今天，11月18日星期六，我在農(nóng)民代表大會(huì)上發(fā)言時(shí)，有人當(dāng)眾向我提出一個(gè)問題，我立刻作了答復(fù)。這個(gè)問題以及我的答復(fù)必須立即讓所有讀者都知道，因?yàn)?，從形式上說，我只是以個(gè)人名義講話，而實(shí)質(zhì)上我是代表整個(gè)布爾什維克黨講話的。

事情是這樣的。

我在講話中提到工人布爾什維克同目前許多農(nóng)民所信任的左派社會(huì)革命黨人的聯(lián)盟問題時(shí)作過論證，這個(gè)聯(lián)盟可以成為“真誠的聯(lián)合”，真誠的聯(lián)盟，因?yàn)楣蛡蚬?人和被剝削勞動(dòng)農(nóng)民的利益沒有根本相悖的地方。社會(huì)主義完全能夠滿足兩者的利益。而且只有社會(huì)主義才能滿足他們的利益。因此，無產(chǎn)者同被剝削勞動(dòng)··

農(nóng)民之間的“真誠的聯(lián)合”是可能的，也是必要的。相反地，以被剝削勞動(dòng)階級(jí)為一方同資產(chǎn)階級(jí)為另一方的“聯(lián)合”（聯(lián)盟），由于兩者的利益是根本相悖的，不可能是“真誠的聯(lián)合”。

我說過：假定政府中布爾什維克占多數(shù)，左派社會(huì)革命黨人占少數(shù)，甚至只有一個(gè)農(nóng)業(yè)人民委員是左派社會(huì)革命黨人，在這種情況下，布爾什維克是不是能夠?qū)崿F(xiàn)真誠的聯(lián)合呢？

能夠，因?yàn)椴紶柺簿S克在反對(duì)反革命分子（其中包括右派社會(huì)革命黨人和護(hù)國派）的斗爭中固然決不調(diào)和，但在就有關(guān)全俄蘇維埃第二次代表大會(huì)所批準(zhǔn)的土地綱 領(lǐng)中純社會(huì)革命黨的條文的問題進(jìn)行表決時(shí)則應(yīng)當(dāng)棄權(quán)。例如，土地平均使用和在小業(yè)主中間重分土地就屬于這樣的條文。

布爾什維 克在表決這樣的條文時(shí)棄權(quán)，絲毫沒有違背自己的綱領(lǐng)。因?yàn)樵谏鐣?huì)主義勝利的條件下（對(duì)工廠實(shí)行工人監(jiān)督，接著是剝奪這些工廠，實(shí)現(xiàn)銀行國有化，建立調(diào)節(jié)國 內(nèi)整個(gè)國民經(jīng)濟(jì)的最高經(jīng)濟(jì)委員會(huì)），工人們必須同意被剝削勞動(dòng)農(nóng)民小農(nóng)提出的過渡辦法，只要這些辦法不危害社會(huì)主義事業(yè)。我說過：當(dāng)考茨基還是馬克思主義 者的時(shí)候（1899—1909年），他多次肯定，大農(nóng)業(yè)的國家和小農(nóng)業(yè)的國家向社會(huì)主義過渡的辦法，是不可能一模一樣的。

在 人民委員會(huì)或中央執(zhí)行委員會(huì)表決這類條文時(shí)，我們布爾什維克必須棄權(quán)，因?yàn)樵谧笈缮鐣?huì)革命黨人（以及站在他們那一邊的農(nóng)民）同意實(shí)行工人監(jiān)督和銀行國有化 等等條件下，土地平均使用不過是達(dá)到完全的社會(huì)主義的一種過渡辦法。無產(chǎn)階級(jí)硬性規(guī)定這樣的過渡辦法是荒謬的；為了社會(huì)主義的勝利，它在選擇這些過渡辦法 的時(shí)候，必須向被剝削勞動(dòng)農(nóng)民小農(nóng)讓步，因?yàn)檫@些辦法不會(huì)危害社會(huì)主義事業(yè)。

當(dāng)時(shí)有一個(gè)左派社會(huì)革命黨人（如果我沒有記錯(cuò)的話，這是費(fèi)奧菲拉克托夫同志）向我提出了這樣一個(gè)問題：

“如果在立憲會(huì)議中，農(nóng)民希望通過關(guān)于土地平均使用的法律，而資產(chǎn)階級(jí)反對(duì)農(nóng)民，如何解決取決于布爾什維克，這時(shí)布爾什維克將采取什么態(tài)度？”

我回答說：在實(shí)行了工人監(jiān)督和銀行國有化等等措施、社會(huì)主義事業(yè)有了保障的情況下，無產(chǎn)階級(jí)政黨為了工人同被剝削勞動(dòng)農(nóng)民的聯(lián)盟，必須投票贊成農(nóng)民，反 對(duì)資產(chǎn)階級(jí)。我認(rèn)為，布爾什維克在投票的時(shí)候，可以提出自己的特別聲明，保留自己的不同意見等等，但如果在這種情況下棄權(quán)，那就是由于局部的意見分歧而出 賣自己在爭取社會(huì)主義的斗爭中的同盟者。布爾什維克在這種情況下決不會(huì)出賣農(nóng)民。只要政權(quán)掌握在工農(nóng)政府手里，只要實(shí)行了工人監(jiān)督，實(shí)行了銀行國有化，建 立了指導(dǎo)（調(diào)節(jié)）整個(gè)國民經(jīng)濟(jì)的工農(nóng)最高經(jīng)濟(jì)機(jī)構(gòu)等等，土地平均使用等辦法是決不會(huì)危害社會(huì)主義的。

這就是我的答復(fù)。

尼·列寧

載于1917年11月19日（12月2日）《真理報(bào)》第194號(hào)

譯自《列寧全集》俄文第5版第35卷第102—104頁