《光線報(bào)》是很善于在知識(shí)分子中間“叫嚷”的，工人愈不愛(ài)讀它，它就叫得愈厲害。現(xiàn)在，它正在賣力地，好象在做一件莫大的好事似地繼續(xù)進(jìn)行它的主張建立公開(kāi)的工人政黨的宣傳。

在該報(bào)的新年社論里，我們又讀到了那個(gè)老謊話，說(shuō)什么在1912年，“俄國(guó)工人提出了爭(zhēng)取結(jié)社自由的問(wèn)題以及爭(zhēng)取社會(huì)民主工黨公開(kāi)存在的問(wèn)題作為自己當(dāng)前的口號(hào)和戰(zhàn)斗旗幟”。

凡是真正接觸過(guò)1912年的群眾性工人運(yùn)動(dòng)并且仔細(xì)考察過(guò)這一運(yùn)動(dòng)的政治面貌的人都非常清楚，《光線報(bào)》取消派是在撒謊。工人們作為當(dāng)前的口號(hào)和戰(zhàn)斗旗 幟提出的是另外的東西。這一點(diǎn)，比如從5月的運(yùn)動(dòng)來(lái)看，是特別明顯的，當(dāng)時(shí)各個(gè)派別的先進(jìn)工人（多數(shù)是社會(huì)民主黨人，甚至還有少數(shù)民粹派參與）自己就提出 了另外的口號(hào)，舉起了另外的“戰(zhàn)斗旗幟”。

《光線報(bào)》的知識(shí)分子是知道這一點(diǎn)的，但是他們硬把自己的信心不足，自己的孤陋寡 聞，自己的機(jī)會(huì)主義立場(chǎng)強(qiáng)加在工人頭上。這種情形是我們?cè)缫岩?jiàn)慣了的，一點(diǎn)都不新鮮！而在俄國(guó)，炮制類似的歪曲宣傳的人很容易逃脫懲罰，因?yàn)檫@種歪曲宣傳 享有在一定的場(chǎng)合“公開(kāi)”出現(xiàn)的特權(quán)。

但是《光線報(bào)》的謊話畢竟是謊話。而且謊話愈說(shuō)愈荒唐，《光線報(bào)》接著竟說(shuō)：

“1913年，作為工人群眾政治動(dòng)員的中心口號(hào)，將正是這一口號(hào)……”　　換句話說(shuō)，《光線報(bào)》的知識(shí)分子違反已經(jīng)提出了另外的口號(hào)的工人群眾的意志， 要對(duì)工人群眾的口號(hào)加以閹割，把它大打折扣！悉聽(tīng)尊便，不過(guò)，先生們，你們干的根本不是社會(huì)民主黨的事業(yè)，而是自由派的事業(yè)。

請(qǐng)讀者回憶一下前不久《光線報(bào)》同《真理報(bào)》關(guān)于公開(kāi)的黨的爭(zhēng)論吧?！墩胬韴?bào)》問(wèn)，為什么連立憲民主黨人也沒(méi)能建立公開(kāi)的黨呢？[注：見(jiàn)本卷第237頁(yè)。——編者注]費(fèi)·唐·卻在《光線報(bào)》上回答道：

“立憲民主黨人承認(rèn)了自己的愿望是空想”，因?yàn)樗麄兊狞h章沒(méi)有被批準(zhǔn)；而取消派則進(jìn)行了“頑強(qiáng)的有計(jì)劃的工作，一個(gè)又一個(gè)地奪取陣地”。（見(jiàn)《光線報(bào)》第73號(hào)）

大家看：費(fèi)·唐·對(duì)問(wèn)題不作正面回答！就是立憲民主黨人也進(jìn)行了頑強(qiáng)的工作，他們也在合法刊物上以及許多合法團(tuán)體中“奪取過(guò)陣地”。但是連立憲民主黨人也沒(méi)有一個(gè)公開(kāi)的黨。

立憲民主黨人為什么還在幻想和談?wù)摴_(kāi)的黨呢？因?yàn)樗麄兊狞h是反革命的自由派資產(chǎn)階級(jí)的黨，這個(gè)黨同意同普利什凱維奇之流和解，條件是對(duì)自由派作出某些小小的讓步，包括對(duì)“和平的”公開(kāi)的立憲民主黨作一次小小的讓步。

這就是在六三制度時(shí)期發(fā)表的關(guān)于公開(kāi)的黨的言論的客觀意義，即不是善良愿望和美麗詞句所能改變的意義。這些言論所表明的是：背棄徹底的民主派，鼓吹同普利什凱維奇之流和解。

取消派鼓吹公開(kāi)的黨，他們所抱的目的是什么，他們的企圖和指望是什么，這些都不重要。這是主觀上的問(wèn)題；大家都知道：地獄是由“善良的”愿望鋪成的。重要的是，在六三制度時(shí)期，在自由派的政黨也不能公開(kāi)等等情況下鼓吹公開(kāi)的工人政黨，具有什么客觀意義。

取消派關(guān)于公開(kāi)的黨的言論的客觀意義就是，背棄民主派提出的全民的、基本的條件和要求。

因此，任何一個(gè)覺(jué)悟的工人都對(duì)取消派所鼓吹的那一套持否定態(tài)度，因?yàn)?ldquo;公開(kāi)的黨”的問(wèn)題，是一個(gè)根本問(wèn)題，直接涉及工人階級(jí)政黨存亡的問(wèn)題。取消派鼓吹的那一套正是要從根本上破壞真正工人政黨的存在。

載于1913年1月30日《真理報(bào)》第24號(hào)

譯自《列寧全集》俄文第5版第22卷第316—318頁(yè)