怎樣組織競賽？

（1917年12月24—27日〔1918年1月6—9日〕）

資產(chǎn)階級的著作家過去和現(xiàn)在耗費了無數(shù)的筆墨，來贊揚資本家和資本主義制度的競爭、私人進取心及其他絕妙的品質(zhì)和魅力。他們責(zé)備社會主義者不愿意了解這 些品質(zhì)的意義和不顧“人的本性”。其實，資本主義早已把那種能使競爭在稍微廣闊的范圍內(nèi)培植進取心、毅力和大膽首創(chuàng)精神的獨立的小商品生產(chǎn)排擠掉了，而代 之以大的和最大的工廠生產(chǎn)、股份企業(yè)、辛迪加和其他壟斷組織。在這樣的資本主義制度下，競爭意味著空前殘暴地壓制廣大的、占絕大多數(shù)的居民，即百分之九十 九的勞動者的進取心、毅力和大膽首創(chuàng)精神，而且還意味著排斥競賽，而代之以社會階梯上層的金融詐騙、任人唯親和阿諛逢迎。

社 會主義不僅不窒息競賽，反而第一次造成真正廣泛地、真正大規(guī)模地運用競賽的可能，把真正大多數(shù)勞動者吸引到這樣一個工作舞臺上來，在這個舞臺上，他們能夠 大顯身手，施展自己的本領(lǐng)，發(fā)現(xiàn)有才能的人。有才能的人在人民中間是無窮無盡的，可是資本主義卻把他們成千上萬乃至成百萬地摧殘、壓制和窒息了。

現(xiàn)在當(dāng)社會主義政府執(zhí)政時，我們的任務(wù)就是要組織競賽。

資產(chǎn)階級的走卒和食客們把社會主義描寫成生活千篇一律的、死氣沉沉的、單調(diào)無味的軍營。富人的奴才，剝削者的仆從——

資 產(chǎn)階級知識分子老爺們，總是拿社會主義來“嚇唬”人民，然而，正是在資本主義制度下，人民才注定了要過那種服苦役住軍營的生活，從事永無休止、令人厭煩的 勞動，過著半饑半飽、貧困不堪的日子。使勞動者擺脫這種苦役生活的第一步，就是沒收地主土地，實行工人監(jiān)督，把銀行收歸國有。下一步便是把工廠收歸國有， 強迫全體居民加入消費合作社（這種合作社同時又是產(chǎn)品銷售合作社），以及由國家壟斷糧食和其他必需品的貿(mào)易。只有現(xiàn)在才廣泛地、真正普遍地開辟了表現(xiàn)進取 心、進行競賽和發(fā)揮大膽首創(chuàng)精神的可能性。每個趕走了資本家或者至少是用真正的工人監(jiān)督制服了資本家的工廠，每個趕跑了地主剝削者并且剝奪了他們土地的農(nóng) 村，現(xiàn)在而且只有現(xiàn)在才成了勞動者可以大顯身手的場所，在這里勞動者可以稍微直一點腰，可以挺起胸來，可以感到自己是人了。他們千百年來都是為別人勞動， 被迫為剝削者做工，現(xiàn)在第一次有可能為自己工作，而且可以利用技術(shù)和文化的一切最新成就來工作了。

用為自己勞動取代被迫勞 動，是人類歷史上最偉大的更替，當(dāng)然不能不發(fā)生摩擦、困難和沖突，不能不對那些頑固的寄生蟲及其走卒采用暴力。在這方面，任何一個工人都不抱什么幻想。工 人和貧苦農(nóng)民成年累月地替剝削者做苦工，受到了剝削者無數(shù)的欺侮和凌辱，過著極端貧困的生活，由于他們經(jīng)受了這些磨煉，他們知道要粉碎剝削者的反抗是需要 時間的。工人和農(nóng)民絲毫沒有染上多愁善感的知識分子老爺們、所有這些新生活派和其他廢物的幻想，這些人力竭聲嘶地“高喊”反對資本家，“指罵”資本家、 “痛斥”資本家，可是一到要真正行動，要把威脅變成事實，要在實踐中真正去掉資本家的時候，他們就痛哭流涕，活象一只挨了打的小狗。

用全國廣大范圍內(nèi)（在某種程度上也是在國際的、世界的范圍內(nèi)）有計劃地組織起來的為自己的勞動取代被迫勞動，——這種偉大的更替除需要采取“軍事”措施 鎮(zhèn)壓剝削者的反抗，還需要無產(chǎn)階級和貧苦農(nóng)民作出組織方面的即組織家的巨大努力。組織任務(wù)同采取軍事措施無情地鎮(zhèn)壓昨天的奴隸主（資本家）及其奴才們（資 產(chǎn)階級知識分子老爺們）的任務(wù)，已經(jīng)結(jié)成一個不可分割的整體。昨天的奴隸主和他們的知識分子奴仆們總是這樣想，這樣說：我們一向是組織者和長官，一向是發(fā) 號施令的，我們?nèi)耘f要這樣，我們不會聽“老百姓”的話，不會聽工人和農(nóng)民的話，不會服從他們，我們要把知識變成保護富人特權(quán)和保護資本對人民的統(tǒng)治的工 具。

資產(chǎn)者和資產(chǎn)階級知識分子就是這樣想，這樣說，這樣做的。從一己私利的角度來看，他們的行為是可以理解的，因為農(nóng)奴主－ 地主所豢養(yǎng)的食客和寄生蟲，神父、錄事、果戈里筆下的那類官吏、那些痛恨別林斯基的“知識分子”，對農(nóng)奴制也是“戀戀”不舍的?？墒莿兿髡呒捌渲R分子奴 仆的事業(yè)是毫無希望的事業(yè)。工人和農(nóng)民正在粉碎他們的反抗（可惜還不夠堅決、果斷和無情），而且一定會粉碎他們的反抗。

“他 們”以為，社會主義革命賦予勞動者的那種偉大的、在世界歷史上是真正豪邁的組織任務(wù)，“老百姓”即“普通”工人和貧苦農(nóng)民是負(fù)擔(dān)不了的。那些慣于替資本家 和資本主義國家效勞的知識分子自我安慰說：“沒有我們不行。”他們厚顏無恥的盤算是不會實現(xiàn)的，因為有學(xué)問的人現(xiàn)在正在分化，正在轉(zhuǎn)到人民方面，轉(zhuǎn)到勞動 者方面來，并且?guī)椭麄兎鬯橘Y本奴仆們的反抗。而有組織才能的人在農(nóng)民和工人階級中間是很多的，他們現(xiàn)在才剛剛開始認(rèn)識自己，覺醒過來，投入生氣勃勃的、 創(chuàng)造性的、偉大的工作，獨立地著手建設(shè)社會主義社會。

現(xiàn)在最主要的任務(wù)之一，也許就是最主要的任務(wù)，是盡量廣泛地發(fā)揚工人以 及一切被剝削勞動者在創(chuàng)造性的組織工作中所表現(xiàn)的這種獨創(chuàng)精神。無論如何要打破這樣一種荒謬的、怪誕的、卑劣的陳腐偏見，似乎只有所謂“上層階級”，只有 富人或者受過富有階級教育的人，才能管理國家，才能領(lǐng)導(dǎo)社會主義社會的組織建設(shè)。

這是一種偏見。這種偏見受到了陳規(guī)陋習(xí)、守 舊心理、奴才習(xí)氣，尤其是資本家的卑鄙私利的支持。資本家所關(guān)心的是怎樣借掠奪來管理，借管理來掠奪。不，工人們一分鐘也不會忘記自己需要知識的力量。工 人們在追求知識方面表現(xiàn)出非常大的熱情，而且正是在現(xiàn)在表現(xiàn)出來，這證明無產(chǎn)階級在這方面沒有而且也不可能有迷誤。凡是識字的、有識別人的本領(lǐng)的、有實際 經(jīng)驗的普通工人和農(nóng)民都能夠勝任組織家的工作。資產(chǎn)階級知識分子用傲慢蔑視態(tài)度談?wù)摰?ldquo;老百姓”中，有很多這樣的人。這樣的有才能的人在工人階級和農(nóng)民中 間是無窮無盡、源源不絕的。

工人和農(nóng)民還有些“膽怯”，對于自己現(xiàn)在是統(tǒng)治階級這一點還不習(xí)慣，他們還不夠堅決。革命不可能 立刻在一生困于饑餓貧窮而不得不在棍棒下工作的千百萬人身上培養(yǎng)出這些品質(zhì)。但是，1917年十月革命的力量，它的生命力，它的不可戰(zhàn)勝性，正是在于它激 發(fā)這些品質(zhì)，破除一切舊的障礙，摧毀腐朽的桎梏，把勞動者引上獨立創(chuàng)造新生活的道路。

計算和監(jiān)督，這就是每個工兵農(nóng)代表蘇維埃、每個消費合作社、每個工會或供給委員會、每個工廠委員會或一般工人監(jiān)督機關(guān)的主要經(jīng)濟任務(wù)。

用被迫勞動者的眼光來看待勞動量，看待生產(chǎn)資料，即盡量躲避加重的擔(dān)子，只求從資產(chǎn)階級那里撈一把，——這種舊習(xí)慣必須破除。先進的有覺悟的工人已經(jīng)開 始了這場斗爭，堅決反擊有些新進廠的人（這樣的人在戰(zhàn)爭時期特別多），因為他們現(xiàn)在對待人民的工廠，對待已經(jīng)變成人民財產(chǎn)的工廠，還象從前那樣，一心想 “多撈一把，然后溜之大吉”。一切有覺悟的、誠實的、有頭腦的農(nóng)民和勞動群眾，在這場斗爭中一定會站到先進工人這方面來。

既 然無產(chǎn)階級的政治統(tǒng)治已經(jīng)建立，已經(jīng)有了保障，那么，實行計算和監(jiān)督，實行全面的、普遍的、包括一切的計算和監(jiān)督，即對勞動數(shù)量和產(chǎn)品分配實行計算和監(jiān) 督，——只要它們由作為最高國家政權(quán)機關(guān)的工兵農(nóng)代表蘇維埃來實行，或者依照這個政權(quán)機關(guān)的指示和委托來實行，——這就是社會主義改造的實質(zhì)。

過渡到社會主義所必需的計算和監(jiān)督，只能由群眾來實行。只有工農(nóng)群眾懷著滿腔的革命熱情自愿地和誠摯地進行合作，共同對富人、騙子、懶漢和流氓實行計算 和監(jiān)督，才能清除萬惡的資本主義社會的這些殘余，清除人類的這些渣滓，清除這些無可救藥的、腐爛的、壞死的部分，清除這些由資本主義遺留給社會主義的傳染 病、瘟疫和潰瘍。

工人和農(nóng)民們，被剝削勞動者們！土地、銀行、工廠已經(jīng)變成全體人民的財產(chǎn)了！大家親自來計算和監(jiān)督產(chǎn)品的生 產(chǎn)和分配吧，這是唯一走向社會主義勝利的道路，社會主義勝利的保障，戰(zhàn)勝一切剝削和一切貧困的保障！因為俄國有足夠的糧食、鐵、木料、羊毛、棉花和亞麻， 可以滿足全體人民的需要，只是必須正確地分配勞動和產(chǎn)品，對這種分配建立切實可行的全民監(jiān)督，不僅在政治上而且在日常經(jīng)濟生活中戰(zhàn)勝那些人民的敵人——首 先是富人和他們的食客，其次是騙子、懶漢和流氓。

對這些人民的敵人，社會主義的敵人，勞動者的敵人要毫不寬容。必須同富人和 他們的食客即資產(chǎn)階級知識分子作殊死的斗爭，向騙子、懶漢、流氓開戰(zhàn)。這前后兩種人，都是同胞兄弟，都是資本主義的兒女，都是貴族和資產(chǎn)階級社會的產(chǎn)兒。 在這種社會中，一小撮人掠奪人民，侮辱人民。在這種社會中，貧困驅(qū)使成千上萬的人走上流氓無賴、賣身投靠、爾虞我詐、喪失人格的道路。在這種社會中，必然 使勞動者養(yǎng)成這樣一種心理：為了逃避剝削，就是欺騙也行；為了躲避和擺脫令人厭惡的工作，就是少干一分鐘也行；為了不挨餓，為了使自己和親人吃飽肚子，就 是不擇手段，不惜任何代價哪怕?lián)频揭粔K面包也行。

富人和騙子是一枚獎?wù)碌膬擅?，這是資本主義豢養(yǎng)的兩種主要寄生蟲，這是社會主義的主要敵人，這些敵人應(yīng)當(dāng)由全體人民專門管制起來，只要他們稍一違背社會主義社會的規(guī)章和法律，就要無情地予以懲治。在這方面任何軟弱、任何動搖、任何憐憫，都是對社會主義的極大犯罪。

要使社會主義社會不受這些寄生蟲的危害，就必須對勞動數(shù)量，對產(chǎn)品的生產(chǎn)和分配組織全民的、千百萬工人和農(nóng)民自愿地積極地用滿腔革命熱情來支持的計算和 監(jiān)督。而要組織這種計算和監(jiān)督，即每個誠實、精明、能干的工人和農(nóng)民完全能夠做到和完全能夠勝任的計算和監(jiān)督，就必須喚起工農(nóng)自己的、也就是從他們中間產(chǎn) 生的有組織才能的人，必須鼓勵他們在組織工作方面實行競賽，并在全國范圍內(nèi)把這種競賽組織起來，必須使工人和農(nóng)民清楚地懂得，應(yīng)當(dāng)向有學(xué)問的人請教是一回 事，而應(yīng)當(dāng)由“普通的”工農(nóng)來監(jiān)督那些“有學(xué)問的”人所常有的懈怠是另一回事。

這種懈怠、大意、馬虎、草率、急躁，喜歡用討 論代替行動，用空談代替工作，干什么事都是開一個頭但又半途而廢，——這是“有學(xué)問的人”的特點之一，這根本不是由他們天性低劣，更不是由他們存心不良造 成的，而是由他們的全套生活習(xí)慣、他們的勞動環(huán)境、疲勞過度、腦力勞動和體力勞動的反常分離等等造成的。

由于我們的知識分子的這種可悲的、但在目前不可避免的特點，由于工人對知識分子的組織工作缺乏應(yīng)有的監(jiān)督，因而產(chǎn)生了一些錯誤、缺點和失策，這些東西在我國革命的錯誤、缺點和失策中占了不小的地位。

工人和農(nóng)民還有些“膽怯”，他們應(yīng)當(dāng)克服這種毛病，他們一定會克服這種毛病。沒有知識分子、專家這些有學(xué)問的人的建議和指導(dǎo)性的意見是不行的。任何一個 有點頭腦的工人和農(nóng)民，對于這一點是知道得很清楚的，我們的知識分子不能抱怨工農(nóng)對他們不夠重視，對他們?nèi)鄙偻臼降淖鹁?。但是，建議和意見是一回事，組 織實際的計算和監(jiān)督又是一回事。知識分子往往能夠提出極好的建議和意見，可是他們“笨手笨腳”到了可笑、荒謬和丟臉的地步，沒有本事去實行這些建議和意 見，切實監(jiān)督怎樣把言論變成行動。

由此可見，如果沒有來自“老百姓”即工人和勞動農(nóng)民的實際組織工作者的幫助，沒有這些人的 領(lǐng)導(dǎo)作用，是絕對不行的。“事在人為”，工人和農(nóng)民應(yīng)當(dāng)把這個真理牢牢記住。他們應(yīng)當(dāng)懂得，現(xiàn)在一切都在于實踐，現(xiàn)在已經(jīng)到了這樣一個歷史關(guān)頭：理論在變 為實踐，理論由實踐賦予活力，由實踐來修正，由實踐來檢驗；馬克思說的“一步實際運動比一打綱領(lǐng)更重要”[注：見《馬克思恩格斯全集》第19卷第13頁。 ——編者注]這句話，顯得尤其正確了，——在對富人和騙子切實進行懲治、限制，對他們充分實行計算和監(jiān)督的每一步，都比一打冠冕堂皇的關(guān)于社會主義的議論 更重要。要知道，“我的朋友，理論是灰色的，而生活之樹是常青的”。

必須組織來自工農(nóng)的實際組織工作者互相展開競賽。必須反 對知識分子所愛好的一切死套公式和由上面規(guī)定劃一辦法的企圖。無論是死套公式或者由上面規(guī)定劃一辦法，都與民主的、社會主義的集中制毫無共同之點。在細(xì)節(jié) 方面，在地方特征方面，在處理問題的方法、實現(xiàn)監(jiān)督的方法以及消滅和制裁寄生蟲（富人和騙子，知識分子中間的懶漢和歇斯底里人物等等）的手段方面，多樣性 不但不會破壞在主要的、根本的、本質(zhì)的問題上的統(tǒng)一，反而會保證這種統(tǒng)一。

巴黎公社作出了把來自下面的首創(chuàng)精神、獨立性、放 手的行動、雄偉的魄力和自愿實行的、與死套公式不相容的集中制互相結(jié)合起來的偉大榜樣。我們的蘇維埃走的也是這條道路。但是蘇維埃還有些“膽怯”，還沒有 放開手腳，還沒有“滲透”到建立社會主義秩序這一新的、偉大的、創(chuàng)造性的工作中去。必須使蘇維埃更大膽、更主動地去從事工作。必須使每個“公社”——每個 工廠，每個鄉(xiāng)村，每個消費合作社，每個供給委員會——都能作為對勞動和產(chǎn)品分配實行計算和監(jiān)督的實際組織工作者，互相展開競賽。這種計算和監(jiān)督的綱領(lǐng)是簡 單明了的，誰都懂得的：它就是要使每個人都有面包吃，都能穿上結(jié)實的鞋子和整潔的衣服，都有溫暖的住宅，都能勤勤懇懇地工作；不讓一個騙子（其中也包括不 愿做工的懶漢）逍遙自在，而是把他們關(guān)進監(jiān)牢，或者給予最繁重的強迫勞動的處分；不讓一個違反社會主義規(guī)章和法律的富人逃脫理所當(dāng)然與騙子同樣的命運。 “不勞動者不得食”，——這就是社會主義實踐的訓(xùn)條。這就是必須實際安排好的事情。我們的“公社”、我們的來自工農(nóng)的組織工作者，尤其是知識分子出身的組 織工作者，應(yīng)當(dāng)為這些實際成就而自豪（這里加上尤其二字，是因為知識分子太習(xí)慣于而且過分習(xí)慣于以自己的空泛的意見和決議而自豪）。

對富人、騙子和懶漢切實進行計算和監(jiān)督的成千上萬種方式和方法，應(yīng)當(dāng)由公社本身、由城鄉(xiāng)基層組織在實踐中來創(chuàng)造和檢驗。方式方法的多樣性，可以保證具有 活力，保證成功地達到共同的一致的目標(biāo)，即肅清俄國土地上的一切害蟲，肅清騙子這種跳蚤和富人這種臭蟲，等等。有的地方會監(jiān)禁十來個富人、一打騙子、半打 逃避工作的工人（在彼得格勒，特別是黨的各個印刷所，有許多排字工人逃避工作，這同樣也是流氓行為）。有的地方會叫他們?nèi)ゴ驋邘?。有的地方在他們監(jiān)禁期 滿后發(fā)給黃色身分證，使全體人民在他們改過自新以前把他們當(dāng)作危害分子加以監(jiān)視。有的地方會從十個寄生蟲中挑出一個來就地槍決。還有的地方會想到把不同辦 法配合起來運用，例如，把富人、資產(chǎn)階級知識分子、騙子和流氓中的那些可以改正的人有條件地釋放，使他迅速改過自新。方式愈多愈好，方式愈多，共同的經(jīng)驗 就愈加豐富，社會主義的勝利就愈加可靠、愈加迅速，而實踐也就愈容易創(chuàng)造出——因為只有實踐才能創(chuàng)造出——最好的斗爭方式和手段。

看哪一個公社，大城市的哪一個街區(qū)，哪一個工廠，哪一個村子，沒有挨餓的人，沒有失業(yè)的人，沒有有錢的懶漢，沒有資產(chǎn)階級奴才中的惡棍和自稱為知識分子 的怠工分子；看哪里為提高勞動生產(chǎn)率做的事情最多；看哪里為窮人建造新的好的住宅、安置窮人住進富人的住宅、按時供給窮人家小孩每人一瓶牛奶等方面做的事 情最多；——正是在這些問題上，各個公社、村社、消費生產(chǎn)合作社和協(xié)作社以及各工兵農(nóng)代表蘇維埃應(yīng)當(dāng)展開競賽。正是應(yīng)當(dāng)通過這些工作讓有組織才能的人在實 踐中脫穎而出，并且把他們提拔上來，參加全國的管理工作。這樣的人在人民中間是很多的。不過他們都被埋沒了。必須幫助他們發(fā)揮才能。他們，而且只有他們才 能在群眾的支持下拯救俄國，拯救社會主義事業(yè)。

載于1929年1月20日《真理報》第17號

譯自《列寧全集》俄文第5版第35卷第195—205頁

【參考文獻】