記錄

1

列寧同志認(rèn)為，革命空談的政策必須結(jié)束。如果這種政策現(xiàn)在還繼續(xù)下去，他就要退出政府和中央委員會(huì)。進(jìn)行革命戰(zhàn)爭(zhēng)是需要軍隊(duì)的，但是我們沒(méi)有軍隊(duì)。這就是說(shuō)，只好接受條件。

2

列寧同志：有些人指責(zé)我提出了最后通牒。我提出最后通牒是萬(wàn)不得已的。我們的中央委員在談?wù)搰?guó)際性的國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)，那是一種嘲弄。國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)在俄國(guó)有，但是在 德國(guó)還沒(méi)有。我們的鼓動(dòng)工作還要繼續(xù)進(jìn)行。我們不是用空話，而是用革命在進(jìn)行鼓動(dòng)。這還要繼續(xù)進(jìn)行。斯大林說(shuō)可以不簽訂和約，那是不對(duì)的。必須簽字接受這 些條件，如果你們不簽字接受這些條件，那么三個(gè)星期之后你們就得在蘇維埃政權(quán)的死刑判決書上簽字。這些條件動(dòng)搖不了蘇維埃政權(quán)。我絲毫也不猶豫。我提出最 后通牒不是為了撤回它。我不愿聽(tīng)革命空話。德國(guó)的革命還沒(méi)有成熟。這需要幾個(gè)月時(shí)間。應(yīng)該接受條件。如果以后還有新的最后通牒，那將是在新形勢(shì)下提出來(lái) 的。

3

列寧同志：我也認(rèn)為必須準(zhǔn)備革命戰(zhàn)爭(zhēng)?？梢越忉寳l約，我們也將作解釋。復(fù)員在這里是從純粹軍事意義上來(lái)說(shuō)的。戰(zhàn)前我們也有軍隊(duì)。對(duì)于革命戰(zhàn)爭(zhēng)，要認(rèn)真作準(zhǔn)備。我一秒鐘也不懷疑，群眾是主張和平的。

4

列寧提議表決：（1）是否立即接受德方的建議，（2）是否立即準(zhǔn)備革命戰(zhàn)爭(zhēng)，（3）是否立即征詢彼得格勒和莫斯科的蘇維埃選民的意見(jiàn)。

5

阿·洛莫夫提出一個(gè)問(wèn)題：弗拉基米爾·伊里奇準(zhǔn)不準(zhǔn)許暗地里或公開(kāi)地鼓動(dòng)反對(duì)簽訂和約。

列寧同志作了肯定的回答。

6

由于某些中央委員聲明要辭去蘇維埃和黨的一切重要職務(wù)，雅·米·斯維爾德洛夫建議，在代表大會(huì)召開(kāi)之前，中央委員都留在原崗位上，可以在黨內(nèi)進(jìn)行自己的鼓動(dòng)。

列寧同志主張討論斯維爾德洛夫提出的問(wèn)題，因?yàn)?，第一，離簽訂和約還有3天時(shí)間，第二，離批準(zhǔn)和約還有12天時(shí)間，因此，還可以聽(tīng)取黨的意見(jiàn)，如果黨反對(duì)簽訂和約，那就用不著批準(zhǔn)了。但是由于今天時(shí)間很緊，建議把問(wèn)題擱到明天討論。

7

約·維·斯大林提出一個(gè)問(wèn)題：辭職是否意味著事實(shí)上退黨。

列寧同志指出，退出中央委員會(huì)并不意味著退黨。

8

列寧同志建議同志們可以在表決時(shí)離開(kāi)會(huì)場(chǎng)和不在任何文件上簽字，以免承擔(dān)責(zé)任，但是不要把蘇維埃的工作拋開(kāi)不管。

第1—3次發(fā)言載于1922年《列寧全集》俄文第1版第15卷；第4—8次發(fā)言載于1928年《無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命》雜志第2期

譯自《列寧全集》俄文第5版第35卷第369—371頁(yè)

【注釋】

[170]這是列寧在俄國(guó)社會(huì)民主工黨（布）中央委員會(huì)1918年2月23日會(huì)議上的八次發(fā)言。這次會(huì)議是由于德國(guó)提出了新的更加苛刻的和約條件并限定 48小時(shí)內(nèi)接受而召開(kāi)的。“左派共產(chǎn)主義者”尼·伊·布哈林、莫·索·烏里茨基、阿·洛莫夫（格·伊·奧波科夫）再次反對(duì)列寧提出的立即接受德國(guó)的條件并 簽訂和約的最后通牒式的建議。列·達(dá)·托洛茨基反對(duì)簽訂和約，并且宣稱，由于不同意列寧的意見(jiàn)他要辭去外交人民委員的職務(wù)。雅·米·斯維爾德洛夫、格· 葉·季諾維也夫、格·雅·索柯里尼柯夫贊成簽訂和約。表決時(shí)贊成立即接受德國(guó)條件的有：列寧、葉·德·斯塔索娃、季諾維也夫、斯維爾德洛夫、斯大林、索柯 里尼柯夫和伊·捷·斯米爾加；反對(duì)的有：安·謝·布勃諾夫、烏里茨基、布哈林和洛莫夫（奧波科夫）；棄權(quán)的有：托洛茨基、尼·尼·克列斯廷斯基、費(fèi)·埃· 捷爾任斯基和阿·阿·越飛。表決后，“左派共產(chǎn)主義者”集團(tuán)的布哈林、洛莫夫、布勃諾夫、格·列·皮達(dá)可夫、瓦·尼·雅柯夫列娃和烏里茨基發(fā)表聲明，宣布 他們辭去黨和蘇維埃的一切負(fù)責(zé)職務(wù)，保留在黨內(nèi)和黨外進(jìn)行鼓動(dòng)的充分自由。——380。