同志們：

大家知道，在全俄工兵代表蘇維埃第二次代表大會(huì)上，布爾什維克黨的代表占了多數(shù)。

這一事實(shí)是理解剛剛在彼得格勒和莫斯科以及在全俄各地發(fā)生并獲得勝利的革命所必需的基本事實(shí)。一切擁護(hù)資本家和不自覺地充當(dāng)資本家?guī)褪值娜耍@些破壞全 部政權(quán)歸蘇維埃這一新革命的基本原則的人，常常忘記和回避的也正是這個(gè)事實(shí)。俄國除了蘇維埃政府以外，不應(yīng)當(dāng)有別的政府。在俄國，已經(jīng)爭(zhēng)得了蘇維埃政權(quán)， 因此，政府由一個(gè)蘇維埃政黨手里轉(zhuǎn)到另一個(gè)蘇維埃政黨手里，無須經(jīng)過任何革命，只要通過蘇維埃的決議、蘇維埃代表的改選，就可以實(shí)現(xiàn)。在全俄蘇維埃第二次 代表大會(huì)上布爾什維克黨占了多數(shù)。因此，只有這個(gè)黨組織的政府才是蘇維埃政府。大家知道，布爾什維克黨中央委員會(huì)在成立新政府和向全俄蘇維埃第二次代表大 會(huì)提出新政府成員名單前數(shù)小時(shí)，曾邀請(qǐng)三位最著名的左派社會(huì)革命黨人，即卡姆柯夫、斯皮羅、卡列林同志參加自己的會(huì)議，并建議他們參加新政府。我們極為遺 憾，左派社會(huì)革命黨人同志們拒絕了這個(gè)建議，我們認(rèn)為他們的這種做法，對(duì)革命者和勞動(dòng)群眾的擁護(hù)者說來是不能容許的，我們隨時(shí)都準(zhǔn)備接納左派社會(huì)革命黨人 參加政府，然而我們聲明，我們作為全俄蘇維埃第二次代表大會(huì)上的多數(shù)黨，不僅有權(quán)利，而且對(duì)人民負(fù)有義務(wù)組織政府。

大家知道，我黨中央委員會(huì)向全俄蘇維埃第二次代表大會(huì)提出了清一色布爾什維克的人民委員名單，而代表大會(huì)批準(zhǔn)了這個(gè)清一色布爾什維克的政府成員名單。

因此，說什么布爾什維克政府不是蘇維埃政府，這種騙人的鬼話是徹頭徹尾的謊言，都是來自人民的敵人，蘇維埃政權(quán)的敵人，也只能出自他們的口。恰恰相反， 現(xiàn)在，在全俄蘇維埃第二次代表大會(huì)以后，直到召開第三次代表大會(huì)，或直到蘇維埃改選，或直到中央執(zhí)行委員會(huì)組織新政府時(shí)為止，只有布爾什維克政府方能被認(rèn) 為是蘇維埃政府。

***

同志們！我黨中央委員會(huì)和人民委員會(huì)的幾個(gè)成員加米涅夫，季諾維也夫、 諾根、李可夫、米柳亭以及其他幾個(gè)人昨天，即11月4日，退出了我黨中央委員會(huì)，后面三人還退出了人民委員會(huì)。在我們這樣一個(gè)大黨里，雖然我們的政策方針 是無產(chǎn)階級(jí)的革命的，但也難免有個(gè)別同志在反對(duì)人民公敵的斗爭(zhēng)中表現(xiàn)得不夠堅(jiān)定，不夠果敢?，F(xiàn)在擺在我黨面前的任務(wù)的確是非常巨大的，困難也是很大的，于 是有幾個(gè)以前擔(dān)任重要職務(wù)的我黨黨員在資產(chǎn)階級(jí)進(jìn)攻的面前動(dòng)搖了，從我們的隊(duì)伍中逃跑了。整個(gè)資產(chǎn)階級(jí)及其所有幫手都因此而歡天喜地，幸災(zāi)樂禍，高喊布爾 什維克政府已經(jīng)瓦解，預(yù)言布爾什維克政府必將覆滅。

同志們！不要相信這些謊話。這些退出的同志不僅拋棄了托付給他們的崗位， 而且還違反了我黨中央要求他們至少等到彼得格勒和莫斯科的黨組織作出決定后再退出的明確決定，他們的行為和逃兵一樣。我們堅(jiān)決斥責(zé)這種臨陣脫逃的行為。我 們深信，一切身為我黨黨員或同情我黨的覺悟的工人、士兵和農(nóng)民也都會(huì)堅(jiān)決斥責(zé)這種逃兵行為。

可是，我們聲明，我黨幾個(gè)上層分子的逃兵行為一分鐘也不會(huì)，絲毫也不會(huì)動(dòng)搖擁護(hù)我們黨的群眾的團(tuán)結(jié)，因而也不會(huì)動(dòng)搖我們的黨。

同志們總還記得，其中兩個(gè)逃兵，即加米涅夫和季諾維也夫還在彼得格勒起義以前就有過逃兵行為和工賊行為，因?yàn)樗麄儾粌H在1917年10月10日那一次有 決定意義的中央會(huì)議上投票反對(duì)起義，而且竟在中央作出決定以后，鼓動(dòng)黨的工作人員反對(duì)起義。大家都知道，當(dāng)時(shí)那些不敢站到工人方面來、更多地傾向于資產(chǎn)階 級(jí)方面的報(bào)紙（如《新生活報(bào)》）同所有資產(chǎn)階級(jí)報(bào)刊一起大喊大叫起來，說什么我們黨“瓦解了”，“起義破產(chǎn)了”，如此等等?？墒菍?shí)際生活很快就駁倒了一些 人的謊話和誣蔑，另一些人的懷疑、動(dòng)搖和怯懦。利用加米涅夫和季諾維也夫破壞彼得格勒起義的行為所掀起的“風(fēng)波”，原來不過是杯水風(fēng)波而已，群眾的偉大熱 情，千百萬工人、士兵和農(nóng)民在彼得格勒和莫斯科，在前線，在戰(zhàn)壕中和在農(nóng)村里所表現(xiàn)的偉大英勇精神，好象火車拋棄木屑一樣，輕而易舉地拋棄了這些逃兵。

讓一切信念不堅(jiān)定的分子，一切動(dòng)搖分子，一切懷疑分子以及一切被資產(chǎn)階級(jí)嚇倒、聽信于資產(chǎn)階級(jí)直接間接的幫手的叫喊的分子去慚 愧吧。在彼得格勒、莫斯科及其他各地的工人和士兵群眾中沒有發(fā)生絲毫動(dòng)搖。我們的黨團(tuán)結(jié)得象一個(gè)人，堅(jiān)定地捍衛(wèi)著蘇維埃政權(quán)，捍衛(wèi)著全體勞動(dòng)人民的利益， 首先是工人和貧苦農(nóng)民的利益！

資產(chǎn)階級(jí)的下流作家和那些被資產(chǎn)階級(jí)嚇倒的人齊聲責(zé)備我們，說我們不肯讓步、不愿和解，說我們 不愿意同別的政黨分掌政權(quán)。同志們，這都是謊話！我們?cè)?jīng)建議，而且還在建議左派社會(huì)革命黨人同我們分掌政權(quán)。他們拒絕了我們的建議，可見并不是我們的過 錯(cuò)。我們開始了談判，在蘇維埃第二次代表大會(huì)閉幕以后，我們又在談判中作了種種讓步，甚至有條件地同意容納彼得格勒市杜馬這個(gè)科爾尼洛夫分子巢穴的一部分 代表。如果萬惡的科爾尼洛夫分子，如果士官生這些資本家和地主的子弟，象他們上星期日在彼得格勒所干的那樣，象他們現(xiàn)在打算再干的那樣（這已由破獲普利什 凱維奇陰謀和昨天即11月3日在他那里搜獲的文件證實(shí)了），還試圖反抗人民的意志，那么人民首先就要鏟除這個(gè)巢穴。但是，那些站在左派社會(huì)革命黨人的背 后，通過他們來為資產(chǎn)階級(jí)謀利益的先生們，卻把我們的讓步說成是軟弱的表示，乘機(jī)向我們提出新的最后通牒。阿布拉莫維奇和馬爾托夫兩位先生出席了11月3 日的會(huì)議[34]，并提出了最后通牒：如果我們的政府不停止逮捕，不停止查封資產(chǎn)階級(jí)報(bào)紙，就不進(jìn)行任何談判。

我們黨和蘇維 埃代表大會(huì)中央執(zhí)行委員會(huì)已經(jīng)拒絕接受這個(gè)顯然出自卡列金、資產(chǎn)階級(jí)、克倫斯基和科爾尼洛夫的擁護(hù)者的最后通牒。普利什凱維奇陰謀，以及第17軍某部的代 表于11月5日來到彼得格勒，說要向彼得格勒進(jìn)攻，對(duì)我們進(jìn)行威脅（這種威脅是可笑的，因?yàn)檫@些科爾尼洛夫分子的先頭部隊(duì)已被擊潰，在加契納附近潰散了， 而其中大部分都拒絕反對(duì)蘇維埃），所有這些事件都表明，阿布拉莫維奇和馬爾托夫兩位先生的最后通牒，實(shí)際上是由誰發(fā)出的，他們這些人實(shí)際上是為誰服務(wù)的。

但愿全體勞動(dòng)者都能沉著而堅(jiān)定！蘇維埃中的少數(shù)派被資產(chǎn)階級(jí)嚇倒了，不管他們抱著怎樣“良好的愿望”，事實(shí)上都是科爾尼洛夫分子手中的傀儡，我們黨決不會(huì)向他們提出的最后通牒讓步。

我們堅(jiān)持蘇維埃政權(quán)的原則，即由最近一次蘇維埃代表大會(huì)上的多數(shù)派掌握政權(quán)的原則；我們過去同意，并且現(xiàn)在仍舊同意同蘇維埃中的少數(shù)派分掌政權(quán)，但這個(gè) 少數(shù)派必須誠心誠意地服從多數(shù)，并執(zhí)行全俄蘇維埃第二次代表大會(huì)全體批準(zhǔn)的，采取漸進(jìn)的、然而是堅(jiān)定不移的步驟走向社會(huì)主義的綱領(lǐng)。可是，對(duì)于那些沒有群 眾擁護(hù)，實(shí)際上只有科爾尼洛夫分子、薩文柯夫分子、士官生等擁護(hù)的知識(shí)分子集團(tuán)所提出的最后通牒，我們是決不會(huì)屈服的。

但愿全體勞動(dòng)者都能沉著而堅(jiān)定！我們的黨，蘇維埃中多數(shù)派的黨是團(tuán)結(jié)一致地保衛(wèi)著他們的利益的，而千百萬城市中的工人、前線的士兵和農(nóng)村中的農(nóng)民一如既往地?fù)碜o(hù)我們的黨，決心無論如何要使和平成功，使社會(huì)主義勝利！

載于1917年11月7日（20日）《真理報(bào)》第182號(hào)

譯自《列寧全集》俄文第5版第35卷第72—76頁

【注釋】

[34]指全俄鐵路工會(huì)執(zhí)行委員會(huì)召開的就建立所謂“清一色的社會(huì)黨人政府”問題進(jìn)行談判的會(huì)議。——70。