報(bào)道

我今天不能作大報(bào)告，只能簡(jiǎn)略地談一談新政府的狀況，它的綱領(lǐng)和任務(wù)。

你們都知道，實(shí)行和平政策、立即提議媾和是大家一致的要求。在全歐洲，在我國(guó)，沒(méi)有一個(gè)資產(chǎn)階級(jí)部長(zhǎng)不曾許下和平的諾言；俄國(guó)士兵已經(jīng)看透了他們這些諾 言的虛偽性；他們答應(yīng)士兵實(shí)行和平政策，但是沒(méi)有提議媾和，反而驅(qū)使士兵去進(jìn)攻。我們認(rèn)為，我們政府的首要責(zé)任就是立即提議媾和，并且已經(jīng)這樣做了。

列寧同志說(shuō)明了新政府建議根據(jù)什么條件媾和，接著說(shuō)，如果各國(guó)要保留殖民地，那就意味著這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)永遠(yuǎn)也不會(huì)結(jié)束。出路是什么呢？出路只有一條，就是工農(nóng) 革命戰(zhàn)勝資本。我們從來(lái)也沒(méi)有許過(guò)愿，說(shuō)把刺刀往地上一插，一下子就可以結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)。發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)是因?yàn)橐褜⑷澜绻戏滞戤叺膬|萬(wàn)資本彼此之間發(fā)生了沖突，因 此，不消滅資本的政權(quán)，就無(wú)法結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)。

在談到政權(quán)轉(zhuǎn)到蘇維埃手中的時(shí)候，列寧同志說(shuō)他現(xiàn)在看到一種新的現(xiàn)象：農(nóng)民還不相信 全部政權(quán)屬于蘇維埃，他們還在期待政府拿出東西來(lái)，忘記了蘇維埃不是私人機(jī)關(guān)，而是國(guó)家機(jī)關(guān)。我們說(shuō)，我們想建立一個(gè)新的國(guó)家，蘇維埃應(yīng)當(dāng)取代舊官吏，全 體人民都應(yīng)當(dāng)學(xué)習(xí)管理。挺起胸來(lái)，抬起頭來(lái)，這樣我們對(duì)威脅就不感到可怕了。士官生嘗試過(guò)舉行暴動(dòng)，但是我們制服了他們；他們?cè)谀箍七M(jìn)行過(guò)屠殺，在克里 姆林宮的墻頭上槍殺過(guò)士兵。但是人民取得了勝利以后，不僅讓敵人保持了軍人的榮譽(yù)，而且還讓他們保持了武器。

全俄鐵路工會(huì)執(zhí) 行委員會(huì)用罷工來(lái)威脅我們，但是我們要向群眾呼吁，我們要問(wèn)他們：你們是不是想用罷工使前線的士兵和后方的人民挨餓？我深信鐵路部門(mén)的無(wú)產(chǎn)者是不會(huì)這樣做 的。有人責(zé)備我們，說(shuō)我們抓人。是的，我們是在抓人，今天我們還抓了國(guó)家銀行的經(jīng)理。有人責(zé)備我們，說(shuō)我們采取恐怖手段，但是，我們還沒(méi)有采取法國(guó)革命者 所采取的那種恐怖手段，把赤手空拳的人送上斷頭臺(tái)，我希望我們將來(lái)也不采取這種恐怖手段。我希望不采取這種手段，是因?yàn)槲覀冇辛α?。我們每抓一個(gè)人，就對(duì) 他說(shuō)，如果你具結(jié)保證今后不再暗中破壞，我們就放了你。他們都具了結(jié)。我們的缺點(diǎn)是，蘇維埃組織還沒(méi)有學(xué)會(huì)管理，我們的大會(huì)開(kāi)得太多。蘇維埃應(yīng)該分成若干 小組，把管理工作擔(dān)當(dāng)起來(lái)。我們的任務(wù)就是向社會(huì)主義前進(jìn)。前幾天工人已經(jīng)接到一個(gè)監(jiān)督生產(chǎn)的法律[31]。按照這個(gè)法律，工廠委員會(huì)成了國(guó)家機(jī)關(guān)。工人 應(yīng)該立即貫徹這個(gè)法律。工人供給農(nóng)民布和鐵，而農(nóng)民則提供糧食。我剛才見(jiàn)到一位從伊萬(wàn)諾沃－沃茲涅先斯克來(lái)的同志，他對(duì)我說(shuō)，這是頭等重要的事情。社會(huì)主 義就是計(jì)算。如果你們?cè)敢鈱?duì)每一塊鐵和每一塊布都實(shí)行計(jì)算，那就是社會(huì)主義。在生產(chǎn)中我們需要工程師，我們很重視他們的勞動(dòng)。我們將很樂(lè)意付給他們報(bào)酬。 我們暫時(shí)還不打算取消他們的特權(quán)地位。我們重視每一個(gè)愿意工作的人，但是，希望他們?cè)诠ぷ髦胁灰獢[官架子，而應(yīng)當(dāng)同大家一樣受工人監(jiān)督。我們對(duì)個(gè)人沒(méi)有絲 毫怨恨，我們將努力幫助他們轉(zhuǎn)到新的地位上來(lái)。

至于說(shuō)到農(nóng)民，我們主張：對(duì)勞動(dòng)農(nóng)民應(yīng)該幫助，對(duì)中農(nóng)不應(yīng)該得罪，對(duì)富農(nóng)則應(yīng) 該使用強(qiáng)制手段。10月25日革命以后，有人威脅過(guò)我們，說(shuō)我們要被消滅。有的人被嚇得魂不附體，想丟下政權(quán)逃跑，但是消滅我們的嘗試沒(méi)有得逞。沒(méi)有得逞 的原因，是我們的敵人只能夠依靠士官生，而人民則支持我們。如果不是每個(gè)士兵和工人的斗志都十分高昂，政權(quán)永遠(yuǎn)也不會(huì)脫離統(tǒng)治者之手。政權(quán)已經(jīng)轉(zhuǎn)歸蘇維埃 了。蘇維埃，這是人民享有充分自由的組織。我們蘇維埃政府的全部權(quán)力是蘇維埃代表大會(huì)給的，我們?nèi)詴?huì)象過(guò)去那樣行動(dòng)，我們深信會(huì)贏得你們的支持。我們沒(méi)有 排斥過(guò)任何人。既然孟什維克和社會(huì)革命黨人退出，那就是他們的罪過(guò)。我們?cè)?jīng)建議左派社會(huì)革命黨人參加政府，但是他們拒絕了。在政權(quán)問(wèn)題上我們不愿意講價(jià) 錢(qián)，我們不愿意搞二次拍賣。我們不允許市杜馬這個(gè)科爾尼洛夫分子的中心參加政權(quán)。有人說(shuō)我們被孤立了。雖然資產(chǎn)階級(jí)對(duì)我們大肆造謠誹謗，但是我還沒(méi)有看到 過(guò)一個(gè)士兵不歡天喜地地慶賀政權(quán)轉(zhuǎn)歸蘇維埃。我沒(méi)有看到過(guò)一個(gè)農(nóng)民表示反對(duì)蘇維埃。貧苦農(nóng)民和工人必須結(jié)成聯(lián)盟，這樣，社會(huì)主義就會(huì)在全世界獲得勝利。 （蘇維埃代表起立，熱烈歡呼，歡送列寧）

載于1917年11月5日（18日）《真理報(bào)》第181號(hào)

譯自《列寧全集》俄文第5版第35卷第62—64頁(yè)

【注釋】

[31]指《工人監(jiān)督法草案（提交勞動(dòng)委員會(huì)審查稿）》。——59。