“民主黨人”威爾遜當選北美合眾國總統(tǒng)。他得了600多萬張選票，羅斯福（新成立的“民族進步黨”[141]）得了400多萬張選票，塔夫脫（“共和黨”[142]）得了300多萬張選票，社會黨人尤金·德布茲得了80萬張選票。

美國這次選舉的世界意義主要并不在于社會黨[143]的選票激增；這次選舉的意義在于各資產(chǎn)階級政黨陷入最大的危機，在于出現(xiàn)了一股使它們土崩瓦解的驚人的力量。最后，這次選舉的意義還在于非常明顯地出現(xiàn)了作為反對社會主義的工具的資產(chǎn)階級改良主義。

在一切資產(chǎn)階級國家中，主張資本主義的政黨即資產(chǎn)階級政黨在很久以前就形成了，而且政治自由愈多，資產(chǎn)階級政黨就愈穩(wěn)固。

在美國，自由是最充分的。因此，在這里，奴隸占有制引起的1860—1865年內(nèi)戰(zhàn)[144]以后，整整半個世紀中，兩個資產(chǎn)階級政黨十分穩(wěn)固和強大。 一個是先前的奴隸主的政黨，就是所謂的“民主黨”[145]；一個是贊成黑人解放的資本家政黨，現(xiàn)在發(fā)展成了“共和黨”。

在黑人解放以后，這兩個政黨之間的區(qū)別愈來愈小。兩個政黨的斗爭主要是在關(guān)稅率高低的問題上。這種斗爭對人民群眾沒有多大意義。兩個資產(chǎn)階級政黨利用它們之間的虛張聲勢的毫無內(nèi)容的決斗來欺騙人民，轉(zhuǎn)移人民對切身利益的注意。

美國和英國推行的這個所謂“兩黨制”，是阻止獨立的工人政黨即真正的社會主義政黨產(chǎn)生的最強大的工具之一。

而現(xiàn)在在美國，在這個最先進的資本主義國家，兩黨制破產(chǎn)了！為什么會破產(chǎn)呢？

這是由于工人運動的力量，由于社會主義的發(fā)展。

老的資產(chǎn)階級政黨（“民主黨”和“共和黨”）面向過去，面向解放黑人的時代。新的資產(chǎn)階級政黨“民族進步黨”則面向未來。它的全部綱領(lǐng)圍繞著資本主義的存亡問題，即圍繞著工人保護的問題和“托拉斯”（美國對資本家聯(lián)合組織的稱呼）問題。

老的政黨是時代的產(chǎn)物，那個時代的任務(wù)是最迅速地發(fā)展資本主義。政黨之間的斗爭歸根到底是如何更好地加速和促進這種發(fā)展。

新的政黨是現(xiàn)時代的產(chǎn)物，這個時代提出了資本主義本身的存亡問題。在最自由最先進的國家美國，這個問題最明顯最廣泛地提到日程上來了。

羅斯福和“進步黨人”的全部綱領(lǐng)、全部鼓動工作都是圍繞著這樣一點：怎樣通過……資產(chǎn)階級的改良來拯救資本主義。

這種資產(chǎn)階級改良主義在老的歐洲是作為自由派教授們的空談出現(xiàn)的，而在自由的美國一下子就作為擁有400萬張選票的政黨出現(xiàn)了。這是美國方式。

這個黨說：我們要用改良來拯救資本主義。我們要制定最先進的工廠法。我們要對全部托拉斯實行國家監(jiān)督（在美國，這就是對全部工業(yè)實行監(jiān)督?。?。我們要對 托拉斯實行國家監(jiān)督，是為了消滅貧困，使大家都得到“相當不錯的”工資。我們要確定“社會公平和工業(yè)公平”。我們發(fā)誓實行一切改良……我們不愿意實行的只 有一種“改良”——剝奪資本家！

在美國，現(xiàn)在全部國民財富是1200億美元。將近合2400億盧布。其中將近三分之一即800億盧布屬于洛克菲勒和摩根兩家托拉斯，或者受這兩家托拉斯控制！組成這兩家托拉斯的不到4萬個家庭，卻主宰著8000萬名雇傭奴隸。

顯然，只要這些現(xiàn)代奴隸主存在，一切“改良”都是無聊的騙局。羅斯福分明是被狡猾的億萬富翁雇來宣傳這種騙局的。他所許諾的“國家監(jiān)督”，在資本掌握在資本家手里的情況下，只會成為反對罷工和鎮(zhèn)壓罷工的手段。

但是，美國無產(chǎn)者已經(jīng)覺醒了，并且站到了自己的崗位上。他們用有力的諷刺來回答羅斯福的成就：親愛的無賴羅斯福，你不是用改良主義的諾言迷惑了400萬 人嗎？妙極了！明天，這400萬人就會看出，你的諾言原來是騙局，要知道，這400萬人現(xiàn)在所以跟著你走，只是因為他們感到再也不能按老樣子生活下去了。

載于1912年11月9日《真理報》第164號

譯自《列寧全集》俄文第5版第22卷第192—194頁

【注釋】

[141]民族進步黨是由美國共和黨分離出來的一部分成員在1912年夏天美國總統(tǒng)選舉前夕建立的。該黨在1912年8月5日芝加哥代表大會上提名西· 羅斯福為總統(tǒng)候選人，并制定了一個包含要求選舉制度民主化、對托拉斯進行監(jiān)督、實行八小時工作制、保障工人的最低生活費用等內(nèi)容的黨綱。在1912年秋天 的總統(tǒng)選舉中，羅斯福得4119000張選票，居第二位。民族進步黨存在到1916年。——[210]。

[142]共和黨是美國兩大政黨之一，1854年由輝格黨（自由黨）等政治勢力組成。初期代表美國東北部資產(chǎn)階級利益，反對南方奴隸主的叛亂。美國進入帝國主義階段后，代表壟斷資產(chǎn)階級利益。該黨長期同民主黨輪流執(zhí)政。——[210]。

[143]社會黨是由美國社會民主黨（尤金·維·德布茲在1897—1898年創(chuàng)建）和以莫·希爾奎特、麥·海斯為首的一批原美國社會主義工人黨黨員聯(lián) 合組成的，1901年7月在印第安納波利斯召開代表大會宣告成立。該黨社會成分復(fù)雜，黨員中有美國本地工人、僑民工人、小農(nóng)場主、城市小資產(chǎn)階級和知識分 子。該黨重視同工會的聯(lián)系，提出自己的綱領(lǐng)，參加選舉運動，在宣傳社會主義思想和開展反壟斷的斗爭方面作出了貢獻。后來機會主義分子（維·路·伯杰、希爾 奎特等）在黨的領(lǐng)導(dǎo)中占了優(yōu)勢，他們強使1912年該黨代表大會通過了屏棄革命斗爭方法的決議。以威·海伍德為首的一大批左派分子退黨。在第一次世界大戰(zhàn) 期間，社會黨內(nèi)形成了三派：支持美國政府帝國主義政策的社會沙文主義派，只在口頭上反對帝國主義戰(zhàn)爭的中派，站在國際主義立場上反對帝國主義戰(zhàn)爭的革命少 數(shù)派。1919年，退出社會黨的左派代表建立了美國共產(chǎn)黨和美國共產(chǎn)主義工人黨。社會黨的影響下降。——[210]。

[144]1860—1865年內(nèi)戰(zhàn)是美國北部資本主義發(fā)達的各州和發(fā)動叛亂的南部各蓄奴州之間進行的一場戰(zhàn)爭，也稱南北戰(zhàn)爭。1860年11月，反對奴 隸制的共和黨總統(tǒng)候選人阿·林肯當選總統(tǒng)。同年12月，南卡羅來納州率先退出聯(lián)邦，其他蓄奴州紛紛響應(yīng)，它們于1861年2月正式組成南部同盟，并選出了 自己的總統(tǒng)。南部軍隊于4月12日發(fā)動了武裝叛亂。林肯政府于4月15日對南部同盟宣戰(zhàn)。戰(zhàn)爭初期，由于資產(chǎn)階級不堅決，政府軍連連失利。在群眾革命運動 不斷高漲的情況下，林肯政府采取了一系列革命性措施，特別是1862年5月通過《宅地法》和1862年9月頒布解放黑奴宣言，動員了廣大工人、農(nóng)民和黑人 參加戰(zhàn)爭，從而扭轉(zhuǎn)了戰(zhàn)局，并保證了北部在內(nèi)戰(zhàn)中的勝利。1865年4月南部軍隊戰(zhàn)敗投降。這場戰(zhàn)爭的結(jié)局為美國資本主義的蓬勃發(fā)展掃清了道路。—— [210]。

[145]民主黨是美國兩大政黨之一，1828年成立，前身是民主共和黨。在美國國內(nèi)戰(zhàn)爭時期，該黨主要代表南方奴隸主的利益。內(nèi)戰(zhàn)后與共和黨的差別很快趨于消失。美國進入帝國主義階段后，代表壟斷資產(chǎn)階級利益。它長期與共和黨輪流執(zhí)政。——[210]。