1．俄國的全部經(jīng)濟(jì)生活十分紊亂，這已使空前巨大的災(zāi)難不可避免：許多極重要的生產(chǎn)完全停頓，農(nóng)村業(yè)主不能進(jìn)行必要規(guī) 模的經(jīng)營，鐵路交通斷絕，千百萬工業(yè)人口和城市得不到糧食供應(yīng)。此外，經(jīng)濟(jì)破壞已經(jīng)開始，它席卷了許多部門。只有地方和中央的國家政權(quán)最大限度地調(diào)動人民 的力量并且立即采取各種革命措施，才能戰(zhàn)勝這種經(jīng)濟(jì)破壞。

2．不論采取官僚主義的辦法即建立一些由資本家和官吏占優(yōu)勢的機(jī) 構(gòu)，還是保護(hù)資本家的利潤，保持他們在生產(chǎn)中的無限權(quán)力，保持他們對金融資本的統(tǒng)治，保守他們在銀行業(yè)、商業(yè)和工業(yè)中的營業(yè)秘密，都不能克服這種災(zāi)難。某 些生產(chǎn)部門中的一系列局部危機(jī)現(xiàn)象，十分清楚地證明了這一點。

3．克服災(zāi)難的唯一辦法，就是對產(chǎn)品的生產(chǎn)和分配實行真正的工 人監(jiān)督。為此必須：第一，在所有具有決定意義的機(jī)關(guān)中保證工人有四分之三以上的多數(shù)票，同時必須吸收沒有脫離工作的企業(yè)主和有科學(xué)技術(shù)修養(yǎng)的人參加工作； 第二，工廠委員會、中央和地方的工兵農(nóng)代表蘇維埃以及工會都有權(quán)參加監(jiān)督，一切商業(yè)帳目和銀行帳目必須向它們公開，并且必須把各種資料報告它們；第三，所 有民主主義和社會主義大黨的代表都享有這種權(quán)利。

4．必須立刻開展工人監(jiān)督（經(jīng)過多次沖突以后資本家已予以承認(rèn)），其辦法是采取一系列經(jīng)過周密考慮的、循序漸進(jìn)的、但又不是拖延不決的措施，使工人能夠充分調(diào)節(jié)產(chǎn)品的生產(chǎn)和分配。

5．工人還應(yīng)當(dāng)同樣有權(quán)監(jiān)督一切金融業(yè)務(wù)和銀行業(yè)務(wù)，了解整個金融狀況，并且應(yīng)當(dāng)?shù)玫郊磳⒔M織起來的銀行職員、辛迪加職員和其他職員的委員會和代表大會的合作。

6．要把國家從災(zāi)難中拯救出來，必須首先使工人和農(nóng)民無條件地完全相信（不是用空話，而是用行動），地方和中央的享有全權(quán)的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)一定會把資本主義經(jīng) 濟(jì)的銀行、金融、商業(yè)和工業(yè)界巨頭們的大部分利潤、收入和財產(chǎn)交給人民。不真正實行這一辦法，就無法要求和指望實行各項真正的革命措施，也無法要求和指望 工農(nóng)群眾有真正的革命熱情。

7．由于整個金融體系和金融業(yè)十分紊亂，由于在戰(zhàn)爭繼續(xù)進(jìn)行的情況下不可能進(jìn)行整頓，全國性組織的目的應(yīng)當(dāng)是在各地區(qū)以至全國的范圍內(nèi)廣泛組織農(nóng)具、衣服、鞋子等物品同糧食及其他農(nóng)產(chǎn)品的交換。應(yīng)廣泛地吸引城鄉(xiāng)合作社參加這項工作。

8．只有上列各項措施實現(xiàn)以后，才可能實行而且必須實行普遍勞動義務(wù)制。后一措施又要求實行工人民兵制，先由工人在八小時工作日以外義務(wù)執(zhí)行勤務(wù)，然后 再建立由資本家支付職工報酬的全民民兵。只有這樣的工人民兵以及由此而發(fā)展起來的全民民兵，才能夠而且一定會實行普遍勞動義務(wù)制，并且不是采取官僚主義的 辦法，不是為了資本家的利益，而是真正為了把人民從災(zāi)難中拯救出來。只有這種民兵才能夠而且一定會實現(xiàn)真正革命的紀(jì)律，最大限度地調(diào)動全民的力量來克服災(zāi) 難。只有實行普遍勞動義務(wù)制，才能最大限度地節(jié)省人民的勞動力。

9．在克服國家災(zāi)難的各項措施中，首要的任務(wù)之一就是必須把大量的勞動力投到煤和原料的生產(chǎn)以及運輸業(yè)中去。同樣，必須把生產(chǎn)軍需品的勞動力逐步轉(zhuǎn)到恢復(fù)經(jīng)濟(jì)所必需的生產(chǎn)中去。

10．只有在全部國家政權(quán)轉(zhuǎn)到無產(chǎn)者和半無產(chǎn)者手中以后，才可能有計劃地順利地實現(xiàn)上述各項措施。

載于1917年5月25日（6月7日）《社會民主黨人報》第64號

譯自《列寧全集》俄文第5版第32卷第195—197頁

【注釋】

[72]《關(guān)于同經(jīng)濟(jì)破壞作斗爭的幾項經(jīng)濟(jì)措施的決議》是為當(dāng)時即將舉行的彼得格勒工廠委員會代表會議起草的，1917年5月25日（6月7日）由黨中 央委員會簽署發(fā)表于莫斯科布爾什維克的《社會民主黨人報》，然后又在6月2日（15日）作為召集這次代表會議的組織委員會提出的決議草案發(fā)表于《真理報》 第71號。代表會議于5月31日（6月13日）以絕大多數(shù)票通過這個決議，并提交專門委員會最后審定。專門委員會審定的文本在6月3日（16日）的閉幕會 議上通過，次日發(fā)表于《真理報》第73號。列寧在《經(jīng)濟(jì)破壞和無產(chǎn)階級同它的斗爭》（見本卷第232—234頁）一文中對這個決議進(jìn)行了分析。本卷還收載 了這個決議的提綱（見第423—424頁）。——[163]。