選舉為期不遠(yuǎn)了，大家行動(dòng)起來吧！（1912年6月30日〔7月13日〕）

從現(xiàn)在到第四屆杜馬選舉只有兩個(gè)來月了。所剩時(shí)間不多了。因此，一切同情工人民主派的人、一切理解工人階級(jí)的利益和任務(wù)的人都應(yīng)當(dāng)立即行動(dòng)起來，全力以赴地做好選舉的準(zhǔn)備工作。

必須系統(tǒng)地、充分地利用工人和所有住宅租賃人的合法權(quán)利。

參加彼得堡第二等城市選民團(tuán)選舉的有幾萬公民。其中不少是工人、職員、店員以及無疑屬于民主派的各類不富有的人。必須做到使彼得堡的每一個(gè)有選舉權(quán)的居民都去參加選舉。

迄今為止，彼得堡一直是立憲民主黨人的“地盤”。很多人認(rèn)為要在彼得堡同立憲民主黨人較量，是沒有取勝的希望的。這種看法大大削弱了選舉運(yùn)動(dòng)的勢(shì)頭。

然而，這種看法是很錯(cuò)誤的。

首先，工人重視選舉，完全不是僅僅為了得到一些代表席位。對(duì)于工人來說，選舉所以重要，是因?yàn)榭梢园堰x舉作為政治上教育群眾和團(tuán)結(jié)群眾的手段。誰參加選 舉，誰就會(huì)意識(shí)到自己是個(gè)公民；他就勢(shì)必會(huì)投身到政治生活中去，就會(huì)更自覺地對(duì)待政治生活，就會(huì)更加有興趣地閱讀自己的工人民主派的報(bào)紙，就會(huì)更加理解報(bào) 上所講的問題，就會(huì)更加慎重地對(duì)待自己參加各種工人團(tuán)體的義務(wù)。

其次，決不能同意那種認(rèn)為在彼得堡第二城市選民團(tuán)中同立憲民主黨人較量沒有取勝希望的看法。這種看法是不正確的，極其不正確的！

立憲民主黨人占優(yōu)勢(shì)是由于選舉權(quán)不是普遍的，而是有財(cái)產(chǎn)資格限制的，也就是說，是有限制的，因?yàn)橹挥凶≌赓U人才有選舉權(quán)[182]，而工人群眾中的無 權(quán)者要比自由派資產(chǎn)階級(jí)中的多得多。另外，立憲民主黨人占優(yōu)勢(shì)還由于他們結(jié)社和辦報(bào)比工人結(jié)社和工人辦報(bào)所受到的迫害要少得多。

此外，立憲民主黨是自由派資產(chǎn)階級(jí)政黨即富人的政黨。這些富人為選舉不惜花費(fèi)巨款和大量的空閑時(shí)間。

但是，自由派資產(chǎn)者的所有這些優(yōu)勢(shì)在選舉中是可以并且應(yīng)當(dāng)用始終屬于工人的力量來壓倒的。這種力量就在于人數(shù)——工人多，窮人的數(shù)量大，而富人的數(shù)量微乎其微——這種力量還在于對(duì)工人事業(yè)的忠誠。

彼得堡的工人已經(jīng)卓有成效地用這種力量同立憲民主黨人進(jìn)行了對(duì)抗。

立憲民主黨人的報(bào)刊是怎么辦起來的呢？《言語報(bào)》和《現(xiàn)代言論報(bào)》[183]是靠什么扶持的呢？是靠他們花費(fèi)了幾十萬盧布。

而《涅瓦明星報(bào)》、《真理報(bào)》[184]這些工人報(bào)紙又是怎么辦起來的呢？是靠成千上萬工人募集的幾個(gè)錢辦起來的。

成千上萬的忠實(shí)于工人民主派利益的、自覺捍衛(wèi)自己權(quán)利的工人聽做到的事情，任何其他政黨不花費(fèi)一大筆錢就無法做到。

如果所有工人都齊心協(xié)力地行動(dòng)起來，那么他們?cè)谶x舉中就能夠勝利，就一定會(huì)勝利。同志們，你們不會(huì)忘記，我們的朋友和同情我們的人甚至在第二等選民團(tuán)中 也占多數(shù)。支持民主派的是大多數(shù)，而支持自由派的則僅僅是富豪勢(shì)力、盲目的習(xí)慣勢(shì)力以及許多店員、職員的消極落后、無所作為的勢(shì)力，等等。

這種習(xí)慣勢(shì)力、消極落后勢(shì)力我們是可以打破的，而且我們應(yīng)當(dāng)用我們齊心協(xié)力的工作來打破它。

大家行動(dòng)起來吧！讓每個(gè)工人在這兩個(gè)月內(nèi)都來為選舉奔忙、出力、操心和貢獻(xiàn)才智吧！勝利屬于工人民主派！

載于1912年6月30日《真理報(bào)》第53號(hào)

譯自1984年《蘇共歷史問題》雜志第4期

【注釋】

[182]1907年6月3日《國家杜馬選舉條例》關(guān)于第二等城市選民資格的規(guī)定中，有一項(xiàng)是：“在本市界內(nèi)用自己名字占用單另住宅一年以上者。”——379。

[183]《現(xiàn)代言論報(bào)》（《Современное　Слово》）是俄國立憲民主黨人的報(bào)紙（日?qǐng)?bào)），1907年9月—1918年8月3日（16日）在彼得堡出版。——379。

[184]《真理報(bào)》（《Правда》）是俄國布爾什維克的合法報(bào)紙（日?qǐng)?bào)），根據(jù)俄國社會(huì)民主工黨第六次（布拉格）全國代表會(huì)議的決定創(chuàng) 辦，1912年4月22日（5月5日）起在彼得堡出版?！墩胬韴?bào)》是群眾性的工人報(bào)紙，擁有大批工人通訊員和工人作者，靠工人自愿捐款出版，同時(shí)也是布爾 什維克黨的實(shí)際上的機(jī)關(guān)報(bào)?！墩胬韴?bào)》編輯部還擔(dān)負(fù)著黨的很大一部分組織工作，如約見基層組織的代表，匯集各工廠黨的工作的情況，轉(zhuǎn)發(fā)黨的指示等。在不同 時(shí)期參加《真理報(bào)》編輯部工作的有斯大林、雅·米·斯維爾德洛夫、尼·尼·巴圖林、維·米·莫洛托夫、米·斯·奧里明斯基、康·斯·葉列梅耶夫、米·伊· 加里寧、尼·伊·波德沃伊斯基、馬·亞·薩韋利耶夫、尼·阿·斯克雷普尼克、馬·康·穆拉諾夫等。第四屆國家杜馬的布爾什維克代表積極參加了《真理報(bào)》的 工作。列寧在國外領(lǐng)導(dǎo)《真理報(bào)》，他籌建編輯部，確定辦報(bào)方針，組織撰稿力量，并經(jīng)常給編輯部以工作指示。1912—1914年，《真理報(bào)》刊登了300 多篇列寧的文章。

《真理報(bào)》經(jīng)常受到沙皇政府的迫害。1912—1914年出版的總共645號(hào)報(bào)紙中，就有190號(hào)受到種種阻撓和壓 制。報(bào)紙被封8次，每次都變換名稱繼續(xù)出版。1913年先后改稱《工人真理報(bào)》、《北方真理報(bào)》、《勞動(dòng)真理報(bào)》、《擁護(hù)真理報(bào)》；1914年相繼改稱 《無產(chǎn)階級(jí)真理報(bào)》、《真理之路報(bào)》、《工人日?qǐng)?bào)》、《勞動(dòng)的真理報(bào)》。1914年7月8日，即在第一次世界大戰(zhàn)前夕，沙皇政府下令禁止《真理報(bào)》出版。

1917年二月革命后，《真理報(bào)》于3月5日（18日）復(fù)刊，成為俄國社會(huì)民主工黨中央委員會(huì)和彼得堡委員會(huì)的機(jī)關(guān)報(bào)。列寧于4月3日（16日）回到俄 國，5日（18日）就加入了編輯部，直接領(lǐng)導(dǎo)報(bào)紙的工作。1917年七月事變中，《真理報(bào)》編輯部于7月5日（18日）被士官生搗毀。7—10月，該報(bào)不 斷受到資產(chǎn)階級(jí)臨時(shí)政府的迫害，先后改稱《〈真理報(bào)〉小報(bào)》、《無產(chǎn)者報(bào)》、《工人日?qǐng)?bào)》、《工人之路報(bào)》。1917年10月27日（11月9日），《真 理報(bào)》恢復(fù)原名，繼續(xù)作為俄國社會(huì)民主工黨中央委員會(huì)的機(jī)關(guān)報(bào)出版。1918年3月16日起，《真理報(bào)》改在莫斯科出版。——379。