今天我收到這樣一封信：

“‘一位專家’給列寧同志的公開(kāi)信

讀 了《消息報(bào)》上您那篇關(guān)于專家的報(bào)告以后，我壓抑不住內(nèi)心極度的憤怒。難道您不明白，任何一個(gè)正直的專家，只要他還有一點(diǎn)點(diǎn)自尊心的話，都不會(huì)為了您想給 他保證的那種畜生式的幸福而去進(jìn)行工作？難道您竟這樣孤獨(dú)地幽居在克里姆林宮里，看不見(jiàn)您周圍的生活，看不出俄國(guó)專家有許多人雖然不是執(zhí)政的共產(chǎn)黨員，卻 是真正的勞動(dòng)者，他們花費(fèi)了極大的精力，既不是從資本家手中，也不是為了資本的目的，而是在同舊制度的那種不堪忍受的大學(xué)和學(xué)院生活條件的頑強(qiáng)斗爭(zhēng)中獲得 了自己的專門知識(shí)。對(duì)他們來(lái)說(shuō)，這種條件在共產(chǎn)黨的政權(quán)下并沒(méi)有得到改善（在我看來(lái)，這是與共產(chǎn)主義制度的概念不相符的）。這些人雖然出身于不同的階級(jí)， 卻是真正的無(wú)產(chǎn)者，從他們自覺(jué)生活的第一步起，就以思想、言論、行動(dòng)來(lái)替勞動(dòng)弟兄服務(wù)，他們被你們統(tǒng)稱為有瘟病的‘知識(shí)分子’，你們唆使出身于舊巡警、巡 官、小官員、小店主（省內(nèi)很大一部分“地方政權(quán)”往往是由他們組成的）的沒(méi)有覺(jué)悟的新黨員反對(duì)他們，他們受辱受苦的全部慘狀是難以形容的。經(jīng)常不斷的荒誕 的檢舉和控告，毫無(wú)結(jié)果但卻極端侮辱人的搜查，槍斃、征用和沒(méi)收的威脅，對(duì)私生活最隱秘方面的干涉（駐在我任教的學(xué)校里的部隊(duì)首長(zhǎng)要我必須和妻子睡一張 床），這就是高等學(xué)校的許多專家直到目前不得不在其中工作的環(huán)境。然而，所有這些‘小資產(chǎn)者’并沒(méi)有離開(kāi)自己的崗位，他們神圣地履行著自己所擔(dān)負(fù)的道義上 的責(zé)任：不惜任何犧牲，為那些受領(lǐng)導(dǎo)者教唆侮辱他們、損害他們的人保存著文化和知識(shí)。他們懂得，不能把個(gè)人的不幸和痛苦同建設(shè)更好的新生活的問(wèn)題混淆起 來(lái)，正是這一點(diǎn)使他們過(guò)去和現(xiàn)在能夠忍耐和工作下去。

但是，請(qǐng)您相信，在這些僅僅因?yàn)閷?duì)于如何走到將來(lái)的社會(huì)主義制度和共產(chǎn) 主義制度的想法與您和您的學(xué)生不同而被你們一古腦兒咒罵為資產(chǎn)者、反革命分子、怠工分子等等的人們當(dāng)中，用您所夢(mèng)想的代價(jià)是收買不到任何人的。有些‘專 家’為了保全性命會(huì)來(lái)靠近你們，但所有這些人都不會(huì)給國(guó)家?guī)?lái)好處。專家不是機(jī)器，不能一開(kāi)動(dòng)就工作起來(lái)。沒(méi)有靈感，沒(méi)有內(nèi)心的激情，沒(méi)有創(chuàng)造的欲望，不 管你們出多高的報(bào)酬，任何一個(gè)專家都不會(huì)作出什么貢獻(xiàn)。一個(gè)志愿者，只要是在尊敬他的同志和同事中間進(jìn)行工作和創(chuàng)造，擔(dān)任有學(xué)識(shí)的領(lǐng)導(dǎo)者，不受1919年 入黨的政委的監(jiān)視和管制，就會(huì)貢獻(xiàn)出一切。

如果您希望到你們那里去的不是追求薪金的‘專家’，如果您希望有更多的正直的志愿 者加入那些不顧在許多問(wèn)題上與你們有原則的分歧，不顧你們的策略常常給他們?cè)斐蓚涫芪耆璧奶幘?，不顧許多蘇維埃機(jī)關(guān)的嚴(yán)重的官僚主義混亂現(xiàn)象（這些機(jī)關(guān)有 時(shí)甚至扼殺最有生氣的創(chuàng)舉），現(xiàn)在正真心誠(chéng)意地在某些地方同你們?cè)谝黄鸸ぷ鞯膶＜倚辛校?mdash;—如果您希望這樣，那么，首先要純潔你們的黨和政府機(jī)關(guān)，清除那 些毫無(wú)良心的同路人，處置那些以共產(chǎn)主義旗幟為掩護(hù)，不是卑鄙地侵吞人民財(cái)產(chǎn)，就是愚蠢地進(jìn)行荒唐的搗亂來(lái)破壞人民生活根基的損公肥私者、冒險(xiǎn)家、走狗和 強(qiáng)盜。

如果您想‘利用’專家，那就不要收買他們，要學(xué)會(huì)尊敬他們，把他們當(dāng)人看待，而不要把他們當(dāng)作你們暫時(shí)需要的牲畜和工具。

Ｍ．杜克爾斯基

沃羅涅日農(nóng)學(xué)院教授

中央國(guó)營(yíng)制革工業(yè)企業(yè)管理局主席”

信寫(xiě)得很尖刻，好象又很真誠(chéng)。想回答一下。

依我看來(lái)，在寫(xiě)信人身上畢竟是個(gè)人沖動(dòng)占了上風(fēng)，使他喪失了根據(jù)群眾的觀點(diǎn)和把事情真正連貫起來(lái)加以研討的能力。

在他看來(lái)，我們共產(chǎn)黨人是排斥專家，用各種壞字眼“咒罵”專家的。

事實(shí)并不是這樣。

工人和農(nóng)民推翻了資產(chǎn)階級(jí)和資產(chǎn)階級(jí)的議會(huì)制度，建立了蘇維埃政權(quán)?，F(xiàn)在不難看出，這并不是布爾什維克的“冒險(xiǎn)”和“狂妄舉動(dòng)”，而是兩個(gè)具有世界歷史 意義的時(shí)代，即資產(chǎn)階級(jí)時(shí)代和社會(huì)主義時(shí)代，資本家議會(huì)制度時(shí)代和無(wú)產(chǎn)階級(jí)蘇維埃國(guó)家制度時(shí)代的世界性交替的開(kāi)始。一年多以前大部分知識(shí)分子不愿意看到 （一部分是看不到）這一點(diǎn)，這能歸咎于我們嗎？

怠工是知識(shí)分子和官員們發(fā)動(dòng)的，他們大多是資產(chǎn)階級(jí)和小資產(chǎn)階級(jí)。這種說(shuō)法包 含著階級(jí)的鑒定、歷史的評(píng)價(jià)，它可能正確，也可能不正確，但絕不能把它當(dāng)作誹謗或咒罵。工人和農(nóng)民痛恨知識(shí)分子的怠工是必然的，如果可以“歸咎于”誰(shuí)的 話，那只能“歸咎于”資產(chǎn)階級(jí)及其自覺(jué)和不自覺(jué)的幫兇。

假如我們“唆使”人們?nèi)シ磳?duì)“知識(shí)分子”，那就應(yīng)當(dāng)把我們絞死。但是 我們不僅沒(méi)有唆使人民去反對(duì)他們，而且還用黨的名義和政權(quán)的名義宣傳必須給知識(shí)分子以較好的工作條件。我至少?gòu)?918年4月起就已經(jīng)這樣做了，不知道寫(xiě) 信的人引證的是哪一號(hào)《消息報(bào)》，但是，一個(gè)習(xí)慣于從事政治的人，即習(xí)慣于從群眾的觀點(diǎn)而不是從個(gè)人的觀點(diǎn)分析現(xiàn)象的人，聽(tīng)到有人說(shuō)主張較高的工資一定是 卑鄙地或者居心叵測(cè)地想進(jìn)行“收買”，他是會(huì)感到非常奇怪的。希望可敬的寫(xiě)信者原諒我，但是，實(shí)在說(shuō)，這使我想起了“酸小姐”這個(gè)文學(xué)典型。

假定高工資是給予一伙特殊的、故意挑選出來(lái)的人，也就是說(shuō)，給予一伙以前由于一般社會(huì)原因而沒(méi)有得到和不能得到較高薪金的人，那還可以推想政府有“收 買”這伙人的目的。但是，現(xiàn)在指的是幾十萬(wàn)（如果不是幾百萬(wàn)的話）過(guò)去一直得到優(yōu)厚薪金的人，假如不是陷入瘋狂的沖動(dòng)，對(duì)一切都吹毛求疵，怎么會(huì)把在一定 時(shí)期內(nèi)必須維持有所降低但仍然高于中等水平的工資的主張看成是一種欺騙或者“侮辱”呢？

這是毫無(wú)道理的。不僅如此，寫(xiě)信人把駐在學(xué)校里的部隊(duì)首長(zhǎng)要求教授必須和他妻子睡一張床說(shuō)成莫大的欺負(fù)和侮辱，那更是自己打自己的嘴巴。

第一，既然知識(shí)界人士要求丈夫和妻子各有一張床鋪的愿望是合理的（這無(wú)疑是合理的），那么，為了實(shí)現(xiàn)這個(gè)愿望，就必須有高于中等水平的工資，寫(xiě)信的人不可能不知道，“平均”每個(gè)俄國(guó)公民還從來(lái)到不了一張床！

第二，那個(gè)部隊(duì)首長(zhǎng)在這件事上是否不對(duì)呢？如果沒(méi)有粗暴、侮辱、嘲弄人的意思等等（可能有過(guò)，那是應(yīng)該懲罰的），我再說(shuō)一遍，如果沒(méi)有這些，那么，在我 看來(lái)，他是對(duì)的。士兵們疲憊不堪，幾個(gè)月既沒(méi)有見(jiàn)過(guò)床，大概也根本沒(méi)有見(jiàn)過(guò)比較象樣的過(guò)夜的地方。他們?cè)诼勊绰劦臉O端困難的條件下，捍衛(wèi)著社會(huì)主義共和 國(guó)，難道他們沒(méi)有權(quán)利弄一張床作短時(shí)間的休息嗎？不，士兵和他們的首長(zhǎng)是對(duì)的。

我們反對(duì)把知識(shí)分子的一般生活條件一下子降低到中等水平，因此，我們反對(duì)把他們的工資降低到中等水平。但是一切都要服從于戰(zhàn)爭(zhēng)，為了讓士兵們休息，知識(shí)分子應(yīng)當(dāng)擠一擠。這不是侮辱，而是正當(dāng)?shù)囊蟆?/p>

寫(xiě)信的人要求以同志的態(tài)度對(duì)待知識(shí)分子。這是正確的。我們也要求這樣。我們的黨綱正好直接而明確地提出了這個(gè)要求。另一方面，如果非黨的知識(shí)分子，或者 敵視布爾什維克的黨派的知識(shí)分子，也同樣明確地要求自己的伙伴以同志的態(tài)度對(duì)待疲憊的士兵，對(duì)待過(guò)度疲勞的、為幾世紀(jì)的剝削所激怒了的工人，那么，體力勞 動(dòng)者和腦力勞動(dòng)者互相接近這件事便會(huì)大有進(jìn)展。

寫(xiě)信的人要我們純潔我們的黨和我們的政府機(jī)關(guān)，清除“那些混進(jìn)來(lái)的毫無(wú)良心的同路人，那些損公肥私者、冒險(xiǎn)家、走狗和強(qiáng)盜”。

這是正確的要求。我們?cè)缫烟岢霾⒃趯?shí)現(xiàn)這個(gè)要求。我們對(duì)于黨內(nèi)的“新手”不是放任不管的。代表大會(huì)甚至專門規(guī)定了重新登記[77]。我們現(xiàn)在和今后都會(huì) 槍斃那些被捕獲的強(qiáng)盜、損公肥私者和冒險(xiǎn)家。但是，為了使清洗工作進(jìn)行得更徹底更迅速，就需要真誠(chéng)的非黨知識(shí)分子在這方面協(xié)助我們。如果他們聯(lián)合一些彼此 熟識(shí)的人，以他們的名義號(hào)召大家在蘇維埃機(jī)關(guān)中忠實(shí)地工作，用公開(kāi)信的話說(shuō)，就是號(hào)召大家“替勞動(dòng)弟兄服務(wù)”，那么新社會(huì)制度分娩的痛苦就會(huì)大大縮短和減 輕。

尼·列寧

1919年3月27日

載于1919年3月28日《真理報(bào)》第67號(hào)

譯自《列寧全集》俄文第5版第38卷第218—222頁(yè)

【注釋】

[77]指俄共（布）第八次代表大會(huì)關(guān)于組織問(wèn)題的決議所規(guī)定的黨員重新登記。俄共（布）中央于1919年4月24日在《真理報(bào)》上公布了重新登記的實(shí) 施細(xì)則，其中說(shuō)：全體黨員重新登記是對(duì)各個(gè)黨組織的全體人員進(jìn)行的認(rèn)真考核，其目的是清除黨內(nèi)的非共產(chǎn)主義分子，主要是那些混入執(zhí)政黨，以便利用黨員稱號(hào) 謀取私利的人。重新登記時(shí)，全體黨員必須交回黨證，填寫(xiě)履歷表，呈交由兩名具有半年以上黨齡并被黨委會(huì)認(rèn)為可靠的共產(chǎn)黨員出具的介紹書(shū)。在重新登記期間， 停止接受新黨員。凡是被揭發(fā)有不配黨員稱號(hào)的行為者（酗酒、腐化、以權(quán)謀私等）、臨陣脫逃者、違反黨的決議者、無(wú)正當(dāng)理由不參加黨的會(huì)議者以及不交納黨費(fèi) 者，都應(yīng)開(kāi)除出黨。這次重新登記在1919年5—9月進(jìn)行。重新登記期間，恰逢動(dòng)員黨員入伍，有些人動(dòng)搖脫黨，這大大幫助了各個(gè)黨組織清除那些不合格分 子。據(jù)尼·尼·克列斯廷斯基在黨的第九次代表大會(huì)上的報(bào)告，經(jīng)過(guò)重新登記，黨員人數(shù)減少了一半。——[210]。