現(xiàn)在，巴爾干問(wèn)題引起了普遍的注意。這是可以理解的。在整個(gè)東歐，人民自己自由地、堅(jiān)定地表示意見(jiàn)的時(shí)刻可能已經(jīng)來(lái)到了。資產(chǎn)階級(jí)“列強(qiáng)”和它們那些極盡耍陰謀、施詭計(jì)、互相傾軋之能事的外交家們，現(xiàn)在再也不能玩弄把戲了。

巴爾干人民會(huì)說(shuō)出往日我國(guó)農(nóng)奴常說(shuō)的那句話：“老爺發(fā)怒也罷，老爺愛(ài)憐也罷，都是最可怕的災(zāi)難，可千萬(wàn)別落到我們頭上。”的確，歐洲“列強(qiáng)”充滿敵意的 干涉也罷，貌似友好的干涉也罷，對(duì)巴爾干的農(nóng)民和工人來(lái)說(shuō)，都只意味著在普遍的資本主義剝削之外又增加了阻撓自由發(fā)展的各種桎梏。

因此，我們既要反對(duì)政府當(dāng)局的“外交”，也要反對(duì)自由派的“外交”。例如，《言語(yǔ)報(bào)》的議論就是徹頭徹尾的欺騙，它前幾天竟然請(qǐng)求“俄國(guó)社會(huì)”（即資產(chǎn) 階級(jí)）記住英國(guó)內(nèi)閣機(jī)關(guān)報(bào)的話：歐洲不能容許在巴爾干出現(xiàn)“惡劣的統(tǒng)治”！《言語(yǔ)報(bào)》大聲疾呼：“我國(guó)的外交界不可袖手旁觀。”

我們回答說(shuō)，即使是最“自由主義的”資產(chǎn)階級(jí)的歐洲，除了對(duì)腐朽勢(shì)力和停滯現(xiàn)象的支持，除了給自由增添的官僚主義障礙以外，什么也不會(huì)帶給巴爾干。正是“歐洲”在阻礙巴爾干聯(lián)邦共和國(guó)的建立。

巴爾干的先進(jìn)工人和巴爾干的整個(gè)民主派把希望完全寄托在群眾的覺(jué)悟程度、民主精神和自主精神的增長(zhǎng)上，而不是寄托在資產(chǎn)階級(jí)外交家的陰謀詭計(jì)上，不管這些外交家們用什么自由主義詞句來(lái)為自己?jiǎn)萄b打扮！

載于1912年10月16日《真理報(bào)》第144號(hào)

譯自《列寧全集》俄文第5版第22卷第142—143頁(yè)