不管怎樣，6月18日將作為一個轉(zhuǎn)折的日子載入俄國革命的史冊。

各階級彼此所處的地位，它們在斗爭中的相互關(guān)系，它們的力量（特別是同各政黨的力量相比），——這一切都在星期日的游行示威中顯示得非常清楚、非常明白、非常深刻，因此，無論今后發(fā)展的進(jìn)程和速度如何，人們的覺悟和認(rèn)識總是有了很大的提高。

在數(shù)小時內(nèi)，游行示威象吹散一撮塵土似地吹散了布爾什維克是陰謀家的無稽之談，并且十分清楚地表明，俄國勞動群眾的先鋒隊(duì)即首都工業(yè)無產(chǎn)階級和首都絕大多數(shù)軍隊(duì)是擁護(hù)我們黨一向主張的口號的。

工人和士兵的隊(duì)伍步伐整齊。參加示威的約有50萬人。他們?nèi)f眾一心地向前挺進(jìn)。他們一致?lián)碜o(hù)的口號中，最常見的是：“全部政權(quán)歸蘇維埃”、“打倒10個 資本家部長”、“反對同德國人單獨(dú)媾和，反對同英法資本家簽訂秘密條約”，等等。凡是看到游行示威的人，都毫不懷疑這些口號在俄國工人和士兵群眾的有組織 的先鋒隊(duì)中深得人心。

6月18日的游行示威，成了指出革命方向、指出擺脫絕境的出路的革命無產(chǎn)階級的力量和政策的示威。星期 日游行示威的巨大歷史意義就在這里，它同革命烈士安葬日和五一節(jié)的游行示威的原則區(qū)別就在這里。革命烈士安葬日是全體人民對革命的最初勝利和對革命的英雄 表示的敬意，是人民對自己十分迅速、十分成功地走過的爭取自由的第一階段的回顧。五一節(jié)是表示愿望和希望的節(jié)日，這些愿望和希望是同全世界工人運(yùn)動的歷 史，同這一運(yùn)動的和平和社會主義的理想聯(lián)系著的。

這兩次游行示威都沒有打算指出革命今后發(fā)展的方向，而且也不可能指出。這兩次游行示威都沒有向群眾和代表群眾提出具體的、明確的和迫切的問題：革命應(yīng)當(dāng)向何處去，應(yīng)當(dāng)怎樣進(jìn)行。

從這個意義上來說，6月18日是第一次實(shí)際行動起來的政治示威；它說明——不是在書本上或報(bào)紙上，而是在大街上；不是通過領(lǐng)袖，而是通過群眾——為了繼續(xù)推進(jìn)革命，各個階級正在怎樣行動，打算怎樣行動和將要怎樣行動。

資產(chǎn)階級躲藏起來了。在各政黨自由提出口號的情況下，由人民的顯著多數(shù)舉行的、以反對反革命為主要目標(biāo)的和平游行示威，資產(chǎn)階級拒絕參加。這也是可以理 解的。資產(chǎn)階級也就是反革命。它躲避人民，它策劃真正的反革命陰謀來反對人民。現(xiàn)在在俄國執(zhí)政的政黨即社會革命黨和孟什維克黨，在6月18日這個具有歷史 意義的日子里清清楚楚地表明自己是動搖的黨。他們的口號表明了動搖，而且大家看得很清楚，贊成他們的口號的是少數(shù)。站在原地不動，暫時一切照舊，——這就 是他們通過他們的口號、他們的動搖向人民提出的勸告。而人民已經(jīng)感覺到，他們自己也已經(jīng)感覺到，那是不可能的。

動搖得夠了 ——無產(chǎn)階級的先鋒隊(duì)，俄國工人和士兵群眾的先鋒隊(duì)這樣說。動搖得夠了。信任資本家，信任他們的政府、他們的枉費(fèi)心機(jī)的改良、他們的戰(zhàn)爭和他們的進(jìn)攻政策 ——這種信任政策是靠不住的。它的破產(chǎn)已為時不遠(yuǎn)。它的破產(chǎn)將不可避免。這也將是執(zhí)政的社會革命黨和孟什維克黨的破產(chǎn)。經(jīng)濟(jì)破壞日益逼近。除非由掌握政權(quán) 的革命階級采取革命措施，否則經(jīng)濟(jì)破壞將無法避免。

愿人民同這種信任資本家的政策決裂，愿人民信任革命的階級——無產(chǎn)階級。無產(chǎn)階級，只有無產(chǎn)階級，才是力量的源泉。無產(chǎn)階級，只有無產(chǎn)階級，才能保證為大多數(shù)人的利益服務(wù)，即為受戰(zhàn)爭和資本壓迫但有能力戰(zhàn)勝戰(zhàn)爭和資本的被剝削勞動者的利益服務(wù)！

空前未有的危機(jī)已經(jīng)逼近俄國和全人類了。信任被剝削勞動者的最有組織的先進(jìn)部隊(duì)，擁護(hù)它的政策，這才是出路。

人民是否會很快懂得這個道理以及將怎樣加以貫徹，我們不知道。但是我們深知：除此以外沒有其他擺脫絕境的出路；可能發(fā)生的動搖或反革命的暴行是不會有什么結(jié)果的。

除人民群眾完全信任自己的領(lǐng)導(dǎo)者無產(chǎn)階級以外，沒有別的出路。

載于1917年6月20日（7月3日）《真理報(bào)》第86號

譯自《列寧全集》俄文第5版第32卷第360—362頁