資產(chǎn)階級(jí)社會(huì)完全是靠千百萬(wàn)人的雇傭勞動(dòng)生存和維持的。沒(méi)有雇傭勞動(dòng)，不論地主的收入，或者資本家的利潤(rùn)以及諸如稿酬、薪俸之類(lèi)的一切保證優(yōu)裕生活的“派生”財(cái)源，都是不可能有的。而饑餓才是把千百萬(wàn)人趕到雇傭大軍中去的力量。

這是人人皆知的老生常談的事實(shí)。資產(chǎn)階級(jí)公眾對(duì)這個(gè)事實(shí)已經(jīng)習(xí)以為常，也就“視而不見(jiàn)”了。但是貧困與奢華并存這種令人觸目驚心的情況，有時(shí)候——特別 是威脅到資產(chǎn)者先生們的健康和安寧的時(shí)候！——就會(huì)迫使人們有所“發(fā)現(xiàn)”。在每個(gè)大城市中，在任何一個(gè)偏僻的鄉(xiāng)村里，有人會(huì)突然“發(fā)現(xiàn)”可怕的、令人厭惡 的、有損人的尊嚴(yán)的骯臟、貧窮和荒蕪的景象。有人“發(fā)現(xiàn)”了，在“大”報(bào)上向公眾報(bào)道了，談上一兩天而又忘掉了。飽漢不知餓漢饑……

不久以前，有一個(gè)姓科茲洛夫斯基的醫(yī)生，他在巡視了羅日杰斯特沃區(qū)的251套合租的住房以后，向彼得堡大眾介紹了這樣一個(gè)“發(fā)現(xiàn)”。

“陰暗潮濕的房間，令人窒息的空氣，骯臟污穢，人睡在箱子上、地板上，擁擠得可怕（在251套住房里住著3578個(gè)人），墻壁上沾滿被掐死的臭蟲(chóng)，真是一幅極其可怕的景象。”（《新時(shí)報(bào)》第13236號(hào)）

人民健康協(xié)會(huì)聽(tīng)了這個(gè)報(bào)告后，決定研究這個(gè)問(wèn)題……提出申請(qǐng)……請(qǐng)求調(diào)查……也就是做到了所能做的一切。

這里有圣彼得堡市1911年的幾個(gè)統(tǒng)計(jì)數(shù)字。有16960個(gè)乞丐交給“調(diào)查和救濟(jì)乞丐特別局”處理。其中1761人送交法院——可不要打攪穿戴整潔的老 爺們了！——1371人遣返原籍（鄉(xiāng)村已經(jīng)“習(xí)慣了”同貧窮打交道），1892人留下來(lái)由特別局各機(jī)構(gòu)救濟(jì)，9694人獲得自由。

特別局的人畢竟出了力，進(jìn)行了“調(diào)查”，沒(méi)有白拿薪水。

就在1911年，有43158名粗工向市勞動(dòng)介紹所（莫斯科關(guān)卡外的）申請(qǐng)工作。有6076人得到了工作。

“獲得自由的人”（得不到“救濟(jì)”的乞丐，找不到工作的粗工）在馬路上、在小客棧里、在合租的住房里過(guò)夜……這都是可供發(fā)現(xiàn)的材料。

載于1913年2月5日《真理報(bào)》第29號(hào)

譯自《列寧全集》俄文第5版第22卷第355—356頁(yè)