從4月13日起，在塔夫利達(dá)宮舉行各農(nóng)民組織和農(nóng)民代表蘇維埃的代表大會(huì)，大會(huì)的目的是制定召開(kāi)全俄農(nóng)民代表蘇維埃的條例和建立地方農(nóng)民代表蘇維埃。

據(jù)《人民事業(yè)報(bào)》報(bào)道，參加大會(huì)的有20多個(gè)省的代表。

大會(huì)通過(guò)了關(guān)于必須盡快自下而“上”地組織“農(nóng)民”的決議。大會(huì)認(rèn)為“各活動(dòng)地區(qū)的農(nóng)民代表蘇維埃”是“組織農(nóng)民的最好形式”。

為召開(kāi)目前舉行的這次代表大會(huì)而成立的臨時(shí)委員會(huì)委員貝霍夫斯基指出，代表著1200萬(wàn)有組織的成員或5000萬(wàn)居民的莫斯科合作社代表大會(huì)[133]，決定用建立全俄農(nóng)民代表蘇維埃的辦法來(lái)組織農(nóng)民。

這是一件具有極重要意義的事情，必須全力予以支持。如果它能立即付諸實(shí)現(xiàn)，如果農(nóng)民不顧盛加略夫的意見(jiàn)，不是按照他所說(shuō)的同地主達(dá)成“自愿協(xié)議”，而是 按照多數(shù)人的決定把全部土地立刻拿到自己手里，那就不僅有利于士兵，使他們獲得更多的糧食和肉類，而且有利于自由事業(yè)。

因?yàn)檗r(nóng)民自己組織起來(lái)——一定要自下而上，不要官吏，不要地主及其走狗的“監(jiān)督和監(jiān)視”——是革命取得勝利、自由取得勝利、俄國(guó)從地主的壓迫和奴役下獲得解放的最可靠的唯一的保證。

毫無(wú)疑問(wèn)，我黨全體黨員、全體覺(jué)悟工人將全力支持農(nóng)民代表蘇維埃的建立，關(guān)心這種蘇維埃數(shù)量上的增加和力量上的鞏固，并將努力使這種蘇維埃按照徹底的、嚴(yán)格的、無(wú)產(chǎn)階級(jí)的階級(jí)方針進(jìn)行工作。

為了進(jìn)行這種工作，必須在一般農(nóng)民蘇維埃內(nèi)部把無(wú)產(chǎn)階級(jí)分子（雇農(nóng)、日工等）單獨(dú)團(tuán)結(jié)起來(lái)，或者（有時(shí)還要）組織單獨(dú)的雇農(nóng)代表蘇維埃。

我們這樣做并不是要分散力量；相反，為了加強(qiáng)和擴(kuò)大運(yùn)動(dòng)，必須把最“下等的”（用地主和資本家的話來(lái)說(shuō)）階層，或正確些說(shuō)階級(jí)發(fā)動(dòng)起來(lái)。

為了推進(jìn)運(yùn)動(dòng)，必須使運(yùn)動(dòng)擺脫資產(chǎn)階級(jí)的影響，竭力消除這個(gè)運(yùn)動(dòng)中不可避免的小資產(chǎn)階級(jí)的弱點(diǎn)、動(dòng)搖和錯(cuò)誤。

必須以同志的說(shuō)服方式來(lái)進(jìn)行這項(xiàng)工作，不要超越事變的進(jìn)程，不要急于在組織上把農(nóng)村中的無(wú)產(chǎn)者和半無(wú)產(chǎn)者自己還沒(méi)有充分意識(shí)到、考慮到、理解到和感覺(jué)到的東西“固定”下來(lái)。但這項(xiàng)工作必須進(jìn)行，必須立刻在各地開(kāi)始進(jìn)行。

應(yīng)當(dāng)提出來(lái)引起農(nóng)民注意的實(shí)際要求、口號(hào)，確切些說(shuō)，建議，必須是現(xiàn)實(shí)生活中首要的迫切問(wèn)題。

第一個(gè)問(wèn)題是土地問(wèn)題，農(nóng)村無(wú)產(chǎn)者主張立刻把全部土地毫無(wú)例外地轉(zhuǎn)交給全體人民，立刻把土地交由地方委員會(huì)支配。但土地是不能吃的。千百萬(wàn)沒(méi)有耕馬、沒(méi)有農(nóng)具、沒(méi)有種子的農(nóng)戶不會(huì)因土地轉(zhuǎn)交給“人民”而得到什么好處。

應(yīng)當(dāng)立刻把這樣一個(gè)問(wèn)題提出來(lái)討論并采取實(shí)際措施加以解決：如何使大農(nóng)場(chǎng)在農(nóng)藝師和雇農(nóng)代表蘇維埃的領(lǐng)導(dǎo)下，選用最好的機(jī)器和種子，采用最先進(jìn)的耕作技術(shù)，盡可能作為大規(guī)模的企業(yè)繼續(xù)經(jīng)營(yíng)下去。

我們不能向農(nóng)民，更不能向農(nóng)村的無(wú)產(chǎn)者和半無(wú)產(chǎn)者隱瞞：在保存商品經(jīng)濟(jì)和資本主義的條件下，小經(jīng)濟(jì)是不能使人類擺脫群眾貧困的；必須考慮如何向公共經(jīng)營(yíng)的大農(nóng)場(chǎng)過(guò)渡，必須立刻著手來(lái)實(shí)行這種過(guò)渡，教導(dǎo)群眾并向群眾學(xué)習(xí)用些什么切實(shí)可行的辦法來(lái)實(shí)現(xiàn)這種過(guò)渡。

另一個(gè)極重要、極迫切的問(wèn)題是國(guó)家制度和國(guó)家管理問(wèn)題。只是宣傳民主，宣布和決定實(shí)行民主，委托代表機(jī)構(gòu)中的人民“代表”去實(shí)行民主是不夠的。要立即建立民主，由群眾自己從下面發(fā)揮主動(dòng)性，有成效地參與全部國(guó)家生活，而不要來(lái)自上面的“監(jiān)視”，不要官吏。

用普遍的人人參加的人民武裝，用普遍的人人參加的——一定要有婦女參加的——民兵代替警察、官吏和常備軍，這就是能夠而且應(yīng)當(dāng)立即著手進(jìn)行的實(shí)際工作。 群眾在這件事上愈主動(dòng)、辦法愈多，膽子愈大、愈有創(chuàng)造性，就愈好。不僅農(nóng)村的無(wú)產(chǎn)者和半無(wú)產(chǎn)者，大概全體農(nóng)民的十分之九都會(huì)擁護(hù)我們，如果我們能夠用實(shí)際 生活中的生動(dòng)例子和教訓(xùn)來(lái)簡(jiǎn)單明了地闡明我們以下的建議：

——不讓警察恢復(fù)；

——不讓那些實(shí)際上不能撤換的、屬于地主階級(jí)或資本家階級(jí)的官吏所享有的無(wú)限權(quán)力恢復(fù)；

——不讓脫離人民的常備軍恢復(fù)，這種常備軍是剝奪自由和復(fù)活君主制的一切行動(dòng)的最可靠保證；

——教導(dǎo)人民，直到最下層的人民學(xué)會(huì)管理國(guó)家的藝術(shù)，其辦法是不僅僅從書(shū)本上學(xué)，而是要立刻普遍地轉(zhuǎn)向?qū)嵺`，轉(zhuǎn)向運(yùn)用群眾的經(jīng)驗(yàn)。

需要自下而上的民主，需要沒(méi)有官吏、沒(méi)有警察、沒(méi)有常備軍的民主。由全民的普遍武裝的民兵來(lái)?yè)?dān)任公務(wù)——這就是無(wú)論沙皇、威武的將軍或資本家都奪不走的那種自由的保證。

載于1917年4月16日《真理報(bào)》第34號(hào)

譯自《列寧全集》俄文第5版第31卷第270—273頁(yè)

【注釋】

[132]這里說(shuō)的農(nóng)民代表大會(huì)是指1917年4月13—17日（26—30日）在彼得格勒召開(kāi)的各農(nóng)民組織和農(nóng)民代表蘇維埃代表會(huì)議。這次會(huì)議是根據(jù) 莫斯科合作社代表大會(huì)的倡議舉行的。出席這個(gè)會(huì)議的有27個(gè)省的代表、軍隊(duì)的代表、農(nóng)民協(xié)會(huì)總委員會(huì)和彼得格勒區(qū)域委員會(huì)的代表。會(huì)議由人民社會(huì)黨人、勞 動(dòng)派和社會(huì)革命黨人主持，專門(mén)討論籌備召開(kāi)全俄農(nóng)民代表大會(huì)的問(wèn)題。會(huì)議主張成立統(tǒng)一的農(nóng)民組織，并選出了召開(kāi)農(nóng)民代表蘇維埃第一次代表大會(huì)的籌備委員 會(huì)。這個(gè)委員會(huì)號(hào)召農(nóng)民和士兵根據(jù)民主原則選舉參加代表大會(huì)的代表。——268。

[133]指1917年3月25—28日 （4月7—10日）在莫斯科舉行的全俄合作社代表大會(huì)。出席大會(huì)的代表約有800名。大會(huì)討論了成立全俄合作總社、準(zhǔn)備立憲會(huì)議選舉以及合作社組織參加糧 食工作等問(wèn)題。孟什維克和社會(huì)革命黨人左右了會(huì)議。大會(huì)主張支持臨時(shí)政府和繼續(xù)進(jìn)行帝國(guó)主義戰(zhàn)爭(zhēng)，但要求全部土地轉(zhuǎn)歸勞動(dòng)人民所有、國(guó)家制度民主化和實(shí)行 自治。代表大會(huì)在就關(guān)于合作社參加國(guó)家復(fù)興工作的報(bào)告通過(guò)的決議中，承認(rèn)農(nóng)民代表蘇維埃是組織農(nóng)民的最好形式。——268。