（二〇〇〇年九月七日）

　　五十五年前，在舊金山通過的聯(lián)合國憲章序言中開宗明義地申明，“欲免后世再遭今代人類兩度身歷慘不堪言之戰(zhàn)禍，重申基本人權(quán)，人格尊嚴(yán)與價值，以及男女與大小各國平等權(quán)利之信念”，從而確立了尊重人權(quán)和主權(quán)平等的兩項基本原則。半個多世紀(jì)以來，在憲章的宗旨和原則指導(dǎo)下，眾多殖民地國家獲得了獨立和解放，世界各國促進(jìn)和保護(hù)人權(quán)的事業(yè)取得了巨大進(jìn)步。
　　回首百年，滄桑巨變。在這新世紀(jì)新千年之交的歷史時刻，國際社會有必要重新審視這兩項原則。一方面，充分實現(xiàn)和享受人權(quán)是全人類追求的共同理想。促進(jìn)和保護(hù)人權(quán)是各國政府的神圣職責(zé)。任何國家都有義務(wù)遵照國際人權(quán)文書，并結(jié)合本國國情和有關(guān)法律，促進(jìn)和保護(hù)本國人民的人權(quán)與基本自由。另一方面，各國主權(quán)平等和相互尊重主權(quán)、互不干涉內(nèi)政等原則仍然是現(xiàn)代國際關(guān)系的基本準(zhǔn)則。國家不分大小、強弱、貧富，一律平等。維護(hù)本國的主權(quán)和安全，是每個國家政府和人民的神圣權(quán)利。各國人民有權(quán)自主選擇符合本國國情的社會制度和發(fā)展道路，創(chuàng)造自己的生活。
　　中華民族歷來尊重人的尊嚴(yán)和價值。中國同許多發(fā)展中國家一樣，在近代歷史上長期遭受外強入侵和欺凌。中國人民深知，一個國家不能保障自己的主權(quán)，就根本談不上人權(quán)。所以，我們特別珍惜中國人民經(jīng)過長期斗爭用鮮血和生命換來的人民解放和國家主權(quán)。我相信，這對任何國家都是同樣的。今天中國所煥發(fā)出的巨大活力，是中國人民擁有廣泛自由、民主的生動寫照。歷史和現(xiàn)實都告訴我們，國家主權(quán)是一國人民充分享受人權(quán)的前提和保障。這兩者不是相互對立的，而是相輔相成的。
　　世界是豐富多彩的。各國人民走過了不同的歷史發(fā)展道路，有著不同的經(jīng)濟發(fā)展水平、文化背景、社會制度和價值觀念，延續(xù)著不同的生活方式，這是世界多樣性的體現(xiàn)。我們應(yīng)當(dāng)承認(rèn)差異，有差異才能有進(jìn)步。中國愿同世界各國一道，相互學(xué)習(xí)，取長補短，攜手并進(jìn)，共同建設(shè)新世紀(jì)人類和平、繁榮的美好家園。

　　*這是江澤民同志在美國紐約聯(lián)合國總部舉行的聯(lián)合國千年首腦會議分組討論會上關(guān)于人權(quán)與主權(quán)關(guān)系的發(fā)言。