據(jù)歐洲收到的最近一號(hào)美國(guó)工人周報(bào)《向理智呼吁報(bào)》[96]報(bào)道，該報(bào)發(fā)行量已達(dá)984000份。編輯部寫(xiě)道（公歷9月7日總第875號(hào)）：從各地的來(lái)信和提出的要求來(lái)看，可以肯定，我們的發(fā)行量在最近幾個(gè)星期就要超過(guò)100萬(wàn)份。

一家社會(huì)主義的報(bào)紙受到美國(guó)法院的無(wú)恥攻擊和迫害，卻能在備受摧殘的情況下日益發(fā)展和鞏固，發(fā)行到100萬(wàn)份，——這個(gè)數(shù)字要比什么長(zhǎng)篇大論都清楚地表明，美國(guó)即將發(fā)生怎樣的變革。

不久前，慣于阿諛?lè)畛械膱?bào)紙，賣(mài)身投靠的無(wú)恥文人的機(jī)關(guān)報(bào)《新時(shí)報(bào)》談到美國(guó)的“金錢(qián)勢(shì)力”，幸災(zāi)樂(lè)禍地歷數(shù)了塔夫脫、羅斯福、威爾遜等所有由資產(chǎn)階級(jí) 政黨提出的共和國(guó)總統(tǒng)候選人的齷齪透頂?shù)馁V買(mǎi)事實(shí)。瞧，這就是自由的民主共和國(guó)了吧，——俄國(guó)的這家賣(mài)身求榮的報(bào)紙嘟嘟囔囔地說(shuō)。

覺(jué)悟的工人會(huì)冷靜而驕傲地回答說(shuō)：我們絲毫不會(huì)弄錯(cuò)廣泛民主的意義。世界上任何民主都不能消滅階級(jí)斗爭(zhēng)和金錢(qián)萬(wàn)能。民主的意義和好處根本不在這里。民主的意義在于它使階級(jí)斗爭(zhēng)成為廣泛的、公開(kāi)的和自覺(jué)的斗爭(zhēng)。而這一點(diǎn)不是猜想，也不是愿望，而是事實(shí)。

當(dāng)?shù)聡?guó)的社會(huì)民主黨黨員已經(jīng)達(dá)到97萬(wàn)人的時(shí)候，當(dāng)美國(guó)的一家社會(huì)主義的周報(bào)的發(fā)行量已經(jīng)達(dá)到984000份的時(shí)候，任何一個(gè)有眼可看的人，都會(huì)承認(rèn)：無(wú)產(chǎn)者單槍匹馬是無(wú)能為力的；無(wú)產(chǎn)階級(jí)的百萬(wàn)大軍才是萬(wàn)能的。

載于1912年9月18日《真理報(bào)》第120號(hào)

譯自《列寧全集》俄文第5版第22卷第109—110頁(yè)

【注釋】

[96]《向理智呼吁報(bào)》（《Appcal　to　Reason》）是美國(guó)社會(huì)黨人的報(bào)紙，1895年在美國(guó)堪薩斯州吉拉德市創(chuàng)刊，但與美國(guó)社會(huì)黨沒(méi)有正式關(guān)系。該報(bào)宣傳社會(huì)主義思想，很受工人歡迎。在第一次世界大戰(zhàn)期間，該報(bào)采取國(guó)際主義立場(chǎng)。——[118]。