同志們，在上次農(nóng)民非常代表大會(huì)上，我是代表布爾什維克黨團(tuán)，而不是代表人民委員會(huì)出席會(huì)議的?，F(xiàn)在我還是以同樣的身分來(lái)發(fā)言，因?yàn)槲艺J(rèn)為重要的是讓你們農(nóng)民代表大會(huì)知道布爾什維克黨的意見(jiàn)。

我進(jìn)來(lái)以后，聽(tīng)到剛才那位發(fā)言人的一部分講話(huà)，他看著我對(duì)你們說(shuō)，我想用刺刀把你們趕走。同志們，俄國(guó)已經(jīng)長(zhǎng)大成人了，再不會(huì)聽(tīng)人擺布了。你們知道，從 軍隊(duì)能用武器來(lái)爭(zhēng)取自由那時(shí)起，從穿軍大衣的農(nóng)民能夠同不穿軍大衣的農(nóng)民在一起開(kāi)會(huì)商量問(wèn)題那時(shí)起，已經(jīng)沒(méi)有任何力量能夠蹂躪人民的意志，蹂躪農(nóng)民和工人 的意志了。

同志們，我要告訴你們，我們對(duì)10月25日的革命是怎樣理解的。同志們，這里有人說(shuō)，新的革命浪潮也許會(huì)把蘇維埃 沖掉。我說(shuō)不會(huì)有這種事。我堅(jiān)信蘇維埃永遠(yuǎn)不會(huì)滅亡；10月25日革命就向我們證明了這一點(diǎn)。蘇維埃永遠(yuǎn)不會(huì)滅亡，因?yàn)樗缭?905年第一次革命的時(shí)候 就建立過(guò)；在二月革命以后又建立起來(lái)，并且都不是由某個(gè)人發(fā)起的，而是根據(jù)人民群眾的意志從下面建立起來(lái)的。這里不可能有任何限制，不拘泥任何形式，因?yàn)?它們是根據(jù)人民的意志建立起來(lái)的，人民可以隨時(shí)罷免他們的代表。蘇維埃高于任何議會(huì)，任何立憲會(huì)議。（喧嘩聲，高喊：“撒謊！”）布爾什維克黨一向說(shuō)，最 高的機(jī)關(guān)就是蘇維埃。決不能說(shuō)這是撒謊，因?yàn)闅W洲推翻君主制的歷次革命，通過(guò)立憲會(huì)議成立了資產(chǎn)階級(jí)共和國(guó)。象我國(guó)這樣的革命，在任何地方和任何時(shí)候都還 沒(méi)有過(guò)。有人說(shuō)，10月25日的革命只是成立了“布爾什維克政府”。但我可以說(shuō)，在人民委員會(huì)里并不完全是布爾什維克。你們中間誰(shuí)還記得工兵代表蘇維埃第 一次代表大會(huì)，誰(shuí)就該知道，那時(shí)布爾什維克只占少數(shù)；但是現(xiàn)在，人民憑經(jīng)驗(yàn)認(rèn)識(shí)到妥協(xié)政策會(huì)造成怎樣的后果，于是在工兵代表蘇維埃第二次代表大會(huì)上，讓布 爾什維克黨獲得了多數(shù)。現(xiàn)在有人對(duì)我說(shuō)，并且敵對(duì)的報(bào)刊也在大肆叫囂，說(shuō)刺刀可能指向蘇維埃，我聽(tīng)了好笑。刺刀在工人、士兵和農(nóng)民的手里，他們手里的刺刀 決不會(huì)指向蘇維埃。讓反革命用刺刀來(lái)反對(duì)蘇維埃吧，蘇維埃是不怕刺刀的。

談到立憲會(huì)議問(wèn)題，我必須指出，只有到人民自己可以自由發(fā)展，可以建立新生活的時(shí)候，立憲會(huì)議才有用處。試問(wèn)，情形是不是這樣的呢？

用一句你們大家都知道的話(huà)來(lái)說(shuō)，就是“并非人為安息日而生，而是安息日為人而設(shè)”。同志們，你們知道立憲會(huì)議代表的選舉是怎樣進(jìn)行的。這是一種最先進(jìn)的 選舉方法，因?yàn)檫@里選舉的不是個(gè)人，而是政黨的代表。這是一個(gè)進(jìn)步，因?yàn)楦锩皇怯蓚€(gè)人而是由政黨來(lái)進(jìn)行的。在選舉立憲會(huì)議代表的時(shí)候，只有一個(gè)社會(huì)革命 黨，它在立憲會(huì)議中占多數(shù)?？墒乾F(xiàn)在不是這樣了。你們是不是會(huì)說(shuō)，這也是布爾什維克搞的？不，同志們，這是一條世界性的規(guī)律。在任何時(shí)候和任何地方，人民 總是緩慢而艱難地分成兩個(gè)營(yíng)壘：一個(gè)是貧困的受侮辱的營(yíng)壘，即為全體勞動(dòng)者美好的將來(lái)而奮斗的營(yíng)壘；一個(gè)是以各種方式擁護(hù)地主資本家的營(yíng)壘。在選舉的時(shí) 候，人民選舉的不是表達(dá)他們的意志和愿望的人。你們說(shuō)，我們把整個(gè)立憲民主黨宣布為人民公敵。是的，我們這樣做了，從而表達(dá)了工兵代表蘇維埃第二次代表大 會(huì)的意志。目前，在我們正面臨著和平，三年可怕的大屠殺就要終止的時(shí)候，我們深信，這是各國(guó)全體勞動(dòng)者的一致要求。在歐洲，推翻帝國(guó)主義的斗爭(zhēng)正在緩慢而 艱難地進(jìn)行著，現(xiàn)在各國(guó)的帝國(guó)主義者都會(huì)看到，人民是強(qiáng)大的，人民有力量打倒一切阻擋他們前進(jìn)的人。有人用一只手組織暴動(dòng)來(lái)反對(duì)工人農(nóng)民，反對(duì)蘇維埃，而 用另一只手出示立憲會(huì)議代表的崇高證書(shū)，這不能阻擋我們前進(jìn)。7月間有人對(duì)我們說(shuō)：“我們要把你們宣布為人民公敵。”我們回答說(shuō)：“你們不妨試一試。”資 產(chǎn)者老爺們及其婁羅要是果真試著公開(kāi)對(duì)人民這么說(shuō)，那倒好了；但是，他們沒(méi)有這樣做，卻進(jìn)行了種種誹謗、造謠和中傷。當(dāng)資產(chǎn)階級(jí)發(fā)動(dòng)內(nèi)戰(zhàn)（我們就是這次內(nèi) 戰(zhàn)的見(jiàn)證人）時(shí)，他們煽動(dòng)了士官生進(jìn)行暴動(dòng)。但是，作為勝利者，我們對(duì)他們這些戰(zhàn)敗者是寬大的。不僅寬大，甚至還給他們保留了軍人的榮譽(yù)。而在目前要召開(kāi) 立憲會(huì)議的時(shí)候，我們說(shuō)：只要有立憲會(huì)議的400名代表到會(huì)，我們就召開(kāi)。[注：1917年12月4日（17日）《工人和士兵報(bào)》第42號(hào)所發(fā)表的講話(huà)， 結(jié)尾部分如下：“人民政權(quán)決不同資本結(jié)成任何同盟。我們不締結(jié)秘密條約。人民政權(quán)把自己采取的每個(gè)步驟都通知蘇維埃。我們以蘇維埃的名義提出了停戰(zhàn)建議， 如果條件不合適，人民就不采納。對(duì)革命人民沒(méi)有使用過(guò)任何暴力。（有人喊道：“那么杜鶴寧呢？”）是的，曾經(jīng)命令杜鶴寧開(kāi)始停戰(zhàn)談判。他拒絕了。杜鶴寧同 科爾尼洛夫、卡列金等人民公敵結(jié)成了聯(lián)盟。人民出于對(duì)敵人的極大義憤，殺死了他。但你們忘記了另一個(gè)事實(shí)。在什帕列拉街，工人沃伊諾夫散發(fā)布爾什維克傳 單，被哥薩克殺害了。這兩件事實(shí)是有區(qū)別的。在工人沃伊諾夫被殺后，只有《工人報(bào)》提到這件事，它只是說(shuō)沃伊諾夫死去，而不說(shuō)被殺。被殺的一個(gè)是普通工 人，一個(gè)是阻撓和平、違反百分之九十九的俄國(guó)士兵愿望的人。而且，在杜鶴寧將軍被殺后，我們的報(bào)紙最先譴責(zé)私自處刑。相同之處和不同之處就在于此。凡是贊 成對(duì)生產(chǎn)實(shí)行工人監(jiān)督、贊成民主的和約、反對(duì)血腥屠殺繼續(xù)下去的人，都不會(huì)擁護(hù)立憲民主黨人。”——俄文版編者注]我們看出，立憲民主黨在繼續(xù)進(jìn)行陰謀活 動(dòng)，我們看出，他們正為了錢(qián)袋、私利和財(cái)富而組織反對(duì)蘇維埃的暴動(dòng)，所以我們公開(kāi)地宣布他們?yōu)槿嗣窆珨?。最近，媾和條件即將公布，我們就要停戰(zhàn)，土地委員 會(huì)的委員再不會(huì)被逮捕，地主土地即將沒(méi)收，工廠就要實(shí)行工人監(jiān)督。就在這個(gè)時(shí)候，他們制造陰謀來(lái)反對(duì)我們，反對(duì)蘇維埃。所以我們說(shuō)，他們立憲民主黨是資產(chǎn) 階級(jí)的政黨，是人民的公敵；我們要同他們進(jìn)行斗爭(zhēng)。

載于1917年12月4日（17日）《工人和士兵報(bào)》第42號(hào)

譯自《列寧全集》俄文第5版第35卷第139—142頁(yè)

【注釋】

[69]這是列寧在全俄農(nóng)民代表蘇維埃第二次代表大會(huì)上的講話(huà)。全俄農(nóng)民代表蘇維埃第二次代表大會(huì)于1917年11月26日—12月10日（12月9— 23日）在彼得格勒舉行。出席大會(huì)的除有來(lái)自各地的代表外，還有參加全俄農(nóng)民代表蘇維埃非常代表大會(huì)的全體代表。在790名有表決權(quán)的代表中，有303名 右派和中派社會(huì)革命黨人，350名左派社會(huì)革命黨人，91名布爾什維克。大會(huì)是在異常緊張的氣氛下進(jìn)行的。右派社會(huì)革命黨人力圖把采取妥協(xié)立場(chǎng)的左派社會(huì) 革命黨人拉到自己方面去。大會(huì)在對(duì)待立憲會(huì)議的態(tài)度和對(duì)待人民委員會(huì)宣布立憲民主黨人為人民公敵的法令的態(tài)度問(wèn)題上，展開(kāi)了特別尖銳的斗爭(zhēng)。大會(huì)起初以不 多的票數(shù)通過(guò)了右派社會(huì)革命黨人提出的要求把國(guó)家權(quán)力交給立憲會(huì)議和譴責(zé)人民委員會(huì)下令逮捕立憲民主黨人的決議。在布爾什維克黨團(tuán)的堅(jiān)決要求下，大會(huì)對(duì)這 個(gè)決議重新進(jìn)行表決，結(jié)果通過(guò)了左派社會(huì)革命黨人的決議案。在土地問(wèn)題上，大會(huì)也通過(guò)了左派社會(huì)革命黨人提出的決議，表示歡迎蘇維埃政府廢除土地私有制， 但要求按社會(huì)革命黨綱領(lǐng)的精神解決土地問(wèn)題。右派和部分中派社會(huì)革命黨人退出了大會(huì)。此后，代表大會(huì)表示贊同蘇維埃政府的活動(dòng)，并同意全俄蘇維埃第二次代 表大會(huì)的決議。大會(huì)選出了由250人組成的新的農(nóng)民代表蘇維埃執(zhí)行委員會(huì)，其中108人（布爾什維克20人，左派社會(huì)革命黨人81人，社會(huì)革命黨最高綱領(lǐng) 派1人，無(wú)黨派人士6人）被選入工兵農(nóng)代表蘇維埃全俄中央執(zhí)行委員會(huì)。這次代表大會(huì)對(duì)于鞏固蘇維埃政權(quán)具有重大意義。——136。