公歷1月29—31日在倫敦召開(kāi)了英國(guó)工黨第十二次代表大會(huì)。到會(huì)代表共500名。

代表大會(huì)通過(guò)了反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的決議，還以相當(dāng)大的多數(shù)通過(guò)了另一個(gè)決議，要求黨的議會(huì)代表投票反對(duì)任何不給婦女選舉權(quán)的選舉改革草案。

英國(guó)“工黨”，同機(jī)會(huì)主義的“獨(dú)立工黨”以及社會(huì)民主主義的“英國(guó)社會(huì)黨”并立，也是泛工黨一類(lèi)的組織。它是社會(huì)主義的政黨和非社會(huì)主義的工會(huì)之間的一個(gè)折中的東西。

這種折中的東西是由英國(guó)歷史的特點(diǎn)造成的，是由于工人階級(jí)的貴族分離出去組成一些非社會(huì)主義的、自由派的工會(huì)而造成的。這些工會(huì)開(kāi)始轉(zhuǎn)向社會(huì)主義，于是引出了許多模棱兩可的混亂的情形。

例如，關(guān)于黨的紀(jì)律問(wèn)題，通過(guò)了一項(xiàng)決議，警告說(shuō)，凡違反黨和議會(huì)黨團(tuán)的決定的都要開(kāi)除出黨。

于是發(fā)生了在任何其他國(guó)家不可能有的爭(zhēng)論：這項(xiàng)決議是對(duì)付誰(shuí)的？是對(duì)付自由派的，還是對(duì)付社會(huì)主義者的？

問(wèn)題在于，在議會(huì)的40名工人議員中竟有27名非社會(huì)主義者！！社會(huì)主義者威爾·索恩在反對(duì)這項(xiàng)決議時(shí)說(shuō)：13名社會(huì)主義者愿意服從非社會(huì)主義者，受他 們的約束。連擁護(hù)這項(xiàng)決議的獨(dú)立工黨黨員布魯斯·格萊西爾也承認(rèn)，大約有5—6名這樣的工人議員是保守黨那邊的人。

決議被通過(guò)了。

而要求各個(gè)黨的機(jī)關(guān)不要光是張貼機(jī)會(huì)主義……日?qǐng)?bào)《每日先驅(qū)報(bào)》[242]的決議，卻以643000票對(duì)398000票被否決了。這里的票數(shù)是按各代表所代表的黨員人數(shù)計(jì)算的。

在代表大會(huì)上占多數(shù)的是非社會(huì)主義者和糟糕透頂?shù)纳鐣?huì)主義者。但是也有人發(fā)出了明確的呼聲，表示工人群眾不滿(mǎn)意這樣的黨，要求代表們少玩弄立法游戲，多進(jìn)行社會(huì)主義的宣傳。

載于1913年2月6日《真理報(bào)》第30號(hào)

譯自《列寧全集》俄文第5版第22卷第357—358頁(yè)

【注釋】

[242]看來(lái)《真理報(bào)》此處漏了一行。這里談的決議草案是要求每個(gè)黨的機(jī)關(guān)除張貼機(jī)會(huì)主義分子所掌握的《每日公民報(bào)》以外，也要張貼《每日先驅(qū)報(bào)》。

《每日先驅(qū)報(bào)》（《The　Daily　Herald》），是英國(guó)社會(huì)黨的機(jī)關(guān)報(bào)，1912年4月起在倫敦出版。英國(guó)社會(huì)黨在1916年作為集體黨員加入了英國(guó)工黨。從1922年起該報(bào)成為工黨的機(jī)關(guān)報(bào)。——[390]。