記錄

列寧同志代表人民委員會(huì)通過(guò)代表大會(huì)向勞動(dòng)階級(jí)解放事業(yè)的先進(jìn)戰(zhàn)士——海軍致敬。

接著，列寧同志開(kāi)始談目前形勢(shì)的特點(diǎn)。他指出，克倫斯基妥協(xié)政府的政策不是以解決廣大人民群眾的需要為目的，而是以資產(chǎn)階級(jí)利益、壓迫階級(jí)利益完全不受侵犯的原則為基礎(chǔ)的，這種政策不可避免地導(dǎo)致了這個(gè)政府的垮臺(tái)。講話人繼續(xù)說(shuō)：

但是，與臨時(shí)政府同時(shí)并存的有工兵代表蘇維埃，它是起義人民革命創(chuàng)造的產(chǎn)物，它越來(lái)越廣泛地把各個(gè)階層的勞動(dòng)群眾團(tuán)結(jié)在自己的周?chē)?。只是由于有了蘇維 埃，俄國(guó)才做到了歐洲任何一次革命也沒(méi)有做到的事情：人民推選出真正的人民政府，并且支持這個(gè)政府。擺在被壓迫群眾面前的極其艱巨的任務(wù)，就是自己動(dòng)手來(lái) 建設(shè)國(guó)家。你們看到，資產(chǎn)階級(jí)曾怎樣激烈地反抗我們，現(xiàn)在又怎樣竭力暗中破壞我們的活動(dòng)，怎樣大肆誹謗和誣蔑我們，不放過(guò)任何一個(gè)借口，甚至無(wú)中生有。

他們紛紛責(zé)難我們，說(shuō)我們實(shí)行恐怖和采取暴力。但是，我們對(duì)這些攻擊坦然處之。我們說(shuō)，我們不是無(wú)政府主義者，我們是國(guó)家的擁 護(hù)者。但是，資本主義國(guó)家必須摧毀，資本主義政權(quán)必須消滅。我們的任務(wù)是建設(shè)新的國(guó)家，社會(huì)主義國(guó)家。我們要朝這個(gè)方向不斷地努力，任何障礙都嚇不倒我 們，也擋不住我們。新政府采取的初步措施已經(jīng)證明了這一點(diǎn)。但是，向新制度過(guò)渡是一個(gè)非常復(fù)雜的過(guò)程，為了便于實(shí)現(xiàn)這個(gè)過(guò)渡，必須有堅(jiān)強(qiáng)的國(guó)家政權(quán)。在此 以前，政權(quán)一直掌握在君主和資產(chǎn)階級(jí)走狗手里。他們的一切努力和全部政策都是用來(lái)強(qiáng)制人民群眾的。而我們說(shuō)，堅(jiān)強(qiáng)的政權(quán)是需要的，暴力和強(qiáng)制是需要的，但 是，我們是用來(lái)對(duì)付一小撮資本家，對(duì)付資產(chǎn)階級(jí)的。我們將永遠(yuǎn)用強(qiáng)制手段來(lái)對(duì)付那些反抗蘇維埃政權(quán)的瘋狂的和絕望的活動(dòng)。如果發(fā)生這類(lèi)事情，概由反抗者負(fù) 責(zé)。

列寧同志接著講到建立國(guó)家機(jī)關(guān)的問(wèn)題，他認(rèn)為為了人民的利益，國(guó)家機(jī)關(guān)必須清除一切官僚主義，必須為發(fā)揮我國(guó)的一切創(chuàng)造力量開(kāi)辟最廣闊的天地。他說(shuō)：

資產(chǎn)階級(jí)和資產(chǎn)階級(jí)知識(shí)界正千方百計(jì)地暗中破壞人民政權(quán)。勞動(dòng)群眾除了對(duì)自己，不應(yīng)對(duì)任何人抱希望。毫無(wú)疑問(wèn)，擺在人民面前的任務(wù)是無(wú)比艱巨的。但是， 我們應(yīng)該相信自己的力量，應(yīng)該使人民中一切覺(jué)醒了的和能夠創(chuàng)造的力量，參加到我們現(xiàn)有的和今后由勞動(dòng)人民群眾建立的組織中來(lái)。如果群眾是分散的，他們就會(huì) 軟弱無(wú)力；如果他們是團(tuán)結(jié)的，他們就會(huì)強(qiáng)大無(wú)比。群眾已經(jīng)相信自己有力量，他們不怕資產(chǎn)階級(jí)攻擊，開(kāi)始獨(dú)立進(jìn)行管理國(guó)家的工作。他們起初可能遇到種種困 難，可能顯得準(zhǔn)備不足。但是，必須在實(shí)踐中學(xué)習(xí)管理國(guó)家，學(xué)習(xí)從前由資產(chǎn)階級(jí)壟斷的東西。在這方面我們認(rèn)為海軍是勞動(dòng)群眾創(chuàng)造能力的光輝榜樣，在這方面海 軍已經(jīng)表明它是一支先進(jìn)部隊(duì)。

接著列寧同志談到當(dāng)前最重要的問(wèn)題：土地問(wèn)題、工人政策問(wèn)題、民族問(wèn)題、和平問(wèn)題，并且對(duì)每個(gè)問(wèn)題都作了詳細(xì)的說(shuō)明。

全俄工兵代表蘇維埃第二次代表大會(huì)通過(guò)了土地法令。在這個(gè)法令里，布爾什維克完全重申了農(nóng)民委托書(shū)中提出的原則。這表明從社會(huì)民主黨人的綱領(lǐng)后退了一 步，因?yàn)槲袝?shū)同社會(huì)革命黨人的綱領(lǐng)的精神是一致的，然而，這恰恰證明人民政權(quán)不愿意把自己的意志強(qiáng)加于人民，而是竭力照顧到人民的意志。

不管怎樣解決土地問(wèn)題，不管是在什么綱領(lǐng)的基礎(chǔ)上把土地轉(zhuǎn)交給農(nóng)民，都不妨礙農(nóng)民和工人結(jié)成鞏固的聯(lián)盟。既然農(nóng)民世世代代都堅(jiān)決要求廢除土地私有制，那就應(yīng)該加以廢除，這才是重要的事情。

講話人接著指出工業(yè)問(wèn)題是同土地問(wèn)題緊密交織在一起的，除了實(shí)行土地革命，還應(yīng)當(dāng)徹底摧毀資本主義關(guān)系，他著重指出，鞏固的工農(nóng)聯(lián)盟具有非常重要的意義。

俄國(guó)革命的發(fā)展表明，對(duì)地主和資本家卑躬屈節(jié)的妥協(xié)政策已經(jīng)象肥皂泡那樣地破滅了。居于統(tǒng)治地位的應(yīng)當(dāng)是多數(shù)人的意志：這種多數(shù)人的意志要靠勞動(dòng)者聯(lián) 盟，要靠工人和農(nóng)民在共同利益基礎(chǔ)上的真誠(chéng)的聯(lián)合來(lái)貫徹。政黨會(huì)更換和滅亡，而勞動(dòng)者卻始終存在，因此講話人號(hào)召大家要特別關(guān)心鞏固這個(gè)聯(lián)盟。

他說(shuō)，希望海軍獻(xiàn)出自己的一切力量，使這個(gè)聯(lián)盟始終是國(guó)家生活的基礎(chǔ)；只要這個(gè)聯(lián)盟是鞏固的，任何東西也破壞不了向社會(huì)主義過(guò)渡的事業(yè)。

講到民族問(wèn)題，列寧同志說(shuō)，必須指出俄國(guó)民族的成分是特別復(fù)雜的，在俄國(guó)，大俄羅斯人僅占40％左右，而占多數(shù)的其余人口則屬于其他民族。在沙皇制度 下，對(duì)其他民族的民族壓迫空前殘酷和野蠻，它使沒(méi)有充分權(quán)利的民族對(duì)君主積下了深仇大恨。對(duì)于那些甚至禁止使用本族語(yǔ)言、使人民群眾目不識(shí)丁的人懷有的這 種仇恨，擴(kuò)大到全體大俄羅斯人身上是不足為奇的。人們認(rèn)為，享有特權(quán)的大俄羅斯人是想給自己保持住尼古拉二世和克倫斯基一心為他們維護(hù)的那種優(yōu)越地位。

有人對(duì)我們說(shuō)，俄國(guó)一定會(huì)四分五裂，分裂成一些單獨(dú)的共和國(guó)，不過(guò)我們用不著害怕這一點(diǎn)。不論有多少獨(dú)立共和國(guó)，我們都不怕。在我們看來(lái)，重要的不在于國(guó)界劃在哪里，而在于保持各民族勞動(dòng)者的聯(lián)盟，以便同任何民族的資產(chǎn)階級(jí)作斗爭(zhēng)。（熱烈鼓掌）

如果芬蘭資產(chǎn)階級(jí)購(gòu)買(mǎi)德國(guó)人的武器，來(lái)反對(duì)本國(guó)的工人，我們就建議芬蘭工人同俄國(guó)的勞動(dòng)人民聯(lián)合起來(lái)。讓資產(chǎn)階級(jí)為了國(guó)界進(jìn)行卑鄙無(wú)恥的爭(zhēng)吵和討價(jià)還價(jià)吧，反正各國(guó)和各民族的工人是不會(huì)因?yàn)檫@類(lèi)丑事而分手的。（熱烈鼓掌）

用一個(gè)不好聽(tīng)的詞來(lái)說(shuō)，我們現(xiàn)在正在“征服”芬蘭，但是不象國(guó)際資本家強(qiáng)盜所干的那樣。我們的征服辦法是允許芬蘭有同我們或同其他國(guó)家結(jié)成聯(lián)盟的完全自 由，保證完全支持一切民族的勞動(dòng)人民反對(duì)各國(guó)的資產(chǎn)階級(jí)。這種聯(lián)盟不是以條約，而是以被剝削者在反對(duì)剝削者的斗爭(zhēng)中的團(tuán)結(jié)為基礎(chǔ)的。

我們現(xiàn)在都注視著烏克蘭的民族運(yùn)動(dòng)，我們說(shuō)，我們絕對(duì)贊成烏克蘭民族有完全的和無(wú)限制的自由。我們應(yīng)當(dāng)摧毀舊的、血腥的、骯臟的過(guò)去，那對(duì)資本家壓迫者的俄國(guó)充當(dāng)了屠殺其他民族的劊子手。我們一定要清除這種過(guò)去，我們一定要徹底消滅這種過(guò)去。（熱烈鼓掌）

我們要對(duì)烏克蘭人說(shuō)，你們?yōu)蹩颂m人可以按照你們的愿望來(lái)安排自己的生活。但我們要向?yàn)蹩颂m工人伸出兄弟之手，并且對(duì)他們說(shuō)，我們將同你們一起為反對(duì)你們的和我們的資產(chǎn)階級(jí)而斗爭(zhēng)。只有各國(guó)勞動(dòng)者的社會(huì)主義聯(lián)盟才能消滅民族迫害和民族糾紛的一切根源。（熱烈鼓掌）

現(xiàn)在談?wù)剳?zhàn)爭(zhēng)問(wèn)題。對(duì)于由掠奪者分贓的沖突而引起的這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，我們已經(jīng)展開(kāi)堅(jiān)決的斗爭(zhēng)。在此以前，一切政黨都談過(guò)這種斗爭(zhēng)，但是，它們不過(guò)是談?wù)劵蛘呤?裝裝樣子而已。現(xiàn)在爭(zhēng)取和平的斗爭(zhēng)已經(jīng)開(kāi)始了。這個(gè)斗爭(zhēng)是困難的。誰(shuí)以為和平可以輕易獲得，以為只要一提和平，資產(chǎn)階級(jí)就會(huì)用盤(pán)子托著和平奉獻(xiàn)給我們，誰(shuí) 就是一個(gè)過(guò)于天真的人。誰(shuí)把這種觀點(diǎn)說(shuō)成是布爾什維克的觀點(diǎn)，誰(shuí)就是在騙人。資本家拼命廝殺，是為了分贓。很明顯，粉碎戰(zhàn)爭(zhēng)就是戰(zhàn)勝資本，而蘇維埃政權(quán)就 是從這個(gè)意義上開(kāi)始進(jìn)行斗爭(zhēng)的。我們公布了秘密條約，而且今后還要公布。任何惱怒和誹謗都不能阻止我們這樣做。資產(chǎn)者老爺們所以惱怒，是因?yàn)槿嗣褚呀?jīng)看清 這些老爺們?yōu)槭裁窗阉麄冓s入屠場(chǎng)。資產(chǎn)者老爺們恫嚇全國(guó)人民，說(shuō)可能發(fā)生新的戰(zhàn)爭(zhēng)，在這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中俄國(guó)將孤立無(wú)援。但是，我們不會(huì)由于資產(chǎn)階級(jí)對(duì)我們、對(duì)我 們走向和平的行動(dòng)懷有瘋狂的仇恨就停步不前。讓資產(chǎn)階級(jí)試一試把各國(guó)人民帶進(jìn)戰(zhàn)爭(zhēng)的第四個(gè)年頭繼續(xù)互相殘殺吧！這他們辦不到。不僅在我國(guó)，而且在一切交戰(zhàn) 國(guó)都醞釀著反對(duì)本國(guó)帝國(guó)主義政府的斗爭(zhēng)。甚至在德國(guó)也弄到海軍公開(kāi)舉行起義的地步。幾十年來(lái)帝國(guó)主義者一直竭力把德國(guó)變成一個(gè)兵營(yíng)，那里整個(gè)政府機(jī)構(gòu)的宗 旨是：人民有一點(diǎn)表示憤慨的苗頭就加以鎮(zhèn)壓。只有知道德國(guó)警察怎樣橫行無(wú)忌的人，才會(huì)懂得這種起義具有多么大的意義。但是，革命是不能定制的；革命是人民 群眾的不滿(mǎn)爆發(fā)的結(jié)果。對(duì)付羅曼諾夫和拉斯普廷這群可憐的發(fā)狂的奸黨是輕而易舉的，而同德國(guó)戴王冠的和不戴王冠的帝國(guó)主義者有組織的強(qiáng)大集團(tuán)進(jìn)行斗爭(zhēng)就無(wú) 比困難了。但是可以而且應(yīng)當(dāng)同各國(guó)革命的勞動(dòng)者階級(jí)攜起手來(lái)，共同奮斗。蘇維埃政府公布了秘密條約，并且指出各國(guó)統(tǒng)治者都是強(qiáng)盜，這表明它已經(jīng)走上了這條 道路。這不是用語(yǔ)言而是用行動(dòng)進(jìn)行的宣傳。（熱烈鼓掌）

講話人最后談到關(guān)于和平談判的問(wèn)題，他說(shuō)：

德國(guó)人答復(fù)我們提出的不把軍隊(duì)調(diào)到西方戰(zhàn)線和意大利戰(zhàn)線的要求時(shí)含糊其詞，于是我們中斷了談判，不過(guò)，過(guò)些時(shí)候還要恢復(fù)談判。如果我們把這一點(diǎn)公開(kāi)告訴 全世界，那么每個(gè)德國(guó)工人都會(huì)知道，中斷和平談判并不是我們的過(guò)錯(cuò)。假如出現(xiàn)這樣一種情況，即德國(guó)的工人階級(jí)竟同本國(guó)的帝國(guó)主義強(qiáng)盜政府共同行動(dòng)，致使我 們不得不把戰(zhàn)爭(zhēng)繼續(xù)打下去，那么，毫無(wú)疑問(wèn)，曾經(jīng)毫無(wú)怨言地流過(guò)血的俄國(guó)人民，曾經(jīng)執(zhí)行過(guò)殘殺人民的政府的意志而不知道為了什么和要達(dá)到什么目的的俄國(guó)人 民，那時(shí)一定會(huì)以十倍的毅力、十倍的英勇精神去進(jìn)行斗爭(zhēng)，因?yàn)檫@是一場(chǎng)爭(zhēng)取社會(huì)主義、爭(zhēng)取自由、使之不受?chē)?guó)際資產(chǎn)階級(jí)刺刀侵犯的斗爭(zhēng)。但是，我們相信勞動(dòng) 群眾的國(guó)際團(tuán)結(jié)，相信他們一定能夠掃除爭(zhēng)取社會(huì)主義斗爭(zhēng)道路上的一切障礙。（熱烈鼓掌）

載于1917年11月25日《中央執(zhí)行委員會(huì)消息報(bào)》第235號(hào)

譯自《列寧全集》俄文第5版第35卷第112—118頁(yè)

【注釋】

[54]這是列寧在全俄海軍第一次代表大會(huì)上作的關(guān)于目前形勢(shì)的講話。全俄海軍第一次代表大會(huì)于1917年11月18—25日（12月1—8日）在彼得 格勒舉行。大會(huì)議程包括關(guān)于目前形勢(shì)問(wèn)題和關(guān)于政權(quán)、關(guān)于海軍中央執(zhí)行委員會(huì)的活動(dòng)、關(guān)于海軍部門(mén)的改革等問(wèn)題。大會(huì)譴責(zé)了由社會(huì)革命黨人和孟什維克占多 數(shù)的海軍中央執(zhí)行委員會(huì)的活動(dòng)，指出它背叛了自己的選舉人。大會(huì)歡迎海軍革命委員會(huì)解散海軍中央執(zhí)行委員會(huì)的行動(dòng)。大會(huì)批準(zhǔn)了成立海軍部門(mén)管理機(jī)構(gòu)的方 案，選出20人參加工兵農(nóng)代表蘇維埃全俄中央執(zhí)行委員會(huì)。——109。