（一九九八年十一月二十六日）

　　在歷史問題和臺(tái)灣問題上，有人認(rèn)為已談?wù)摰煤芏嗔?，但我認(rèn)為，這兩個(gè)問題越談，對(duì)中日關(guān)系發(fā)展越有好處。歷史問題和臺(tái)灣問題實(shí)際上伴隨了本世紀(jì)中日關(guān)系的整個(gè)歷史過程，不能回避，也無法回避。二十一世紀(jì)即將來臨，我們都希望構(gòu)筑面向新世紀(jì)的友好關(guān)系，不愿看到歷史問題和臺(tái)灣問題始終干擾兩國關(guān)系發(fā)展。我們談這兩個(gè)問題，并不是要再去算歷史舊賬，而是希望通過認(rèn)真回顧和總結(jié)歷史，從中汲取有益的教訓(xùn)，以使我們能夠正確對(duì)待和妥善處理這兩個(gè)問題，更好地開辟兩國關(guān)系的未來。

一、關(guān)于歷史問題。

　　縱觀中日兩國兩千年的關(guān)系史，友好和合作是主流。但是，近代以來，日本軍國主義分子多次發(fā)動(dòng)了給中國人民帶來深重災(zāi)難的侵略戰(zhàn)爭。坦率地講，在列強(qiáng)中，日本是給中國帶來災(zāi)難最重的國家。盡管如此，但從中國老一輩領(lǐng)導(dǎo)人毛澤東主席、周恩來總理那個(gè)時(shí)候起，我們就主張侵略戰(zhàn)爭的責(zé)任應(yīng)該由日本軍國主義分子來負(fù)，廣大日本人民同樣也是受害者。中國政府還一直在全國范圍內(nèi)長期、耐心地教育我們的人民，要樹立正確的歷史觀，要看到日本人民同樣也是受害者，應(yīng)該同他們和睦相處，發(fā)展世代友好關(guān)系。這一既定政策，過去沒有變化過，今后也不會(huì)變化。
　　毛澤東主席、周恩來總理制定上述政策，是在歷史問題上采取向前看的態(tài)度，但前提是必須正視和承認(rèn)歷史。對(duì)此，日本政府是清楚的。這也是《中日聯(lián)合聲明》〔1〕和《中日和平友好條約》〔2〕的重要政治基礎(chǔ)之一。回顧中日邦交正?；陙淼臍v程，不能不遺憾地指出，日本國內(nèi)不斷有人在歷史問題上制造事端。近年來，日本內(nèi)閣成員參拜靖國神社、歪曲歷史，日本右翼勢力炮制吹捧甲級(jí)戰(zhàn)犯的影片、把日本軍國主義分子制造的南京大屠殺說成是虛構(gòu)的事件。這些接連發(fā)生的事情都極大地傷害了戰(zhàn)爭受害國人民包括中國人民的感情，干擾了中日關(guān)系的正常發(fā)展。中方從維護(hù)歷史真相和中日關(guān)系政治基礎(chǔ)的大局出發(fā)，不能不作出必要的反應(yīng)。事實(shí)表明，中日之間圍繞歷史問題發(fā)生的糾葛，每一次都是日方一些勢力挑起的。
　　凡事總有個(gè)比較。通過比較，可以從中得到一些啟示。德國為防止重犯歷史錯(cuò)誤，戰(zhàn)后在國內(nèi)對(duì)納粹分子進(jìn)行了徹底清算，對(duì)外承認(rèn)侵略，不回避責(zé)任。前些年，德國還專門以立法手段規(guī)定不得否認(rèn)納粹罪行，規(guī)定對(duì)否定奧斯維辛集中營大屠殺史實(shí)者最高可判處五年監(jiān)禁。德國聯(lián)邦憲法法院也曾作出判決，裁定散布否認(rèn)納粹罪行論調(diào)不屬于言論自由范圍。德國對(duì)歷史問題的態(tài)度，贏得了周邊國家和國際社會(huì)的諒解和信任，為戰(zhàn)后德國同歐洲以及世界各國重建并發(fā)展關(guān)系奠定了重要政治基礎(chǔ)。日本軍國主義的橫行曾給中日兩國人民帶來災(zāi)難，也使中日傳統(tǒng)友好關(guān)系遭到嚴(yán)重?fù)p害。軍國主義是中日兩國人民的共同敵人，是完全違背人類和平與進(jìn)步事業(yè)的歷史逆流，兩國人民應(yīng)該共同予以堅(jiān)決反對(duì)。為什么戰(zhàn)后日本清算軍國主義不像德國那樣徹底？我認(rèn)為，美國是有責(zé)任的。我向美國總統(tǒng)克林頓也講過這一觀點(diǎn)。當(dāng)時(shí)占領(lǐng)日本的美軍統(tǒng)帥是麥克阿瑟〔3〕，他讓蔣介石利用大戰(zhàn)犯岡村寧次〔4〕打共產(chǎn)黨。我當(dāng)時(shí)在上海從事中國共產(chǎn)黨的地下工作，我們上街游行，口號(hào)就是反對(duì)美帝扶植日本軍國主義。日本政府在歷史問題上采取明確的態(tài)度，首先對(duì)日本繼續(xù)堅(jiān)持和平發(fā)展道路有利，也將贏得包括中國在內(nèi)的周邊國家的諒解和信任，并且有助于日本在地區(qū)和國際事務(wù)中進(jìn)一步發(fā)揮積極作用。
　　我們注意到日本政府近年來多次在歷史問題上表明態(tài)度。一九九五年，村山富市〔5〕首相代表日本政府首次公開承認(rèn)了侵略并對(duì)受害國表示深刻反省和道歉。日本領(lǐng)導(dǎo)人也一再表示決不允許在日本復(fù)活軍國主義，不走軍事大國道路。我們對(duì)此是給予積極評(píng)價(jià)的。但是，我們難以理解的是，與此同時(shí)，日本國內(nèi)仍然不斷發(fā)出與此相悖的言論，而且都是出自負(fù)有責(zé)任的政治家和高級(jí)官員。日方多次說明，日本信奉言論自由。問題是，為什么反對(duì)和抵制他們的言論并不強(qiáng)烈？恕我直言，恐怕是日本政府在引導(dǎo)國民尤其是教育后代正確了解和認(rèn)識(shí)歷史方面做得還不夠，致使他們對(duì)過去那段不幸歷史知之甚少。即使知道一些，也只知道日本是世界上唯一受到原子彈轟炸的國家，是受害者，卻很少知道日本軍國主義是加害者的一面。解鈴還須系鈴人。要解決好歷史問題，關(guān)鍵在日本自身。我們希望日本政府能夠認(rèn)真總結(jié)一下這方面的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，逐漸在日本國內(nèi)形成正確的歷史觀。這樣，才能真正遏制和孤立那股否認(rèn)和歪曲歷史的勢力。反之，如果繼續(xù)聽之任之，則后果十分堪憂。
　　小淵惠三首相是中國人民的老朋友，所以我今天講得很坦率。這代表了中國人民的感情，是一個(gè)受到侵略之苦的鄰國對(duì)日本的友好忠告?，F(xiàn)在正處于世紀(jì)之交，我們雙方有責(zé)任在總結(jié)歷史經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)的基礎(chǔ)上，真正攜起手來，加強(qiáng)合作，加強(qiáng)信任，共創(chuàng)亞洲的未來，共同維護(hù)世界和平與人類進(jìn)步的事業(yè)。

二、關(guān)于臺(tái)灣問題。

　　維護(hù)國家統(tǒng)一和領(lǐng)土完整，是每一個(gè)主權(quán)國家的神圣權(quán)利。解決臺(tái)灣問題，實(shí)現(xiàn)祖國的完全統(tǒng)一，是中華民族的夙愿。臺(tái)灣之所以未能與大陸統(tǒng)一，既有國內(nèi)因素，也有國際因素。就國際因素而言，主要是由于美國插手中國內(nèi)政，同時(shí)從歷史和現(xiàn)實(shí)看，也有一定的日本因素。正因?yàn)槿绱?，臺(tái)灣問題長期以來成為中美關(guān)系和中日關(guān)系中極為敏感的政治原則問題。 從歷史上看，在臺(tái)灣問題上，日本是有負(fù)于中華民族的。一八九四年，日本通過甲午戰(zhàn)爭武力侵占臺(tái)灣，并進(jìn)行了長達(dá)五十年的殖民統(tǒng)治。一九四五年八月，日本接受《波茨坦公告》〔6〕，宣布無條件投降。眾所周知，《波茨坦公告》第八條規(guī)定《開羅宣言》〔7〕之條件必將實(shí)施，而《開羅宣言》則規(guī)定須將日本所竊取的中國領(lǐng)土臺(tái)灣及澎湖列島等歸還中國。應(yīng)該說，臺(tái)灣的歸屬已經(jīng)確定，這是客觀歷史事實(shí)。之后，雖然由于中國內(nèi)戰(zhàn)的原因，臺(tái)灣與大陸處于目前的分離狀態(tài)，但兩岸間的問題已完全是中國的內(nèi)政。臺(tái)灣是中國領(lǐng)土不可分割的一部分，這是不可改變的事實(shí)。
　　日本政府在《中日聯(lián)合聲明》中明確承認(rèn)，中華人民共和國政府是中國的唯一合法政府，充分理解和尊重中國政府關(guān)于臺(tái)灣是中華人民共和國領(lǐng)土不可分割的一部分的立場，并堅(jiān)持遵循《波茨坦公告》第八條的立場。一九七八年締結(jié)的《中日和平友好條約》又確認(rèn)了《中日聯(lián)合聲明》的各項(xiàng)原則。這不僅進(jìn)一步從政治上、法律上解決了臺(tái)灣地位問題，而且為正確處理涉臺(tái)問題確立了明確的指導(dǎo)原則。
　　中日邦交正?；詠?，日本在臺(tái)灣問題上采取了較為謹(jǐn)慎的態(tài)度，并根據(jù)雙方達(dá)成的有關(guān)諒解，同臺(tái)灣維持了民間和地區(qū)性往來。近年來，日本領(lǐng)導(dǎo)人還多次表示，不支持“臺(tái)獨(dú)”，不支持“兩個(gè)中國”、“一中一臺(tái)”，臺(tái)灣無權(quán)加入任何必須由主權(quán)國家才能參加的國際組織，等等。對(duì)此，我們給予積極評(píng)價(jià)。但是，日本國內(nèi)在臺(tái)灣問題上仍存在一些錯(cuò)誤認(rèn)識(shí)，主要表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：在臺(tái)灣地位問題上，日本國內(nèi)經(jīng)常有人曲解《中日聯(lián)合聲明》有關(guān)條款，認(rèn)為日方在聲明中只是表示了“充分理解和尊重”，不等于承認(rèn)中國政府的立場。還有人說，日本只是放棄了臺(tái)灣，無權(quán)表明臺(tái)灣歸屬于誰。聯(lián)想到“臺(tái)獨(dú)”分裂勢力最早就是在日本開展活動(dòng)的歷史，我們不能不對(duì)此動(dòng)向感到關(guān)注。在日臺(tái)關(guān)系上，日本一些親臺(tái)勢力對(duì)現(xiàn)狀不滿，還與臺(tái)灣當(dāng)局遙相呼應(yīng)，總想突破現(xiàn)有日臺(tái)關(guān)系框架。在日美防衛(wèi)合作指針問題上，日本國內(nèi)還有人重提作為冷戰(zhàn)產(chǎn)物的所謂“遠(yuǎn)東條款”〔8〕，試圖將臺(tái)灣列入日美安全合作范圍之中。
　　臺(tái)灣問題事關(guān)中國的領(lǐng)土主權(quán)和統(tǒng)一大業(yè)，牽動(dòng)十二億中國人民的感情。我們希望日方切實(shí)尊重中國政府關(guān)于臺(tái)灣問題的立場，恪守自己在《中日聯(lián)合聲明》中就臺(tái)灣問題作出的鄭重承諾，妥善處理好臺(tái)灣問題。最近，日本國內(nèi)有人說，美國總統(tǒng)克林頓訪華向中方承諾了“三不支持”〔9〕，中方也將要日方作出同樣承諾。坦率地講，日本作何承諾雖很重要，但中國政府和人民看得更重的則是日本在臺(tái)灣問題上實(shí)際準(zhǔn)備扮演什么角色。
　　關(guān)于日美安全合作問題，我們關(guān)注的最大焦點(diǎn)是涉臺(tái)問題。日美安全合作無論直接或間接地把臺(tái)灣列入其中，都是對(duì)中國領(lǐng)土主權(quán)的侵犯和對(duì)中國內(nèi)政的干涉，中國政府和人民對(duì)此堅(jiān)決反對(duì)。日本如果將臺(tái)灣列入同美國的安全合作范圍，這將意味著日本有可能在軍事上卷入臺(tái)灣事務(wù)，是一種具有極大潛在危險(xiǎn)的傾向。中國領(lǐng)導(dǎo)人曾多次對(duì)此表示關(guān)注。我們注意到日本政府和領(lǐng)導(dǎo)人多次表示，日美安全合作不針對(duì)包括中國在內(nèi)的特定第三國，日本堅(jiān)持根據(jù)《中日聯(lián)合聲明》和《中日和平友好條約》處理涉臺(tái)問題。希望日方務(wù)必信守承諾，慎重行事。

　　*這是江澤民同志訪問日本期間同日本首相小淵惠三會(huì)談時(shí)談話的一部分。
　　注釋
　　〔1〕《中日聯(lián)合聲明》，中日兩國政府于一九七二年九月二十九日在北京簽署。聲明宣布：自本聲明公布之日起，中日兩國之間迄今為止的不正常狀態(tài)宣告結(jié)束。日本方面痛感日本國過去由于戰(zhàn)爭給中國人民造成的重大損害的責(zé)任，表示深刻的反省。日本國政府承認(rèn)中華人民共和國政府是中國的唯一合法政府。中華人民共和國政府重申，臺(tái)灣是中華人民共和國領(lǐng)土不可分割的一部分。日本國政府充分理解和尊重中國政府的這一立場，并堅(jiān)持遵循《波茨坦公告》第八條的立場。中日兩國政府決定自一九七二年九月二十九日起建立外交關(guān)系。中華人民共和國政府宣布，為了中日兩國人民的友好，放棄對(duì)日本國的戰(zhàn)爭賠償要求。
　　〔2〕《中日和平友好條約》，中日兩國于一九七八年八月十二日在北京簽訂。條約確認(rèn)：中日兩國政府一九七二年九月二十九日在北京發(fā)表的聯(lián)合聲明是兩國間和平友好關(guān)系的基礎(chǔ)，聯(lián)合聲明所表明的各項(xiàng)原則應(yīng)予嚴(yán)格遵守。條約規(guī)定：締約雙方應(yīng)在和平共處五項(xiàng)原則的基礎(chǔ)上，發(fā)展兩國間持久的和平友好關(guān)系；締約雙方確認(rèn)，在相互關(guān)系中，用和平手段解決一切爭端，而不訴諸武力和武力威脅；任何一方都不應(yīng)在亞太地區(qū)或其他任何地區(qū)謀求霸權(quán)，并反對(duì)任何其他國家或國家集團(tuán)建立這種霸權(quán)的努力；締約雙方將本著睦鄰友好的精神，為進(jìn)一步發(fā)展兩國之間的經(jīng)濟(jì)關(guān)系和文化關(guān)系，促進(jìn)兩國人民的往來而努力。一九七八年十月二十三日，時(shí)任中國國務(wù)院副總理的鄧小平在日本東京出席《中日和平友好條約》批準(zhǔn)書互換儀式，條約正式生效。
　　〔3〕麥克阿瑟，即道格拉斯·麥克阿瑟（一八八〇——一九六四），美國職業(yè)軍人。一九四五年至一九五一年任駐日本盟軍最高司令，執(zhí)行美國單獨(dú)占領(lǐng)日本的任務(wù)。一九四七年兼任美軍遠(yuǎn)東司令部總司令。一九五一年被解除職務(wù)。
　　〔4〕岡村寧次（一八八四——一九六六），侵華日軍將領(lǐng)。曾任日軍第十一軍、華北方面軍、第六方面軍司令官和中國派遣軍總司令官等職，在中國實(shí)行極其殘酷的燒光、殺光、搶光的“三光”政策，是日本軍國主義侵略中國戰(zhàn)爭中罪大惡極的日本戰(zhàn)犯。在一九四五年十二月延安公布的日本戰(zhàn)犯名單中，被列為首要戰(zhàn)爭罪犯。在人民解放戰(zhàn)爭期間，曾充當(dāng)蔣介石的秘密軍事顧問，為蔣介石策劃向解放區(qū)進(jìn)攻。一九四九年一月被國民黨政府宣判“無罪”，釋放回國。
　　〔5〕村山富市，一九二四年生，日本社會(huì)黨人。一九九四年至一九九六年任日本首相。一九九五年八月十五日，村山富市就第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束五十周年發(fā)表“內(nèi)閣總理大臣談話”，代表日本政府正式表示：“我國在不遠(yuǎn)的過去的一段時(shí)期，因殖民地統(tǒng)治和侵略，給許多國家，尤其是亞洲各國的人們造成了巨大的損害和痛苦。我們謙虛地接受這一歷史事實(shí)，在這里再次表示痛切的反省和由衷的道歉?！蓖眨跁娲饛?fù)中國《人民日報(bào)》記者提問時(shí)，又就日本在殖民統(tǒng)治和侵略戰(zhàn)爭中對(duì)中國人民造成的巨大損害和痛苦，向中國人民表示衷心道歉。
　　〔6〕《波茨坦公告》，即中國、美國、英國三國在波茨坦會(huì)議期間發(fā)表的《促令日本投降之波茨坦公告》。一九四五年七月十七日至八月二日，蘇聯(lián)、美國、英國三國首腦和外長在德國柏林西南的波茨坦舉行會(huì)議，討論戰(zhàn)后德國和歐洲的重大問題，以及對(duì)日作戰(zhàn)問題。會(huì)議期間，中國、美國、英國三國于七月二十六日發(fā)表《波茨坦公告》。主要內(nèi)容是：盟軍對(duì)日作戰(zhàn)，直至其停止抵抗為止；日本政府應(yīng)立即宣布無條件投降；日本軍國主義必須永遠(yuǎn)鏟除；日本軍隊(duì)必須完全解除武裝；日本的軍事工業(yè)必須拆除；日本的戰(zhàn)犯必須交付審判，阻止日本人民民主的所有障礙必須消除；《開羅宣言》必須實(shí)施，即日本必須放棄前所掠取的土地，如中國的滿洲、臺(tái)灣、澎湖列島等，日本的主權(quán)限于本州、北海道、九州、四國和盟國所決定的其他小島之內(nèi)；同盟國軍隊(duì)占領(lǐng)日本直到日本民主政府建立以后為止。同年八月八日，蘇聯(lián)對(duì)日本宣戰(zhàn)后，也簽字于該公告。
　　〔7〕《開羅宣言》，指中國、美國、英國三國首腦在開羅會(huì)議后發(fā)表的宣言。一九四三年十一月二十二日至二十六日，中國、美國、英國三國首腦在埃及開羅舉行會(huì)議，商討聯(lián)合對(duì)日作戰(zhàn)計(jì)劃及擊敗日本后如何處置日本等問題。會(huì)后，于同年十二月一日發(fā)表了《開羅宣言》。主要內(nèi)容是：中國、美國、英國三國對(duì)日作戰(zhàn)的目的在于，制止和懲罰日本的侵略；剝奪日本自一九一四年第一次世界大戰(zhàn)開始以后在太平洋所奪得的或占領(lǐng)的一切島嶼，把日本所竊取于中國的領(lǐng)土如滿洲、臺(tái)灣、澎湖列島等歸還中國；把日本從它用暴力或貪欲所攫取的所有土地上驅(qū)逐出去；使朝鮮自由獨(dú)立；堅(jiān)持日本無條件投降。
　　〔8〕“遠(yuǎn)東條款”，指《日美共同合作和安全條約》中涉及遠(yuǎn)東地區(qū)的條款。一九五一年九月八日，日本和美國簽訂《日美安全條約》，其中第一條規(guī)定，駐日美軍除保證“日本免受外來武裝進(jìn)攻”外，還應(yīng)“維持遠(yuǎn)東的國際和平與安全”。一九六〇年一月十九日，日美重新修訂上述條約，簽訂《日美共同合作和安全條約》，其中第六條規(guī)定，為維護(hù)日本的安全以及維持遠(yuǎn)東的國際和平與安全，美軍可以使用在日本的設(shè)施和地區(qū)。同年，日本政府將所謂“遠(yuǎn)東”范圍具體解釋為，包括菲律賓以北、日本及周邊地區(qū)以及韓國、臺(tái)灣地區(qū)。對(duì)于《日美共同合作和安全條約》涉及臺(tái)灣地區(qū)，中國政府歷來堅(jiān)決反對(duì)。一九七二年中日邦交正?；?，當(dāng)時(shí)的日本外相大平正芳在國會(huì)答辯時(shí)稱，臺(tái)灣問題基本上屬于中國國內(nèi)問題，日本將考慮日中友好關(guān)系，慎重對(duì)待“遠(yuǎn)東條款”涉臺(tái)問題。
　　〔9〕“三不支持”，指美國不支持“臺(tái)灣獨(dú)立”，不支持“兩個(gè)中國”、“一中一臺(tái)”，不支持臺(tái)灣加入任何必須由主權(quán)國家才能參加的國際組織。一九九八年六月二十五日至七月三日，美國總統(tǒng)克林頓訪華期間與中國國家主席江澤民會(huì)談時(shí)表述了這一政策，并在上海與市民座談時(shí)重申這一承諾。