《人民報》[注：指《萊比錫人民報》。——編者注]今年9月28日第226號發(fā)表了一篇關于“俄國社會民主工黨各組織代表會議”的短評，可惜這篇短評所依據的事實是片面的，未經核實的。

我們認為必須指出，短評提到的代表會議實際上根本不能算是俄國黨各組織的代表會議。這次會議根本沒有俄國各工人中心區(qū)的代表參加。代表彼得堡出席的是所 謂發(fā)起小組的取消派分子，這些人不屬于社會民主黨，而且在自己的報刊上激烈地反對社會民主黨。代表莫斯科出席的只有一名代表，他只代表黨組織的一小部分 人，而且奉命執(zhí)行1912年1月黨代表會議的政治路線。俄國其他地方（基輔、葉卡捷琳諾斯拉夫、哈爾科夫、伏爾加河流域與烏拉爾地區(qū)、中部工業(yè)區(qū)、頓河區(qū) 以及許多地方）根本沒有派代表出席會議，如果不算克拉斯諾亞爾斯克和塞瓦斯托波爾的話，——據說這兩個城市存在一些組織，關于這一點，黨只是從取消派雜志 和“代表會議”公報中才知道的。

當然，一批取消派正是在崩得的協(xié)助下試圖召開代表會議，這對黨早已不是秘密了：崩得同真正的俄國 社會民主黨的工作其實毫無關系。（為了使德國讀者了解內情，應該提醒一下，人們講到俄國黨的工作時，并不把“崩得”包括在內，因為它的活動范圍僅僅限于猶 太無產階級。）然而這一嘗試的實質是十分清楚的，就連普列漢諾夫同志接到參加“代表會議”的邀請時也答復說，他不參加，理由不僅是因為他認為這次“代表會 議”是單方面的，而且因為無論“護黨派分子”還是“反黨分子”都不參加。取消派代表會議組織委員會1912年9月發(fā)表的公報原文照登了這個聲明?？墒侵辛?的普列漢諾夫同志的這些話，在今年9月28日《人民報》第226號上發(fā)表的德文報道中卻不見了。我們現(xiàn)在要問各位德國同志：能夠認為這個報道是誠實的嗎？ 甚至連在那些正式表示同意與取消派共同召開代表會議的國外集團中，“前進”集團的代表，曾經當過第二屆杜馬代表的阿列克辛斯基，也退出了會議，表示公開反 對取消派的黨代表會議，因為他認為這個會議并不是具有合法權力的黨代表會議。

我們有責任——即使三言兩語也好——再指出下述 事實。半年來（1912年1月1日至6月30日）彼得堡反取消派的《明星報》[99]和《真理報》聯(lián)合了550個工人團體，而取消派只聯(lián)合了16個。取消 派新辦的《光線報》剛一出版，彼得堡工人就怒目以對，認為這是分裂黨的嘗試。今年9月16日（29日）選舉杜馬的工人初選人（即選舉杜馬工人選民團）時， 取消派遭到徹底的失敗。召開反黨的取消派分子這次單方面代表會議的集團，雖然想盡辦法制造聲勢，結果還是未能把國內各地的組織引入歧途?，F(xiàn)在他們正在進行 絕望的掙扎，妄圖用同樣的鼓噪手法作不正確的報道，至少欺騙一下德國同志。

我們堅決抗議這種行徑，同時指出，只要德國同志不要求“報道人”公開自己的真名實姓，拿出真憑實據，他們就會繼續(xù)受到取消派匿名報道的蒙蔽。

俄國社會民主工黨中央委員會

載于1912年10月9日《萊比錫人民報》第235號

譯自《列寧全集》俄文第5版第54卷第366—368頁

【注釋】

[98]這篇文章是以俄國社會民主工黨中央委員會的名義對1912年9月28日《萊比錫人民報》第226號所載的一篇報道的答復。取消派提供的這篇報道是介紹1912年8月舉行的取消派代表會議的，但它歪曲了代表會議的真相，使德國社會民主黨人受到了蒙蔽。

列寧的文章發(fā)表于1912年10月9日《萊比錫人民報》第235號。列寧隨后把它寄給了社會黨國際局書記卡·胡斯曼，并在附信中說，這篇文章可供他了解這個假社會民主黨代表會議的情況（見《列寧全集》第2版第46卷）。

《萊比錫人民報》（《Leipziger　Volkszeitung》）是德國社會民主黨的報紙（日報），1894—1933年在萊比錫出版。該報最初 屬于該黨左翼，弗·梅林和羅·盧森堡曾多年擔任它的編輯。1917—1922年是德國獨立社會民主黨的機關報，1922年以后成為右翼社會民主黨人的機關 報。——[122]。

[99]《明星報》（《Звезда》）是俄國布爾什維克的合法報紙，1910年12月16日（29 日）—1912年4月22日（5月5日）在彼得堡出版。起初每周出版一次，從1912年1月21日（2月3日）起每周出版兩次，從1912年3月8日 （21日）起每周出版三次，共出了69號?！睹餍菆蟆返睦m(xù)刊是《涅瓦明星報》。它是因《明星報》屢被沒收（69號中有30號被沒收）而籌備出版的，于 1912年2月26日（3月10日）即《明星報》尚未被有封時在彼得堡創(chuàng)刊，最后1號即第27號于1912年10月5日（18日）出版。根據在哥本哈根國 際社會黨代表大會期間召開的會議上的協(xié)議（參看注75），《明星報》編輯部起初由弗·德·邦契－布魯耶維奇（代表布爾什維克）、尼·伊·約爾丹斯基（代表 孟什維克護黨派）和伊·彼·波克羅夫斯基（代表社會民主黨第三屆國家杜馬黨團）組成，尼·古·波列塔耶夫在組織報紙的出版工作方面起了很大作用。在這一時 期，《明星報》是作為社會民主黨杜馬黨團的機關報出版的，曾受孟什維克的影響。1911年6月11日（24日），該報出到第25號暫時?？?911年 10月復刊后，編輯部經過改組，已沒有孟什維克護黨派參加。該報就成為純粹布爾什維克的報紙了。

列寧對《明星報》進行思想上 的領導。他在《明星報》和《涅瓦明星報》發(fā)表了約50篇文章。積極參加該報編輯和組織工作或為該報撰稿的還有尼·尼·巴圖林、康·斯·葉列梅耶夫，米· 斯·奧里明斯基、安·伊·葉利扎羅娃－烏里揚諾娃、瓦·瓦·沃羅夫斯基、列·米·米哈伊洛夫、弗·伊·涅夫斯基、杰米揚·別德內依、馬·高爾基等?！睹餍?報》刊登過格·瓦·普列漢諾夫的多篇文章。

在列寧的領導下，《明星報》成了戰(zhàn)斗的馬克思主義的報紙。該報與工廠工人建立了經常的密切聯(lián)系，在俄國工人階級和勞動人民中享有很高的威信。1912年春，由于工人運動的高漲，《明星報》的作用大大增強了。

以無產階級先進階層為讀者對象的《明星報》，還為創(chuàng)辦布爾什維克的群眾性的合法報紙《真理報》作了準備。它宣傳創(chuàng)辦布爾什維克的群眾性日報的主張，并從1912年1月開始為籌辦這種報紙開展募捐，得到了工人群眾的熱烈支持。——[123]。