前線士兵代表大會[51]在5月13日一致通過的決議中，譴責(zé)了《言語報》的那種卑鄙手段，該報為了挑起軍隊與布爾什維 克的不和而誣蔑我們的季諾維也夫同志。盡管代表大會把決議也寄給了《言語報》，《言語報》的紳士們當(dāng)然還是不想登載這個決議。而且這家不大受人尊敬的報紙 還在繼續(xù)進(jìn)行挑撥，反對我們的報紙和我們的季諾維也夫同志，唆使人們組織直接的暴行。

《真理報》經(jīng)常登載一些有關(guān)德國的消息，這些消息在別的報紙上是看不到的?！墩胬韴蟆窂哪睦锊⒂檬裁捶椒ǖ玫竭@些專門（！）材料的呢？——《言語報》在一篇標(biāo)題頗有深意的文章《消息出奇的靈通》中，頗有深意地問道。

誹謗者先生們，要問是從哪里得到的嗎？

是從我們的通訊員波蘭社會民主黨人拉狄克同志的電報和書信中得到的。他在沙皇監(jiān)獄里呆過許多年，在德國社會民主黨內(nèi)工作過十幾年，后來因為進(jìn)行反對威 廉、反對戰(zhàn)爭的革命鼓動而被驅(qū)逐出德國。他特地遷到斯德哥爾摩，以便從那里供給我們消息。立憲民主黨人先生們，是從你們在俄國瑞典邊境控制一切的仆從所沒 有截獲的電報和書信中得到的，是從我們的朋友、卡爾·李卜克內(nèi)西的同道者提供給我們的剪報、德國的秘密報紙和傳單中得到的。還有，羅曼·羅蘭的朋友、著名 的法國國際主義者洛里歐同志的同道者、法國的國際主義者社會黨人昂利·吉爾波，也把有關(guān)法國的材料寄給我們。

我們根據(jù)近來俄國各報的報道，在《真理報》上登載了“德國總參謀部禁止聯(lián)歡”的消息?！堆哉Z報》的誹謗者對這個消息表示驚奇，并用俄國陸軍部長的下述聲明加以“對照”：“凡是舉行聯(lián)歡的前線各地段，都已被敵人的炮兵所摧毀。”

當(dāng)然，我們不知道，聯(lián)歡地段被摧毀的消息是否屬實。如果屬實，恰恰是證實而不是否定德國總參謀部反對聯(lián)歡的消息。因為誰都明白，德國總參謀部摧毀聯(lián)歡地段，是要使俄國士兵和不愿把聯(lián)歡當(dāng)作圈套的正直的德國士兵放棄聯(lián)歡。

立憲民主黨的騙子先生們，你們并不能自圓其說呵！

最后，米留可夫的機關(guān)報還撒了一個謊，它說：“大家都知道，季諾維也夫在農(nóng)民代表大會上連話都沒有能講完。”立憲民主黨人先生們，“大家都知道”，你們 又在撒謊，正象你們在談到前線士兵代表大會時撒了謊一樣。先生們，既然你們要用這樣卑鄙無恥的手段來維護(hù)你們的事業(yè)，那你們的事業(yè)就很不妙了。

載于1917年5月16日（29日）《真理報》第58號

譯自《列寧全集》俄文第5版第32卷第103—104頁

【注釋】

[51]這次前線士兵代表大會于1917年5月12—17日（25—30日）在彼得格勒舉行，討論了戰(zhàn)爭、前線士兵聯(lián)歡、逃兵、戰(zhàn)俘等問題。代表大會受 孟什維克和社會革命黨人的操縱，反對前線士兵聯(lián)歡，主張繼續(xù)進(jìn)行戰(zhàn)爭。代表大會建議在全俄工兵代表蘇維埃成立以前，先在彼得格勒蘇維埃下面設(shè)立前線士兵 部。

列寧文中提到的代表大會的決議發(fā)表于1917年5月14日（27日）《真理報》第57號。決議對《言語報》及其他資產(chǎn)階級報紙歪曲評論5月12日（25日）會議的情況表示憤慨。——[101]。