1918年1月12日

鑒于彼得格勒饑荒的危險(xiǎn)極其嚴(yán)重，并根據(jù)人民委員會(huì)關(guān)于在彼得格勒及其近郊鐵路線上檢查有無(wú)裝有糧食的車皮的決定，茲命令赤衛(wèi)隊(duì)司令部協(xié)助此項(xiàng)檢查并逮捕投機(jī)倒把分子和怠工分子。

為此目的，命令立即組成適當(dāng)數(shù)量的檢查隊(duì)，于明日（1月13日）早晨前往鐵道人民委員部涅夫斯基同志或其副手處，配合行動(dòng)：

（1）巡視各車站，并由站長(zhǎng)和其他管理人員簽字，證明車站和鐵路線上沒(méi)有一輛裝有糧食或其他食品的車皮；

（2）檢查是否真正沒(méi)有裝有糧食等物資的車皮，檢查應(yīng)同鐵路員工一起進(jìn)行；

（3）如果發(fā)現(xiàn)有提供偽證或報(bào)告不真實(shí)的情況，應(yīng)將管理人員逮捕（在取得鐵路工人委員會(huì)同意后）并送交革命法庭。

人民委員會(huì)主席

弗·烏里揚(yáng)諾夫（列寧）

載于1913年《列寧文集》俄文版第18卷

譯自《列寧全集》俄文第5版第35卷第291頁(yè)