彼得堡市杜馬10月10日的決議引起了社會(huì)的注意。

決議談的是巴爾干戰(zhàn)爭(zhēng)這一世界政治中最重要的事件。它是由權(quán)威的（資產(chǎn)階級(jí)中的權(quán)威）公共機(jī)關(guān)作出的。決議由臭名昭彰的反動(dòng)派和自由派一致通過(guò)。

法爾博爾克，一個(gè)準(zhǔn)“民主派”（??？）兼立憲民主黨人的自由派，在他“熱情的發(fā)言”中論證了作出這種決議的必要性；他參加了起草委員會(huì)的工作，并對(duì)這個(gè)決議投了贊成票。

這個(gè)決議是資產(chǎn)階級(jí)沙文主義的典型，是資產(chǎn)階級(jí)向“當(dāng)權(quán)派”卑躬屈膝的典型，是資產(chǎn)階級(jí)支持把各國(guó)人民變成炮灰的政策的典型。

在這個(gè)致巴爾干各參戰(zhàn)國(guó)首都的決議中這樣說(shuō)道：“彼得堡同你們?cè)谝黄?，?duì)你們?yōu)橹餮獞?zhàn)斗的、各國(guó)被壓迫的人民的獨(dú)立自由的光明未來(lái)充滿希望。”

請(qǐng)看，用來(lái)掩飾沙文主義的是些什么詞句！任何時(shí)候，任何地方，各國(guó)被壓迫的人民都不是靠一國(guó)人民對(duì)另一國(guó)人民進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)來(lái)獲得“自由”的。各國(guó)人民間的戰(zhàn) 爭(zhēng)，只會(huì)加重各國(guó)人民所受的奴役。巴爾干的斯拉夫農(nóng)民，土耳其農(nóng)民也一樣，他們的真正的自由，只有在那里有了每個(gè)國(guó)家內(nèi)部的充分自由，并且有了一個(gè)由各個(gè) 完全徹底民主的國(guó)家組成的聯(lián)邦，才能得到保證。

巴爾干的斯拉夫農(nóng)民和土耳其農(nóng)民是兄弟，他們同樣都受著本國(guó)地主和本國(guó)政府的“壓迫”。

這才是真正的壓迫，這才是“獨(dú)立”和“自由”的真正障礙。

反動(dòng)派的和自由派的沙文主義者在彼得堡市杜馬中公開聯(lián)合起來(lái)了（正如他們已經(jīng)在報(bào)紙上遮遮掩掩地聯(lián)合起來(lái)一樣，因?yàn)椤堆哉Z(yǔ)報(bào)》和《新時(shí)報(bào)》在這個(gè)問(wèn)題上的見解實(shí)質(zhì)上相同，不同的只是口氣和細(xì)節(jié)）——這些沙文主義者在鼓吹把各國(guó)人民變成炮灰！

載于1912年10月18日《真理報(bào)》第146號(hào)

譯自《列寧全集》俄文第5版第22卷第151—152頁(yè)