彼得堡選舉的意義（1912年7月1日〔14日〕）

據(jù)一些報(bào)紙報(bào)道，關(guān)于第四屆國(guó)家杜馬召開(kāi)日期和選舉時(shí)間問(wèn)題，在統(tǒng)治集團(tuán)內(nèi)部引起了許多疑慮。有些人主張把國(guó)家杜馬召開(kāi)的日期延到1月，有些人主張?jiān)?0月召開(kāi)。現(xiàn)在，據(jù)說(shuō)問(wèn)題已按照第二種意見(jiàn)解決了。

這就是說(shuō)，選舉已近在眼前，離現(xiàn)在只有7至9個(gè)星期。因此必須考慮如何鼓足十倍干勁去進(jìn)行全部選舉工作。

我想在本文中談?wù)勔粋€(gè)專(zhuān)門(mén)性的、然而又是對(duì)工人民主派有極其重大和普遍意義的問(wèn)題。這就是彼得堡選舉的作用問(wèn)題。

彼得堡第二城市選民團(tuán)的選舉，是第四屆國(guó)家杜馬選舉中整個(gè)選舉運(yùn)動(dòng)的中心。

只有彼得堡有一家辦得還算可以的工人報(bào)紙，這家報(bào)紙經(jīng)常遭受瘋狂迫害和罰款，編輯遭到逮捕，它的處境極不穩(wěn)定，并且受到書(shū)報(bào)檢查機(jī)關(guān)的嚴(yán)厲控制，但是它還能夠稍許反映一點(diǎn)工人民主派的觀點(diǎn)。

如果沒(méi)有一家日?qǐng)?bào)，選舉仍舊會(huì)是漆黑一團(tuán)，它對(duì)群眾進(jìn)行政治教育的作用就會(huì)減少一半，甚至減少得更多。

因此，彼得堡的選舉就具有工人民主派在俄國(guó)極其艱難的條件下進(jìn)行選舉運(yùn)動(dòng)的示范作用。在其他任何地方，工人都不能進(jìn)行另外一種大家都看得見(jiàn)的選舉運(yùn)動(dòng)。 工人選民團(tuán)的選舉當(dāng)然有極其重大的意義，但工人在這里不能同其他階級(jí)的居民接觸，因而不能相當(dāng)廣泛地闡明先進(jìn)的無(wú)產(chǎn)階級(jí)民主派為領(lǐng)導(dǎo)整個(gè)民主運(yùn)動(dòng)而提出的 全民性要求和對(duì)總的政治任務(wù)的看法。

在彼得堡是進(jìn)行直接選舉的。因此，這里的競(jìng)選斗爭(zhēng)能比其他地方開(kāi)展得更加明確，黨派界限更加分明。其他各大城市本來(lái)也會(huì)象彼得堡一樣具有同樣的重大意義，但外省的行政壓力還是比首都大得多，因此工人民主派很難打開(kāi)局面，使人們聽(tīng)取他們的意見(jiàn)。

最后，在彼得堡，斗爭(zhēng)一定會(huì)在第二選民團(tuán)中的自由派和民主派之間開(kāi)展起來(lái)。立憲民主黨認(rèn)為第二選民團(tuán)是自己的財(cái)富。代表彼得堡的是米留可夫、羅季切夫和庫(kù)特列爾。

不用說(shuō)，由自由派代表相當(dāng)廣泛的民主派選民群眾這種情況，決不能認(rèn)為是正常現(xiàn)象。第二屆杜馬的選舉表明，立憲民主黨在民主派城市選民中的“統(tǒng)治地位”遠(yuǎn) 遠(yuǎn)不是穩(wěn)固的。在彼得堡，如果當(dāng)時(shí)孟什維克如唐恩之流沒(méi)有分裂工人的選舉運(yùn)動(dòng)，沒(méi)有因此使得民粹派產(chǎn)生對(duì)取得成功極為有害的動(dòng)搖，那么在第二屆杜馬選舉 時(shí)，“左派聯(lián)盟”即工人民主派和資產(chǎn)階級(jí)民主派（民粹派）的聯(lián)盟，不僅能夠取得勝利，甚至一定會(huì)取得勝利。只要指出一點(diǎn)就足以說(shuō)明問(wèn)題了：甚至“社會(huì)革命 黨人”在第二屆杜馬選舉中直到最后時(shí)刻還是跟著孟什維克一起維護(hù)同立憲民主黨的聯(lián)盟！

根據(jù)目前選舉法的規(guī)定，可以進(jìn)行決選投票，因此在第一階段就不需要也不能容許結(jié)成任何聯(lián)盟。

彼得堡的斗爭(zhēng)將在工人民主派和自由派之間進(jìn)行。民粹派未必有力量獨(dú)立進(jìn)行活動(dòng)，因?yàn)樗麄冏裾瘴覀兊娜∠傻穆肪€，已經(jīng)

不遺余力地“取消了”自己。因此，資產(chǎn)階級(jí)民主派（勞動(dòng)派和民粹派）幾乎肯定會(huì)支持工人民主派，如果不是在選舉的第一階段，至少在決選投票時(shí)是會(huì)支持的。

自由派在彼得堡有自己的領(lǐng)袖米留可夫先生。直到如今大多數(shù)人都擁護(hù)他們。自由主義君主派資產(chǎn)階級(jí)供給他們經(jīng)費(fèi)，有兩家日?qǐng)?bào)作為宣傳工具，還有一個(gè)實(shí)際上被允許存在的、幾乎事實(shí)上合法的組織，——這一切都使立憲民主黨人擁有巨大的優(yōu)勢(shì)。

在工人方面則有工人群眾，有徹底的真正的民主主義，還有極大的干勁以及對(duì)社會(huì)主義和工人民主事業(yè)的耿耿忠心。依靠這些力量，再加上擁有工人的日?qǐng)?bào)，工人就能夠取得勝利。工人爭(zhēng)取彼得堡代表席位的斗爭(zhēng)，無(wú)疑會(huì)在整個(gè)第四屆杜馬選舉運(yùn)動(dòng)中具有巨大的全俄的意義。

喜歡談?wù)撍蟹磳?duì)派“團(tuán)結(jié)一致”的人——從進(jìn)步派和立憲民主黨人到小心謹(jǐn)慎、支吾搪塞的取消派馬爾托夫和愚蠢幼稚的普羅柯波維奇和阿基莫夫——都竭力回 避或撇開(kāi)彼得堡的選舉問(wèn)題。他們繞過(guò)政治中心，甘愿一頭扎進(jìn)可以說(shuō)是政治上的窮鄉(xiāng)僻壤。他們關(guān)于在選舉的第二階段，即在選舉運(yùn)動(dòng)的基本的、主要的和有決定 意義的部分已經(jīng)結(jié)束時(shí)怎樣做是合適的這一點(diǎn)談得很多，很熱烈，很動(dòng)聽(tīng)；可是對(duì)被立憲民主黨人霸占而必須從他們手中奪下交還給民主派的彼得堡卻“意味深長(zhǎng)地 絕口不談”。

不論根據(jù)1905年12月11日的法律，或是根據(jù)1907年的六三法令，都沒(méi)有選出過(guò)彼得堡的民主派代表，因此，“交 還”這個(gè)字眼似乎是用得不恰當(dāng)?shù)?。但是，從整個(gè)俄國(guó)解放運(yùn)動(dòng)的發(fā)展態(tài)勢(shì)來(lái)看，彼得堡是屬于民主派的，而在運(yùn)動(dòng)發(fā)展的某個(gè)階段，甚至連六三選舉法這條高得出 奇的攔河壩也阻擋不住“民主洪流”的沖擊。

第二選民團(tuán)的多數(shù)選民無(wú)疑都是來(lái)自居民中的民主階層。立憲民主黨人公然欺騙他們，把自己這 個(gè)自由主義君主派資產(chǎn)階級(jí)政黨打扮成民主派，使他們跟著自己走。在各種議會(huì)選舉時(shí)，世界上一切自由派一直都在耍這種騙局。因此，各國(guó)的工人政黨衡量自己成 就的尺度，就是看他們能在多大程度上使小資產(chǎn)階級(jí)民主派擺脫自由派的影響。

俄國(guó)馬克思主義者也應(yīng)當(dāng)給自己明確而肯定地提出這項(xiàng)任務(wù)。 因此，他們?cè)谧约褐囊辉聸Q議中公開(kāi)指出，由于顯然沒(méi)有黑幫危險(xiǎn)，在各大城市只容許同民主派聯(lián)合起來(lái)對(duì)付自由派。[注：見(jiàn)本卷第148—149頁(yè)。—— 編者注]這項(xiàng)決議是“抓住了問(wèn)題的關(guān)鍵”，對(duì)選舉策略的一個(gè)最重要問(wèn)題作了直接回答，確定了整個(gè)選舉運(yùn)動(dòng)的精神、方針和性質(zhì)。

相反， 喜歡談?wù)摿椕裰鼽h人是“城市民主派”的“代表”的取消派，卻犯了大錯(cuò)誤。取消派的這些言論歪曲了事實(shí)，因?yàn)檫@樣就是把自由派在選舉中戰(zhàn)勝民主派、自由派 對(duì)民主派選民所玩弄的選舉騙局，當(dāng)成是立憲民主黨奉行“民主主義”的證據(jù)。只要真正的資產(chǎn)階級(jí)民主派，尤其是社會(huì)民主派，還沒(méi)有使各種民主階層擺脫性質(zhì)同 它們完全相反的政黨的影響，這些民主階層就會(huì)受反民主派政黨多年的擺布，這種例子在歐洲是屢見(jiàn)不鮮的。

彼得堡的選舉斗爭(zhēng)，是自由派和工人民主派在俄國(guó)整個(gè)解放運(yùn)動(dòng)中爭(zhēng)奪領(lǐng)導(dǎo)權(quán)的斗爭(zhēng)。

彼得堡選舉所起的這種極重要的作用，可以使我們作出兩個(gè)實(shí)際的結(jié)論。誰(shuí)得到的多，誰(shuí)負(fù)的責(zé)任也要多。彼得堡工人勢(shì)必代表全俄整個(gè)工人民主派進(jìn)行彼得堡第 二城市選民團(tuán)的選舉運(yùn)動(dòng)。他們肩負(fù)著偉大而艱巨的事業(yè)。他們要作出榜樣。他們應(yīng)當(dāng)發(fā)揮最大限度的主動(dòng)性、干勁和堅(jiān)忍不拔的精神。他們?cè)谵k工人日?qǐng)?bào)方面已經(jīng) 做到了這一點(diǎn)。他們?cè)谶x舉中也應(yīng)當(dāng)繼續(xù)進(jìn)行已經(jīng)出色地開(kāi)始了的事業(yè)。

整個(gè)俄國(guó)都注視著彼得堡的選舉斗爭(zhēng)。整個(gè)俄國(guó)也應(yīng)當(dāng)竭力支援這里。如果沒(méi)有來(lái)自全俄各地對(duì)彼得堡工人的各方面的支援，單槍匹馬是無(wú)法打敗“敵人”的。

載于1912年7月1日《涅瓦明星報(bào)》第15號(hào)

譯自《列寧全集》俄文第5版第21卷第375—379頁(yè)