（一九八九年十月三十一日）

　　今天的談話，我們雙方都是為了各自國(guó)家的利益。這是我們的共同點(diǎn)。中美兩國(guó)的關(guān)系，從你一九七二年來(lái)中國(guó)訪問(wèn)、中美發(fā)表上海公報(bào)后有了發(fā)展。特別是從鄧小平主席倡導(dǎo)中國(guó)搞改革開(kāi)放十年來(lái)，中美關(guān)系進(jìn)展很快。為什么現(xiàn)在中美關(guān)系出現(xiàn)了這種困難情況？平息今年發(fā)生的政治風(fēng)波，是我們國(guó)家自己的事。不知道為什么引起美國(guó)那么大的反應(yīng)。這里用得著中國(guó)的一句古話：“天下本無(wú)事，庸人自擾之?！庇捎谖覀冸p方意識(shí)形態(tài)的差別，造成對(duì)這一事件有不同的看法。此外，過(guò)多的謠言也使人們失去了判斷事實(shí)的正確根據(jù)?；闹嚨臇|西講上一千遍，往往會(huì)使人覺(jué)得它是“真理”。我想說(shuō)明一個(gè)實(shí)質(zhì)性問(wèn)題，鄧小平主席倡導(dǎo)的改革開(kāi)放，是堅(jiān)持社會(huì)主義道路的改革開(kāi)放，不是走向資本主義。這是中國(guó)人民根據(jù)多年斗爭(zhēng)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)所選擇的道路。這場(chǎng)政治風(fēng)波后，我們對(duì)整個(gè)國(guó)際局勢(shì)的估計(jì)沒(méi)有變化。但是，世界上突然形成一股指責(zé)和“制裁”中國(guó)的逆流，一下子弄得烏煙瘴氣。這個(gè)責(zé)任確實(shí)不在中國(guó)方面。解鈴還須系鈴人。
　　我們始終堅(jiān)持在和平共處五項(xiàng)原則的基礎(chǔ)上發(fā)展同世界各國(guó)包括美國(guó)的友好關(guān)系，特別重視在平等互利的基礎(chǔ)上同所有國(guó)家發(fā)展經(jīng)貿(mào)關(guān)系，也歡迎所有國(guó)家來(lái)華投資。中國(guó)從未對(duì)美國(guó)構(gòu)成威脅。恰恰相反，中國(guó)有一個(gè)大市場(chǎng)，可以成為同美國(guó)開(kāi)展經(jīng)濟(jì)合作的良好條件。剛才，你說(shuō)現(xiàn)在美國(guó)有些商人認(rèn)為中國(guó)已從一九八六年通過(guò)的關(guān)于鼓勵(lì)外商投資的二十二條規(guī)定〔1〕后退了。我可以肯定地負(fù)責(zé)地回答，中國(guó)仍然歡迎他們來(lái)投資，二十二條規(guī)定仍然有效。我在上海工作時(shí)，就提出同外商做生意的四條原則：（一）互相了解；（二）互相信任；（三）互利合作；（四）從長(zhǎng)遠(yuǎn)觀點(diǎn)出發(fā)。對(duì)最后這一點(diǎn)，我對(duì)我們的同志說(shuō)過(guò)，要考慮外商的利益，雙方都不要搞一錘子買賣?，F(xiàn)在，我仍然這樣認(rèn)為。我們提出繼續(xù)堅(jiān)持改革開(kāi)放，不會(huì)只停留在口號(hào)上。我們要做兩件事，一是同外國(guó)合作搞一些大項(xiàng)目，二是在二十二條規(guī)定的基礎(chǔ)上進(jìn)一步完善有關(guān)法律法規(guī)?，F(xiàn)在，中國(guó)對(duì)內(nèi)需要安定團(tuán)結(jié)的局面，對(duì)外需要和平的國(guó)際環(huán)境，這樣我們才能專心致志地把經(jīng)濟(jì)搞上去。正是由于這一點(diǎn)，我們沒(méi)有理由不把中美經(jīng)濟(jì)合作關(guān)系搞好。
　　我們不能說(shuō)對(duì)美國(guó)了解很深，但可能比一般美國(guó)人對(duì)中國(guó)的了解要多。所以，有兩個(gè)概念，我想說(shuō)一下。一是反對(duì)資產(chǎn)階級(jí)自由化。你們的企業(yè)家一聽(tīng)這句話，覺(jué)得不得了，是不是不能到中國(guó)做生意了。其實(shí)，這句話是有特定政治含義的。我們所說(shuō)的反對(duì)資產(chǎn)階級(jí)自由化，就是要堅(jiān)持社會(huì)主義道路和中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，反對(duì)資產(chǎn)階級(jí)的一切腐朽思想。其中也包括反對(duì)色情、毒品，這些東西美國(guó)政府自己也反對(duì)。但是，對(duì)西方的一切先進(jìn)科學(xué)技術(shù)、科學(xué)管理經(jīng)驗(yàn)和優(yōu)秀文化成果，我們不僅不反對(duì)，而且要學(xué)習(xí)。二是民主、自由。我和錢(qián)其琛外長(zhǎng)當(dāng)年都在上海參加了共產(chǎn)黨的地下活動(dòng)。那時(shí)，我們游行呼口號(hào)，喊的就是“我們要民主！我們要自由！”現(xiàn)在，一些青年學(xué)生也喊要民主、要自由，但他們實(shí)際上并不知道要什么樣的民主、自由。一九八六年，上海一些學(xué)生從林肯〔2〕的葛底斯堡演說(shuō)中挑了兩段話作為口號(hào)，但卻不了解林肯的這篇演說(shuō)的歷史背景。四十多年前，我在中學(xué)二年級(jí)就學(xué)過(guò)林肯的這篇演說(shuō)，能全篇背下來(lái)。十二月十八日，我去母校上海交通大學(xué)同學(xué)生座談。解放前，上海交大學(xué)生曾在我們黨領(lǐng)導(dǎo)下為爭(zhēng)取民主而斗爭(zhēng)，當(dāng)時(shí)的上海交大被稱作“民主的堡壘”。那天我在交大講話時(shí)，當(dāng)場(chǎng)就把這篇演說(shuō)背了一遍。這次有些學(xué)生絕食，我去醫(yī)院看望他們。有一位女學(xué)生對(duì)我說(shuō)要民主、要自由。我問(wèn)她要什么樣的民主、自由，她回答不出來(lái)。這個(gè)例子說(shuō)明，一些年青人對(duì)民主、自由沒(méi)有正確的概念。不能以為自己要怎么就怎么才是民主、自由。這種民主、自由，實(shí)際上任何國(guó)家都不會(huì)允許。即使這樣，我們對(duì)學(xué)生還是采取寬容的態(tài)度。兩個(gè)月前，我去清華大學(xué)開(kāi)座談會(huì)，有一位學(xué)生參加了游行和絕食，他說(shuō)自己是“動(dòng)亂分子”。我問(wèn)學(xué)校是否這樣講的，校長(zhǎng)說(shuō)沒(méi)有。我對(duì)這位學(xué)生說(shuō)，沒(méi)有人這樣說(shuō)你，你為什么要自己給自己戴這頂帽子、貼這個(gè)標(biāo)簽？我們對(duì)青年學(xué)生總的原則有兩條，既要熱情關(guān)懷，又要嚴(yán)格要求。對(duì)在美國(guó)的中國(guó)留學(xué)生，哪怕是參加過(guò)游行、簽名的，我們一概采取非常大度的寬容態(tài)度，不會(huì)追究。當(dāng)然，也有極少數(shù)人為了一張“綠卡”，不惜要求美國(guó)對(duì)自己的祖國(guó)采取“制裁”措施。這同中華民族的民族氣節(jié)和民族自尊極不相稱。我是揚(yáng)州人，揚(yáng)州史可法〔3〕祠有一副對(duì)聯(lián)：“數(shù)點(diǎn)梅花亡國(guó)淚，二分明月故臣心?！比毡厩终紩r(shí)期，許多人去這個(gè)地方憑吊，以鼓舞抗日的志氣。那時(shí)，我在揚(yáng)州念中學(xué)，每星期都去，很受教育。中國(guó)人歷來(lái)是講民族氣節(jié)的，是不畏強(qiáng)暴的?，F(xiàn)在，一些留學(xué)生想在國(guó)外多留一段時(shí)間，做博士后研究工作，我們是理解的，但無(wú)論如何不能喪失愛(ài)國(guó)心。

    *這是江澤民同志會(huì)見(jiàn)美國(guó)前總統(tǒng)尼克松時(shí)談話的要點(diǎn)。
　　注釋
　　〔1〕鼓勵(lì)外商投資的二十二條規(guī)定，指國(guó)務(wù)院一九八六年十月十一日發(fā)布的《關(guān)于鼓勵(lì)外商投資的規(guī)定》。
　　〔2〕林肯，即亞伯拉罕·林肯（一八〇九——一八六五），美國(guó)共和黨人。一八六一年至一八六五年任美國(guó)總統(tǒng)。主張維護(hù)聯(lián)邦統(tǒng)一、逐步廢除奴隸制度，領(lǐng)導(dǎo)了反對(duì)南方奴隸主分裂國(guó)家的戰(zhàn)爭(zhēng)，頒布了著名的《宅地法》和《解放黑奴宣言》。一八六三年十一月十九日，在葛底斯堡國(guó)家烈士公墓落成典禮上發(fā)表了著名演說(shuō)。該公墓為紀(jì)念一八六三年七月在葛底斯堡戰(zhàn)役中陣亡的將士而修建。這次戰(zhàn)役是美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)（又稱南北戰(zhàn)爭(zhēng)）的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，聯(lián)邦軍隊(duì)擊敗南方同盟軍，從此掌握了戰(zhàn)爭(zhēng)的主動(dòng)權(quán)。
　　〔3〕史可法（一六〇二——一六四五），明代河南祥符（今河南開(kāi)封）人。明朝大臣。明代末年任兵部尚書(shū)。南明時(shí)任禮部尚書(shū)、東閣大學(xué)士，入閣參政。后以兵部尚書(shū)、武英殿大學(xué)士督師堅(jiān)守?fù)P州，抗擊南下清軍，城破被俘，不屈而死。揚(yáng)州百姓在城外梅花嶺筑衣冠冢，以為紀(jì)念。