根據(jù)十月革命取得的全部成果，按照今年1月3日中央執(zhí)行委員會(huì)會(huì)議上通過的被剝削勞動(dòng)人民宣言，俄羅斯共和國的全部 政權(quán)屬于蘇維埃和蘇維埃機(jī)關(guān)。因此，任何人和任何機(jī)關(guān)攫取國家政權(quán)某種職能的任何嘗試，都應(yīng)視為反革命行動(dòng)。任何這類嘗試，蘇維埃政權(quán)都將使用所擁有的一 切手段予以鎮(zhèn)壓，直至使用武力。

載于1918年1月4日（17日）《真理報(bào)》第2號和《中央執(zhí)行委員會(huì)消息報(bào)》第2號

譯自《列寧全集》俄文第5版第35卷第226頁