杜馬中的工人發(fā)言人的第一次發(fā)言應(yīng)當(dāng)以哪些根本思想為基礎(chǔ)呢？　　

當(dāng)然，工人們都會(huì)十分焦急地、十分關(guān)切地等待第一次發(fā)言。當(dāng)然，他們希望發(fā)言人在第一次發(fā)言中就能對(duì)大家特別關(guān)心的那些問題扼要地、集中地闡明看法，因?yàn)槟切﹩栴}在國內(nèi)政治中尤其是在工人運(yùn)動(dòng)（既包括政治運(yùn)動(dòng)，也包括經(jīng)濟(jì)運(yùn)動(dòng)）的實(shí)踐中是居于首要地位的?！　?br />
這些問題包括：　　

（1）社會(huì)民主黨第四屆杜馬黨團(tuán)的活動(dòng)的繼承性。所謂繼承性，應(yīng)該理解為保持同歷屆社會(huì)民主黨杜馬黨團(tuán)的不可割裂的聯(lián)系，而特別要強(qiáng)調(diào)的是同社會(huì)民主黨第二屆杜馬黨團(tuán)的聯(lián)系，因?yàn)樯鐣?huì)民主黨第二屆杜馬黨團(tuán)曾經(jīng)受到來自反革命方面的人所共知的攻擊?！　?br />
強(qiáng)調(diào)繼承性很重要，因?yàn)楣と嗣裰髋赏髻Y產(chǎn)階級(jí)政黨不同，它把自己在第一、二、三、四屆杜馬中的工作看作一個(gè)統(tǒng)一的整體，不允許因?yàn)槿魏问伦儯ㄉ踔料罅僛147]這樣的事變）而放棄自己的任務(wù)，不再追求自己堅(jiān)定不移的目的?！　?br />
（2）工人代表的第一次發(fā)言必須講的第二點(diǎn)是社會(huì)主義。其實(shí)這里包括兩個(gè)題目。一個(gè)題目是：俄國社會(huì)民主黨是國際社會(huì)主義無產(chǎn)階級(jí)大軍中的一支隊(duì)伍。波 克羅夫斯基在第三屆杜馬中也確曾這樣說過（見他的聲明，官方出版的速記記錄第328頁，1907年11月16日第七次會(huì)議）。指出這一點(diǎn)顯然是絕對(duì)必要 的?！　?br />
但是在現(xiàn)在，還有極為重要的另一點(diǎn)要指出。這就是指出全世界社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)的現(xiàn)狀和任務(wù)。社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)的現(xiàn)狀的特點(diǎn)是什么 呢？（一）工人階級(jí)同資產(chǎn)階級(jí)的斗爭極端尖銳化（生活費(fèi)用飛漲；群眾性的罷工；各大國的帝國主義，它們?yōu)闋帄Z市場而進(jìn)行瘋狂競爭，它們?cè)谧呦驊?zhàn)爭）； （二）社會(huì)主義即將實(shí)現(xiàn)。全世界工人階級(jí)進(jìn)行斗爭不是為了使自己組織社會(huì)主義政黨的權(quán)利得到承認(rèn)，而是為了奪取政權(quán)，為了建立新的社會(huì)制度。在杜馬講壇上 講明這種情況，告訴俄國工人歐洲和美洲爭取社會(huì)主義的偉大戰(zhàn)斗已經(jīng)開始，社會(huì)主義在文明世界即將勝利（必然會(huì)勝利），——這是極端重要的?！　?br />
（3）第三點(diǎn)是關(guān)于巴爾干戰(zhàn)爭、國際形勢和俄國的對(duì)外政策。這個(gè)最具有現(xiàn)實(shí)意義的題目決不能避而不談。這個(gè)題目包括下列幾個(gè)問題：　　

（一）巴爾干戰(zhàn)爭。俄國工人代表也應(yīng)該宣布建立巴爾干聯(lián)邦共和國的口號(hào)。反對(duì)斯拉夫人同土耳其人互相敵視。爭取巴爾干一切民族的自由和平等?！　?br />
（二）反對(duì)其他強(qiáng)國干涉巴爾干戰(zhàn)爭。必須響應(yīng)國際社會(huì)黨代表大會(huì)[148]召開時(shí)在巴塞爾舉行的那種維護(hù)和平的游行示威。以戰(zhàn)爭對(duì)付戰(zhàn)爭！反對(duì)一切干涉！保衛(wèi)和平！這就是工人的口號(hào)。　　

（三）反對(duì)俄國政府的整個(gè)對(duì)外政策，要特別提到它侵占（并且已經(jīng)開始侵占）博斯普魯斯海峽、土耳其屬亞美尼亞、波斯、蒙古的“野心”?！　?br />

（四）反對(duì)政府的民族主義，指出芬蘭、波蘭、烏克蘭、猶太等是被壓迫民族。為了抵制一切不徹底的提法（例如單單提出“平等”），極端重要的是要確切地提出一切民族政治自決的口號(hào)?！　?br />
（五）反對(duì)自由派民族主義，這種民族主義雖不那么粗暴，但是由于它的虛偽、由于它對(duì)人民進(jìn)行“巧妙的”欺騙而特別有害。從什么地方可以看到這種自由派 （進(jìn)步黨－立憲民主黨的）民族主義的表現(xiàn)呢？從關(guān)于“斯拉夫人”的使命的沙文主義言論，從關(guān)于俄國的“大國使命”的言論，從主張俄國為了掠奪其他國家而同 英國和法國達(dá)成協(xié)議的言論可以看出來。　　

（4）第四點(diǎn)是俄國的政治形勢。在這個(gè)題目下主要是描述人民無權(quán)、專橫肆虐的情形，說明政治自由的極端必要性?！　?br />
這里應(yīng)該特別指出：　　

（一）必須提到庫托馬拉和阿爾加契等地的監(jiān)獄的情況[149]。　　

（二）指出選舉舞弊，波拿巴主義的手法，政府甚至喪失了六三政變所依靠的那些階級(jí)（地主和資產(chǎn)階級(jí)）的信任?！　?br />
司祭被迫違心投票?！　?br />
杜馬向右轉(zhuǎn)，全國向左轉(zhuǎn)?！　?br />
（三）對(duì)取消派臭名遠(yuǎn)揚(yáng)的“結(jié)社自由”的口號(hào)同一般政治自由的任務(wù)之間的關(guān)系作出正確的說明，是特別重要的。指出下面這一點(diǎn)也極端重要：出版、結(jié)社、集 會(huì)、罷工的自由對(duì)工人是絕對(duì)必要的，但是，正是為了實(shí)現(xiàn)這種自由，就應(yīng)當(dāng)懂得這種自由同政治自由的總的基礎(chǔ)、同整個(gè)政治制度的根本改變的密切聯(lián)系。不是要 在六三制度下實(shí)現(xiàn)自由派的結(jié)社自由的空想，而是要為了自由，尤其是結(jié)社自由而同這個(gè)制度展開全面的斗爭，反對(duì)這個(gè)制度的基礎(chǔ)。　　

（5）第五點(diǎn)：農(nóng)民的難以忍受的處境。1911年有3000萬人挨餓。農(nóng)村破產(chǎn)和貧困。政府的“土地規(guī)劃”只是使情況更加惡化。財(cái)政穩(wěn)定虛有其表，是靠 強(qiáng)征賦稅、鼓勵(lì)人民酗酒取得的表面的穩(wěn)定。甚至第三屆杜馬中的右派農(nóng)民（“43個(gè)農(nóng)民”）提出的溫和的土地法案[150]也被束之高閣。農(nóng)民必須擺脫地主 和地主土地占有制的壓迫?！　?br />
（6）第六點(diǎn)：第四屆杜馬選舉時(shí)的三個(gè)陣營和國內(nèi)的三個(gè)陣營：　　

（一）政府陣營。力量虛弱。選舉舞弊。　　

（二）自由主義陣營。這里極端重要的是指出（哪怕用一兩句話指出）自由派的反革命性：他們反對(duì)新的革命?？梢栽颈镜卦墩胬韴?bào)》第85號(hào)（8月8 日）轉(zhuǎn)引的格列杰斯庫爾的話[注：見本卷第24—25頁。——編者注]：“用不著進(jìn)行第二次人民運(yùn)動(dòng)〈即第二次革命〉，需要的只是平靜的、頑強(qiáng)的、有信心 的立憲工作。”格列杰斯庫爾就是這樣說的，《言語報(bào)》轉(zhuǎn)載了這些話?！　?br />
自由派希望在保存現(xiàn)行制度的基礎(chǔ)的情況下，不經(jīng)過廣大的人民運(yùn)動(dòng)而實(shí)行立憲改革，這是空想?！　?br />
（三）第三個(gè)陣營是民主派。它以工人階級(jí)為首。可以用第三人稱談過去，指出連《莫斯科呼聲報(bào)》也講過的事實(shí)，即工人階級(jí)是在這樣三個(gè)口號(hào)下參加選舉的：（1）建立民主共和國；（2）實(shí)行八小時(shí)工作制；（3）沒收地主的全部土地交給農(nóng)民?！　?br />
（7）第七點(diǎn)：說明1912年的政治運(yùn)動(dòng)和罷工?！　?br />
（一）極端重要的是指出參加政治罷工的人數(shù)達(dá)到了100萬。整個(gè)解放運(yùn)動(dòng)很活躍?！　?br />
（二）極端重要的是說明工人的政治罷工具有全民的目的，它提出的不是局部的而是全民的任務(wù)?！　?br />
（三）必須指出，正是政治罷工和經(jīng)濟(jì)罷工相結(jié)合才使運(yùn)動(dòng)具有了力量和生氣?！　?br />
（四）指出工人抗議判處水兵死刑?！　?br />
（8）第八點(diǎn)是很重要的一點(diǎn)，它是由上述各點(diǎn)產(chǎn)生的，并且同上述各點(diǎn)有密切的聯(lián)系，這就是無產(chǎn)階級(jí)的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)。無產(chǎn)階級(jí)的領(lǐng)導(dǎo)作用。它的領(lǐng)袖地位。它領(lǐng)導(dǎo) 全體人民，領(lǐng)導(dǎo)整個(gè)民主派。它要求自由并且領(lǐng)導(dǎo)群眾進(jìn)行爭取自由的斗爭。它是榜樣和典范。能鼓舞人心。能造成新的情緒?！　?br />
（9）第九點(diǎn)也是最后一點(diǎn)，簡短的復(fù)述和綜合。應(yīng)當(dāng)用第三人稱講講覺悟的工人，指出他們“堅(jiān)定不移地忠于”三個(gè)原則：第一，忠于社會(huì)主義；第二，忠于“在 戰(zhàn)斗中久經(jīng)考驗(yàn)的老俄國社會(huì)民主工黨的原則”，——工人們都忠于俄國社會(huì)民主工黨，這個(gè)事實(shí)應(yīng)當(dāng)談一談；第三，忠于工人“自己的共和制的信念”。這里指的 不是號(hào)召，不是口號(hào)，而是對(duì)信念的忠誠。（在英國、瑞典、意大利、比利時(shí)等許多君主制的國家中都有公開的共和黨。）　　

附言：可能還會(huì)產(chǎn)生一個(gè)問題，就是關(guān)于專門提出“結(jié)社自由”的必要性的問題。應(yīng)當(dāng)指出，取消派常常在這個(gè)幌子下提出在毫不觸動(dòng)六三體制基礎(chǔ)的情況下實(shí)行立憲改革的自由主義的要求……[注：手稿到此中斷。——俄文版編者注]　　

載于1930年《列寧全集》俄文第2、3版　　

譯自《列寧全集》俄文第5版第16卷第22卷第197—201頁　　

【注釋】

[146]列寧起草的這份《關(guān)于工人代表的某些發(fā)言問題》提綱，成了社會(huì)民主黨第四屆國家杜馬黨團(tuán)宣言的基礎(chǔ)?！　?br />
在黨團(tuán)通過這篇宣言之前，布爾什維克代表同孟什維克七人團(tuán)進(jìn)行了激烈的斗爭。布爾什維克終于爭取到把布爾什維克的基本要求列入宣言，使宣言幾乎包括了最 低綱領(lǐng)的一切重要內(nèi)容。同時(shí)，孟什維克也爭取到把他們的一項(xiàng)關(guān)于民族文化自治的要求寫進(jìn)宣言。該宣言曾在1912年12月7日（20日）的杜馬會(huì)議上宣 讀。1912年12月8日（21日）《真理報(bào)》公布了包括宣言全文的杜馬會(huì)議速記記錄，報(bào)紙因此被沒收，編輯也受到法庭審訊。——[213]?！　?br />
[147]指俄國沙皇政府在1907年6月3日（16日）發(fā)動(dòng)的政變。見注[111]——[213]?！　?br />
[148]國際社會(huì)黨代表大會(huì)（即巴塞爾代表大會(huì)）于1912年11月24—25日舉行。這是第二國際在巴爾干戰(zhàn)爭爆發(fā)、世界大戰(zhàn)危險(xiǎn)日益迫近的形勢下召開的非常代表大會(huì)。出席代表大會(huì)的有來自25個(gè)國家的555名代表，俄國社會(huì)民主工黨的代表有6名?！　?br />
代表大會(huì)只討論了一個(gè)問題，即反對(duì)軍國主義與戰(zhàn)爭威脅問題。在代表大會(huì)召開的當(dāng)天，來自巴登、阿爾薩斯和瑞士各地的工人及與會(huì)代表在巴塞爾明斯特教堂舉 行了聲勢浩大的反戰(zhàn)集會(huì)。11月25日，代表大會(huì)一致通過了《國際局勢和反對(duì)戰(zhàn)爭的統(tǒng)一行動(dòng)》決議，即著名的巴塞爾宣言。宣言揭露了正在醞釀的帝國主義戰(zhàn) 爭的侵略目的，譴責(zé)了各國資產(chǎn)階級(jí)政府的備戰(zhàn)活動(dòng)，號(hào)召全世界工人積極開展反對(duì)帝國主義戰(zhàn)爭的斗爭，并建議社會(huì)黨人在帝國主義戰(zhàn)爭爆發(fā)時(shí)，利用戰(zhàn)爭造成的 經(jīng)濟(jì)和政治危機(jī)，來進(jìn)行社會(huì)主義革命。——[214]?！　?br />
[149]指俄國庫托馬拉和阿爾加契監(jiān)獄的政治犯騷動(dòng)。1912年8 月發(fā)生的這些起騷動(dòng)，是由于外貝加爾州督軍下令在涅爾琴斯克（尼布楚）苦役區(qū)各監(jiān)獄的政治犯待遇方面實(shí)行軍事規(guī)則引起的。這一決定宣布后，庫托馬拉監(jiān)獄的 政治犯絕食15天以示抗議，而為回答這一點(diǎn)，典獄官竟對(duì)不服從粗暴命令的犯人嚴(yán)刑拷打，以致一些犯人因絕望而自殺。阿爾加契監(jiān)獄也發(fā)生了同類事件。 1912年夏秋間，在其他俄國監(jiān)獄中也時(shí)有政治犯騷動(dòng)發(fā)生。為抗議對(duì)政治犯的虐待，彼得堡、莫斯科、華沙和里加等地的工人曾舉行罷工。社會(huì)民主黨杜馬黨團(tuán) 和勞動(dòng)派曾就侮辱犯人的問題在第四屆杜馬中提出質(zhì)詢。——[217]?！　?br />
[150]指無黨派和右派農(nóng)民代表于1908年5月 10日（23日）提交第三屆杜馬討論的土地法案。該法案主張強(qiáng)制地主按市場平均價(jià)格出讓自己不耕種的土地，并由普選產(chǎn)生的地方土地委員會(huì)來進(jìn)行土地改革。 列寧在《新土地政策》和《第三屆杜馬關(guān)于土地問題的討論》兩篇文章中，給了上述土地法案以評(píng)價(jià)（見《列寧全集》第2版第16卷第433—436頁和第17 卷第283—297頁）。——[218]。