社會(huì)民主黨黨團(tuán)在第四屆國家杜馬的講壇上發(fā)言時(shí)，要聲明自己的活動(dòng)同歷屆國家杜馬中的社會(huì)民主黨黨團(tuán)的活動(dòng)，特別是國受 到反革命聞所未聞的政治報(bào)復(fù)的社會(huì)民主黨第二屆國家杜馬黨團(tuán)的活動(dòng)，有著不可割裂的繼承關(guān)系。俄國社會(huì)民主黨是偉大的國際社會(huì)主義無產(chǎn)階級(jí)解放大軍中的一 支隊(duì)伍?，F(xiàn)在，這支解放大軍在全世界發(fā)展特別迅速；生活費(fèi)用普遍飛漲，已經(jīng)結(jié)成聯(lián)合組織即卡特爾、托拉斯、辛迪加的資本的壓迫和列強(qiáng)的帝國主義政策使工人 群眾的處境愈來愈難以忍受，使資本同勞動(dòng)的斗爭(zhēng)愈來愈尖銳；資本主義的末日快要來到了，千百萬團(tuán)結(jié)一致的無產(chǎn)者不久就會(huì)建立一種不再有群眾的貧困、不再有 人剝削人的現(xiàn)象的社會(huì)制度。

社會(huì)民主黨黨團(tuán)要響應(yīng)在巴塞爾國際代表大會(huì)上堅(jiān)決反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的全世界工人的呼聲。工人要求和平。工 人反對(duì)對(duì)巴爾干事務(wù)的任何干涉。只有巴爾干各國人民得到充分的自由和完全的獨(dú)立，只有建立巴爾干聯(lián)邦共和國，才能夠保證找到擺脫目前危機(jī)的最好辦法并通過 承認(rèn)一切民族完全平等和有政治自決的絕對(duì)權(quán)利的途徑使民族問題得到真正解決。

社會(huì)民主黨第四屆國家杜馬黨團(tuán)尤其要反對(duì)俄國政府的對(duì)外政策。要痛斥它在博斯普魯斯海峽、土耳其屬亞美尼亞、波斯、中國強(qiáng)占別國的土地來擴(kuò)張領(lǐng)土的企圖，痛斥它強(qiáng)占蒙古這種破壞我國同偉大的兄弟之邦中華民國的友好關(guān)系的行為。

一切沙文主義和民族主義，不論是政府對(duì)芬蘭、波蘭、烏克蘭、猶太和一切非大俄羅斯民族進(jìn)行鎮(zhèn)壓和摧殘的粗暴野蠻的民族主義，還是自由派和立憲民主黨人用 來替俄國的大國使命和俄國同其他大國達(dá)成的掠奪他國土地的協(xié)議辯解的精心偽裝的民族主義，都要受到社會(huì)民主黨黨團(tuán)無情的反對(duì)。

統(tǒng)治階級(jí)枉費(fèi)心機(jī)地竭力用民族主義的叫囂轉(zhuǎn)移人民對(duì)不堪忍受的俄國內(nèi)部狀況的注意力。第四屆杜馬選舉的空前舞弊，很象冒險(xiǎn)家拿破侖第三的波拿巴主義手 法，它千百次表明了政府在居民中沒有任何一個(gè)階級(jí)可以依靠。這個(gè)政府就連1907年六三政變所謀求的同地主和大資產(chǎn)階級(jí)的聯(lián)盟也不能保持了。杜馬在全國向 左轉(zhuǎn)的時(shí)候向右轉(zhuǎn)了。

整個(gè)俄國在無法無天、專橫暴虐的壓迫下呻吟。整個(gè)文明世界聽到政治犯在專事摧殘我國優(yōu)秀人物的庫托馬 拉、阿爾加契等監(jiān)獄中被拷打和折磨的情形，都感到無比憤怒。俄國正象人需要空氣一樣需要政治自由。沒有出版、集會(huì)、結(jié)社和罷工的自由，俄國就不能生存和發(fā) 展，首先和特別需要這些自由的是無產(chǎn)階級(jí)，因?yàn)槎韲F(xiàn)實(shí)中的無權(quán)狀態(tài)束縛住它的手腳，使它不能進(jìn)行它必需的爭(zhēng)取提高工資、縮短工作日和改善生活的斗爭(zhēng)。資 本的壓迫、生活費(fèi)用的飛漲、城市中的失業(yè)和農(nóng)村的貧困，使工人特別須要聯(lián)合成工會(huì)，進(jìn)行爭(zhēng)取生存權(quán)利的斗爭(zhēng)，而沒有政治自由，就會(huì)使工人繼續(xù)處于奴隸或農(nóng) 奴的地位。工人在爭(zhēng)取自由的斗爭(zhēng)中將不惜任何犧牲，因?yàn)樗麄兒芮宄?，只有根本改變俄國生活的一切政治條件，只有充分保證政治自由的基礎(chǔ)和支柱，才能保障工 人同資本作斗爭(zhēng)的自由。

第四屆杜馬的選舉和有將近100萬工人參加的1912年群眾性的工人政治罷工表明，工人重新領(lǐng)導(dǎo)整個(gè) 民主派去爭(zhēng)取自由的日子就要到來。三個(gè)陣營(yíng)在選舉斗爭(zhēng)中比試了自己的力量。執(zhí)政的反革命陣營(yíng)十分虛弱，甚至在按六三法令進(jìn)行的選舉中也要舞弊，強(qiáng)迫受壓制 的農(nóng)村神父違心地、違背信念地去投票。自由派陣營(yíng)愈來愈遠(yuǎn)離民主派而倒向大資產(chǎn)階級(jí)。立憲民主黨人在里加、葉卡捷琳諾達(dá)爾、科斯特羅馬，以及在彼得堡的第 一選民團(tuán)中同黑幫結(jié)成聯(lián)盟反對(duì)社會(huì)民主黨，證明了自己的反革命性質(zhì)。自由派想在保存現(xiàn)行政治制度的基礎(chǔ)上、不經(jīng)過強(qiáng)大的人民運(yùn)動(dòng)就實(shí)行立憲改革，這種空想 在民主派中間愈來愈失去支持。自由派的口號(hào)是：“用不著進(jìn)行第二次革命，需要的只是立憲工作。”而工人階級(jí)認(rèn)識(shí)到這一口號(hào)的謬誤，把整個(gè)民主派的力量團(tuán)結(jié) 在自己的周圍，在選舉中展開了自己的斗爭(zhēng)。

大家知道，甚至政府報(bào)刊也說，工人階級(jí)在選舉運(yùn)動(dòng)中提出三個(gè)口號(hào)：建立民主共和國；實(shí)行八小時(shí)工作制；沒收地主的全部土地交給農(nóng)民。

社會(huì)民主主義無產(chǎn)階級(jí)確信，這三個(gè)要求是實(shí)現(xiàn)一切民主主義者都同意的普選權(quán)，出版、集會(huì)、結(jié)社和罷工自由，由人民選舉法官和官吏，取消常備軍、建立民兵，教會(huì)同國家分離和學(xué)校同教會(huì)分離等等要求所必需的基礎(chǔ)。

在俄國，農(nóng)民群眾的生活狀況愈來愈難以忍受。政府的所謂“土地規(guī)劃”只是使多數(shù)人的生活狀況更加惡化，使農(nóng)村破產(chǎn)，導(dǎo)致去年有3000萬人挨餓，沒有給 整個(gè)農(nóng)業(yè)帶來任何穩(wěn)定的改善。表面上的財(cái)政穩(wěn)定是靠強(qiáng)征賦稅、鼓勵(lì)人們酗酒來維持的，政府則依靠一次又一次舉債來推遲自己的破產(chǎn)。甚至第三屆杜馬中43個(gè) 右派農(nóng)民的溫和的土地法案也被束之高閣。難怪農(nóng)民中的優(yōu)秀分子都愈來愈把目光轉(zhuǎn)向工人階級(jí)，把它當(dāng)作人民在爭(zhēng)取自由的斗爭(zhēng)中的唯一領(lǐng)袖。難怪整個(gè)民主派從 同工人階級(jí)的經(jīng)濟(jì)運(yùn)動(dòng)密切聯(lián)系著的1912年的政治罷工中，看到了新生活的曙光，看到了新的、更強(qiáng)大的解放運(yùn)動(dòng)的曙光。

社會(huì) 民主黨第四屆杜馬黨團(tuán)將捍衛(wèi)這個(gè)運(yùn)動(dòng)的利益和需要。它認(rèn)為自己沒有權(quán)利對(duì)第四屆杜馬中的多數(shù)人隱瞞俄國一切覺悟工人的思想和感情。覺悟的工人始終堅(jiān)定不移 地忠于社會(huì)主義。他們始終堅(jiān)定不移地忠于在戰(zhàn)斗中久經(jīng)考驗(yàn)的老俄國社會(huì)民主工黨的原則。他們始終堅(jiān)定不移地為了這些原則而忠于自己的共和制的信念。

載于1948年《列寧全集》俄文第4版第18卷

譯自《列寧全集》俄文第5版第22卷第202—206頁

【注釋】

[151]這是列寧寫的社會(huì)民主黨黨團(tuán)宣言草稿，經(jīng)娜·康·克魯普斯卡婭轉(zhuǎn)抄后，于1912年11月13日（26日）從克拉科夫寄給布爾什維克杜馬代表。宣言草稿因被沙皇警察截獲而未能寄到。——[220]。