大家知道，德國沙文主義者已把所謂的社會民主主義工人政黨（實際上現(xiàn)在已經(jīng)成了民族主義自由派工人政黨）的大多數(shù)領(lǐng)袖 和官吏控制在自己的影響之下了。至于在多大程度上應當說非德國的沙文主義者，如波特列索夫、列維茨基這幫先生們的情況也是如此，我們接下去就會看到。現(xiàn)在 我們不能不先專門談談德國的沙文主義者，——公正地說，考茨基也應當包括在內(nèi)，盡管帕·波·阿克雪里羅得在他的德文小冊子中極其熱心地和極其錯誤地為考茨 基辯護，說他是“國際主義者”。

德國沙文主義的標志之一，就是“社會黨人”——帶引號的社會黨人——只是談論別的民族的獨立，而把受他們本民族壓迫的民族除外。無論是直接說出這一點，還是替說出這一點的人辯護、辯白和掩蓋，這中間并沒有多大的差別。

例如，德國沙文主義者，也包括帕爾烏斯（他出版一種名叫《鐘聲》的小型雜志，在這上面常寫文章的有倫施、亨尼施和格龍瓦爾德等這幫德國帝國主義資產(chǎn)階級 的“社會黨”奴仆），對受英國壓迫的民族的獨立問題就喋喋不休，津津樂道。德國的社會沙文主義者——口頭上的社會主義者，實際上的沙文主義者——和德國資 產(chǎn)階級的一切報刊現(xiàn)在都在聲嘶力竭地宣揚英國在它的殖民地的統(tǒng)治是無恥的、殘暴的、反動的等等。德國的各種報紙現(xiàn)在都在津津有味地、幸災樂禍地、興高采烈 地大談其印度的解放運動。

德國資產(chǎn)階級為什么幸災樂禍，這是不難理解的：它希望在印度煽起對英國的不滿和反英運動，從而改善 自己的軍事地位。當然，抱這種希望是很愚蠢的，因為要從一旁，從遙遠的地方，用異國的語言去影響一個人口眾多的、極其獨特的民族的生活，是起不了多大作用 的，實在起不了多大的作用，何況這種影響并不是經(jīng)常不斷的，而是偶然的，只是在戰(zhàn)爭時期。所以，與其說德國帝國主義資產(chǎn)階級企圖影響印度，不如說它想借此 自我安慰，想欺騙德國人民，把他們的視線從國內(nèi)轉(zhuǎn)移到國外。

但是，這里自然而然地產(chǎn)生一個一般理論性問題：這種議論的虛偽性 的根源是什么呢？揭穿德國帝國主義者的偽善的正確有效的辦法是什么呢？因為要從理論上正確回答虛偽性在哪里的問題，總是會揭露偽善者，他們出于非常明顯的 原因，想遮蓋和掩飾這種虛偽性，給它披上各種華麗辭藻的外衣——各種各樣的辭藻，直到國際主義的招牌。倫施們、休特古姆們和謝德曼們口頭上都以國際主義者 自居，遺憾的是，這幫德國資產(chǎn)階級的代理人還都是所謂德國“社會民主”黨的黨員。在評判人們的時候，不應當根據(jù)他們的言論，而要根據(jù)他們的行動。這是大家 早就知道的。在俄國有誰會根據(jù)波特列索夫、列維茨基、布爾金這幫先生們的言論去評判他們呢？當然，誰也不會。

德國沙文主義者的虛偽性的根源在于：他們叫嚷說他們同情受他們的敵方英國壓迫的民族的獨立，而對于受他們本民族壓迫的那些民族的獨立，卻謙虛地——有時甚至過于謙虛地——保持沉默。

比如拿丹麥人來說吧。普魯士把石勒蘇益格歸并進來時，象其他所有“大”國一樣，也占據(jù)了一部分丹麥人居住的地方。這顯然是侵犯了這些居民的權(quán)利，因為奧 地利根據(jù)1866年8月23—30日簽訂的布拉格和約，把自己統(tǒng)治石勒蘇益格的“權(quán)利”讓給了普魯士，但和約中規(guī)定，關(guān)于石勒蘇益格北部的居民是否愿意并 入丹麥的問題，應當通過自由投票來征求他們的意見，如果答復是肯定的，那就應當并入丹麥?？墒瞧蒸斒坎]有這樣做，而在1878年取消了這些對它十分“不 愉快的”條款。

弗·恩格斯對于大國民族的沙文主義并不是漠不關(guān)心的，他曾經(jīng)特別指出普魯士這一侵犯弱小民族權(quán)利的事[注：參 看《馬克思恩格斯全集》第21卷第490頁。——編者注]。然而，目前德國的社會沙文主義者雖然口頭上承認民族自決，就象考茨基口頭上也承認這一點一樣， 而實際上，當問題牽涉到“自己的”民族實行的民族壓迫時，他們卻從來也不為被壓迫民族的解放進行徹底的堅決的民主宣傳。“問題的癥結(jié)”就在這里。關(guān)于沙文 主義和揭露沙文主義的問題的關(guān)鍵就在這里。

在我們這里，很多人都挖苦說，《俄國旗幟報》[158]的所作所為往往象是《普魯 士旗幟報》。但是，問題并不只限于《俄國旗幟報》，因為我們的波特列索夫、列維茨基這幫先生們也是完全照著倫施、考茨基這幫人的原則精神發(fā)表議論的。例 如，只要看一看取消派的《工人晨報》，就會發(fā)現(xiàn)這樣一些完全是“普魯士的”，確切些說，是國際沙文主義的論調(diào)和議論方法。不管打著什么樣的民族的招牌，不 管用什么樣的和平主義的詞句來掩飾，沙文主義就是沙文主義。

載于1916年5月31日《保險問題》雜志第5期（總第54期）

譯自《列寧全集》俄文第5版第27卷第296—298頁

【參考文獻】

[158]《俄國旗幟報》（《Русское　Знамя》）是黑幫組織俄羅斯人民同盟的機關(guān)報，1905—1917年在彼得堡出版。——322。