格勒兩地的工人和職員可以自由運輸不超過一普特半（約等于50市斤）的供個人消費的食物。這是在當時國家壟 斷食物購銷的情況下采取的一種例外措施。人民委員會規(guī)定，莫斯科和彼得格勒蘇維埃的上述決定只在1918年10月1日以前有效。——[271]。

[92]《法蘭克福報》（《Frankfurter　Zeitung》）是德國交易所經(jīng)紀人的報紙（日報），1856—1943年在美因河畔法蘭克福出版。——[278]。

[93]在列寧報告以后，孟什維克Ｐ．施圖爾曼向報告人提出一個問題：他是否掌握有關(guān)孟什維克中央組織圖拉罷工的文件材料。列寧對此作了回答。

圖拉罷工是指圖拉槍械制造廠和子彈制造廠工人的罷工。孟什維克和社會革命黨人利用當時糧食供應緊張和缺乏貨幣發(fā)不出工資的時機而組織了這些罷工。在蘇維埃政府采取了克服缺點的措施后，罷工于1919年4月12日停止。——[279]。

[94]指1918年10月1日和2日白衛(wèi)軍在薩馬拉附近的伊瓦先科沃車站殘酷屠殺謝爾吉耶夫火炮工廠和托梅洛夫火炮倉庫工人事件。這里的工人在紅軍部 隊迫近時進行護廠斗爭，不讓白衛(wèi)軍撤走工廠的設(shè)備。白衛(wèi)軍在反革命的捷克斯洛伐克軍的幫助下對工人進行鎮(zhèn)壓，槍殺了1000多人。——[280]。