告彼得堡市區(qū)和郊區(qū)全體男女工人書[103]?。?906年2月11日〔24〕以后）

工 人同志們！俄國社會(huì)民主工黨整個(gè)彼得堡市區(qū)和郊區(qū)組織的社會(huì)民主黨工人黨員，就國家杜馬選舉問題通過了黨的委員會(huì)和各級(jí)地方組織都必須執(zhí)行的最后的決定。 盡管警察百般阻撓和施展陰謀詭計(jì)，工人們?nèi)匀徽匍_了120個(gè)小組會(huì)，詳細(xì)地討論了這個(gè)問題，參加討論的有在我們黨內(nèi)形成的兩種策略的代表。我們黨的 2000多名工人黨員和知識(shí)分子黨員參加了這個(gè)問題的表決，并以1168票對(duì)926票（參加表決的總?cè)藬?shù)是2094名）的多數(shù)不僅贊成完全抵制杜馬，而且 贊成完全抵制杜馬的一切選舉。由各區(qū)選派代表（按參加表決的黨員人數(shù)，每30名給1個(gè)代表名額）組成的代表會(huì)議，再一次討論了這個(gè)問題，并以36票對(duì)29 票（有表決權(quán)的代表共65名）通過了擁護(hù)積極抵制策略的最后的決定。

可見，彼得堡的社會(huì)民主主義無產(chǎn)階級(jí)表明了自己的態(tài)度。 現(xiàn)在，黨組織的一切力量，同情社會(huì)民主黨并且愿意接受黨的決定的先進(jìn)工人的一切努力，都應(yīng)當(dāng)用于向工人階級(jí)和全體居民的最廣大群眾介紹社會(huì)民主黨的決定， 使群眾普遍地正確了解覺悟的無產(chǎn)階級(jí)給自己規(guī)定的目標(biāo)，以及為了達(dá)到自己的目標(biāo)而選擇的手段。

為什么彼得堡的社會(huì)民主黨人宣布完全抵制杜馬、完全拒絕參加一切選舉呢？

因?yàn)閲叶篷R是假杜馬，是冒牌的人民代表機(jī)關(guān)。它不是人民的杜馬，而是警察和地主的杜馬。選舉的規(guī)定不是一律平等，而是為了使地主和大資本家對(duì)工人和農(nóng) 民占有絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。整個(gè)工人階級(jí)中四分之三的工人完全被剝奪了選舉權(quán)，其余的四分之一要經(jīng)過三道篩選才能選出代表，首先選出初選人，初選人再選出復(fù)選人，而 復(fù)選人（總共24名）必須與地主和資本家（100多名）一起選出杜馬代表。

政府對(duì)農(nóng)民的嘲弄更厲害。農(nóng)民的代表要經(jīng)過四道篩選：首先，各鄉(xiāng)每10戶選出1名代表（貧苦農(nóng)民沒有房屋和土地，因而被排除在這些選舉之外）；然后由這些代表選出初選人；初選人選出復(fù)選人；復(fù)選人再選出杜馬代表，而農(nóng)民在省內(nèi)的復(fù)選人總數(shù)中多半是占少數(shù)。

為什么要經(jīng)過三四道篩選呢？為的是使工人農(nóng)民不能把自己真正的代表選入杜馬，為的是使支持工人農(nóng)民的人不能進(jìn)入杜馬，為的是使一小撮依靠警察來掠奪全體勞動(dòng)人民的黑幫地主和資本家能夠冒充人民代表。

工人和農(nóng)民們！不要相信警察和地主的杜馬。那里集會(huì)的不是人民的代表，而是人民的敵人，他們集會(huì)是為了更好地勾結(jié)起來反對(duì)工人和農(nóng)民。請(qǐng)看一看周圍的情 況：難道工人和農(nóng)民能夠自由地把自己的真正代表選入杜馬嗎？難道警察政府不是未經(jīng)法庭和審訊就隨便逮捕優(yōu)秀的工人和優(yōu)秀的農(nóng)民嗎？全俄各地都在槍殺和處決 為人民事業(yè)而斗爭的農(nóng)民。整個(gè)俄國遭到一伙身穿軍裝的沒落貴族的窮兇極惡的掠奪。政府向我們?cè)S下的一切自由的諾言都遭到暴徒的踐踏。所有牢獄都關(guān)滿了爭取 人民自由的戰(zhàn)士。

政府想用召開假杜馬來欺騙人民。政府想通過地主的杜馬再借一筆款來壓迫人民，進(jìn)行反對(duì)本國人民、反對(duì)農(nóng)民和工人的戰(zhàn)爭。政府想使我們落入警察的圈套，要我們同意參加所謂杜馬選舉的騙局。

覺悟的工人是不會(huì)落入警察的圈套的。我們不參加一切選舉，我們必須直截了當(dāng)?shù)貙?duì)政府和全體人民說，我們不參加演出這出鬧劇。我們不容許制造騙局。我們要 向所有的人揭穿警察的謊言。我們告誡那些尚未識(shí)破騙局而指望杜馬能給人民好處的工人和農(nóng)民，如果他們?nèi)匀灰獏⒓舆x舉，他們將會(huì)看到，能進(jìn)入杜馬的不是工人 和農(nóng)民的代表，而是符合警察需要的資本家和地主。我們號(hào)召全體工人和全體農(nóng)民，號(hào)召一切正直的人士起來反對(duì)警察的騙局。

我們 一如既往，還要為真正的人民代表會(huì)議而斗爭。這種會(huì)議的選舉，必須是自由的，一律平等的，不給地主和富人任何特權(quán)，不受官員和警察的任何干擾。只有自由選 舉的全民立憲會(huì)議，才能成為真正的杜馬而不是假杜馬。只有這種會(huì)議，才能在俄國建立良好的秩序，才能改善工人的生活，給農(nóng)民以土地，給全體人民以自由。

10月17日，工人通過自己的斗爭迫使政府許下給以自由的諾言。政府背棄了自己的全部諾言?，F(xiàn)在工人將要更一致、更頑強(qiáng)地為人 民的自由而斗爭。工人不會(huì)因暫時(shí)的失敗而灰心失望。工人知道，爭取自由的斗爭是艱巨的，但是自由的事業(yè)是全體人民的事業(yè)。自由的事業(yè)一定要?jiǎng)倮?，斗爭一?要更廣泛地開展。工人會(huì)從所遭受的失敗中恢復(fù)過來。他們會(huì)更一致更緊密地團(tuán)結(jié)起來反對(duì)政府。他們會(huì)積聚起新的力量。他們會(huì)向更廣大的農(nóng)民群眾說明政府的一 切欺騙行為以及同政府斗爭的必要性。工人會(huì)跟農(nóng)民一道起來推翻愚弄人民的警察暴徒的政府。

打倒警察和地主的假杜馬！

自由選舉的全民立憲會(huì)議萬歲！

1906年2月印成俄國社會(huì)民主工黨彼得堡統(tǒng)一委員會(huì)的單頁

譯自《列寧全集》俄文第5版第12卷第200—203頁

【注釋】

［103］《告彼得堡市區(qū)和郊區(qū)全體男女工人書》是根據(jù)1906年2月11日（24日）俄國社會(huì)民主工黨彼得堡市代表會(huì)議通過的關(guān)于積極抵制國家杜馬決定的精神寫的，由俄國社會(huì)民主工黨統(tǒng)一的彼得堡委員會(huì)印成單頁。——180。