給社會黨國際局的關于俄國社會民主工黨全國代表會議的報告[111]（1912年2月26日〔3月10日〕以前）

近幾年來，俄國社會民主工黨一直處于動搖和瓦解的狀態(tài)。三年來，黨一直沒有能夠召開代表會議或代表大會，近兩年來，中央委員會未能開展任何活動。誠然， 黨還繼續(xù)存在，但它是以單個小組的形式存在于各個比較大的城市中的，這些小組在沒有中央委員會的情況下，各自處于多少有些互相隔絕的狀態(tài)。

不久以前，由于俄國無產階級重新覺醒，黨才開始重新得到鞏固，直到最近，我們才終于有可能召開代表會議（1908年以來，一直沒有能夠舉行），參加這次 會議的有兩個首都、西北地區(qū)、南俄、高加索和中部工業(yè)區(qū)的組織的代表。大體上，有20個組織，也就是說，幾乎是俄國現有的一切組織，不管是孟什維克組織， 還是布爾什維克組織，都與召集這次會議的組織委員會取得了密切聯(lián)系。

確認自己具有黨的最高機關的權利和義務的代表會議，舉行了23次 會議，討論了議程上的一切問題，其中有些問題是極其重要的。例如，代表會議對目前政治形勢和黨的政策作了深刻的和非常全面的估計，這個估計與1908年代 表會議的決議和1910年中央全會的決議完全一致。代表會議對幾個月后就要舉行的杜馬選舉給予了特別的關注，并就這個問題通過了一項由三部分組成的決議； 這項決議非常清楚非常詳盡地說明了我國混亂的選舉法，分析了同其他黨派簽訂選舉協(xié)定的問題，全面闡明了黨在即將到來的選舉運動中的立場和策略。會議對反饑 荒斗爭、工人保險、工會和罷工等等問題，也進行了討論，并作出了決定。

代表會議還研究了“取消派”的問題。該派否認秘密黨的存在，宣 稱這個黨已被取消，宣稱恢復秘密黨是反動的空想，并且斷言，黨只能以合法形式恢復。然而，該派與秘密黨斷絕關系以后，直到現在，并沒有建立起什么合法的 黨。代表會議確認，黨同該派已經進行了4年的斗爭，1908年的代表會議和1910年的中央全會都反對過取消派；盡管黨作出一切努力，該派仍然保持著派別 的隔絕狀態(tài)，并在合法刊物上反對黨。因此，代表會議宣布，集結在《我們的曙光》雜志和《生活事業(yè)》雜志（現在還要加上一個《現代事業(yè)報》）周圍的取消派， 已使自己置身于俄國社會民主工黨之外了。

最后，代表會議選出了中央委員會和中央機關報《社會民主黨人報》編輯部。另外，代表會議特別 著重指出：國外還有許多小組，這些小組具有程度不同的社會主義性質，但不管怎樣，它們已經完全脫離了俄國無產階級及其社會主義活動，因而是不承擔任何責任 的；這些小組無論如何既不能代表俄國社會民主工黨，也不能以俄國社會民主工黨的名義發(fā)表意見；黨對這些小組不負任何責任或作任何擔保；要同俄國社會民主工 黨取得一切聯(lián)系，只有通過中央委員會，中央委員會的國外地址是：巴黎（XIV）瑪麗·羅斯街4號，弗拉基米爾·烏里揚諾夫（轉中央委員會）。

載于1912年3月18日《社會黨國際局通報》第4期

譯自《列寧全集》俄文第5版第21卷第173—175頁

【注釋】

[111]列寧給社會黨國際局的這個報告，作為關于已舉行的俄國社會民主工黨全國代表會議的正式通知，由社會黨國際局書記卡·胡斯曼于1912年3月 18日分發(fā)給了各國社會黨。與通知一起發(fā)出的社會黨國際局第4號通報，請求各國社會黨在自己的機關報上發(fā)表這一通知。通知曾刊載于1912年3月23日比 利時工人黨機關報《人民報》，1912年3月26日德國社會民主黨中央機關報《前進報》第27號（附刊第1號）?！肚斑M報》給通知加了由列·達·托洛茨基 寫的誹謗性的注釋（參看本卷第204—214頁《〈前進報〉上的匿名作者和俄國社會民主工黨的黨內狀況》一文）。——169。