垂死的專制政府和新的人民政權(quán)機(jī)關(guān)[79]?。?905年11月23日〔12月6日〕）

起義日益發(fā)展。專制的維特政府日益軟弱無力、驚慌失措和分崩離析。人民中各集團(tuán)、階層和階級(jí)的組織，革命勢(shì)力和反革命勢(shì)力的組織，在向廣度和深度發(fā)展。

這就是目前的形勢(shì)。這一形勢(shì)可以用如下幾個(gè)字來表示：革命的組織和動(dòng)員。在塞瓦斯托波爾的海戰(zhàn)發(fā)生以后，緊接著又發(fā)生了沃龍涅日和基輔的陸戰(zhàn)。在基輔發(fā) 生的武裝起義顯然更前進(jìn)了一步，即革命軍隊(duì)同革命的無產(chǎn)階級(jí)和大學(xué)生匯合起來了。至少，《俄羅斯報(bào)》的報(bào)道可以證明這一點(diǎn)。該報(bào)聲稱，基輔工學(xué)院在工兵營 起義士兵的保護(hù)下召開了16000人的群眾大會(huì)。

十分自然，在這種情況下，甚至連一心想同專制政府勾結(jié)的自由派資產(chǎn)階級(jí)也有點(diǎn)沉不住氣了，他們對(duì)“偉大的”雜技演員維特喪失了信心，就向左邊張望，想找尋能夠把勢(shì)必發(fā)生的變革付諸實(shí)現(xiàn)的力量。

在這個(gè)問題上，《俄羅斯報(bào)》的立場(chǎng)是很有啟發(fā)的。該報(bào)清楚地看到，“象在10月17日以前一樣，事件開始以排山倒海之勢(shì)涌來”。因此，一方面，該報(bào)向那 些同專制政府一樣張皇失措、軟弱無力和束手無策的地方自治人士發(fā)出號(hào)召，號(hào)召他們“立即”參加“即將來臨的事變”，“使這些事變的結(jié)局具有不使國家蒙受重 大損失、對(duì)國家更為有利的溫和的形式”。另一方面，這家《俄羅斯報(bào)》又和《言論報(bào)》[80]爭(zhēng)論說，“誰也不相信，現(xiàn)今的政府在目前情況下能夠召集國家杜 馬”?！抖砹_斯報(bào)》說：“現(xiàn)在，應(yīng)當(dāng)考慮成立能夠召集杜馬的政府。”

于是，自由派資產(chǎn)階級(jí)在革命無產(chǎn)階級(jí)的壓力下，又向左邊 邁了一步。昨天，自由派資產(chǎn)階級(jí)曾表示打算同維特做交易，并且對(duì)他投了有條件的信任票（在地方自治人士代表大會(huì)上）。今天，對(duì)維特的信任正在消失，資本家 要求成立新政府?！抖砹_斯報(bào)》向所有要求解放的政黨建議成立一個(gè)特殊的全民代表會(huì)，“在政府表現(xiàn)出還〈?。?！〉有能力工作的時(shí)候”，這個(gè)代表會(huì)應(yīng)成為“對(duì) 政府施加壓力的強(qiáng)大的工具，而一旦政府顯得完全無力和陷于垮臺(tái)的時(shí)候，就成為暫時(shí)負(fù)起政府責(zé)任的現(xiàn)成的人民政權(quán)機(jī)關(guān)”。

由于政府 垮臺(tái)而臨時(shí)負(fù)起政府責(zé)任的人民政權(quán)機(jī)關(guān)，用簡(jiǎn)單明確的俄國話來說，就是臨時(shí)革命政府。這個(gè)政府應(yīng)該是臨時(shí)的，因?yàn)樗臋?quán)限到召開全民立憲會(huì)議時(shí)就告終結(jié)。 這個(gè)政府應(yīng)該是革命的，因?yàn)樗且揽扛锩鼇砣〈莻€(gè)垮臺(tái)的政府的。這種取代只能通過革命辦法來實(shí)現(xiàn)。這個(gè)政府應(yīng)該成為“人民政權(quán)機(jī)關(guān)”，普遍實(shí)現(xiàn)人民所提 出的要求，并且立刻在各地用人民政權(quán)機(jī)關(guān)（就是說，或者是臨時(shí)革命政府委任的，或者是在有可能按照普遍、平等、直接和無記名投票的原則進(jìn)行選舉的場(chǎng)合下選 舉出來的政權(quán)機(jī)關(guān)）代替專制政府的和黑幫分子的舊的“政權(quán)機(jī)關(guān)”。

我們非常高興，自由主義君主派資產(chǎn)階級(jí)已經(jīng)有成立臨時(shí)革命 政府的思想。我們對(duì)此表示高興，并不是因?yàn)槲覀冋J(rèn)為自由派已經(jīng)轉(zhuǎn)到革命方面來，不是因?yàn)槲覀兺蝗幌嘈帕怂麄兊恼嬲\、堅(jiān)定和徹底。不是的，我們對(duì)此表示高 興，是因?yàn)檫@顯然是并且無疑是革命力量強(qiáng)大的標(biāo)志。既然自由主義君主派資產(chǎn)階級(jí)現(xiàn)在已經(jīng)意識(shí)到臨時(shí)革命政府的出現(xiàn)是必然的，那就是說，革命已經(jīng)成為一種力 量了。

當(dāng)然，我們不會(huì)忘記，與其說自由派并不希望成立這樣的政府，不如說他們是想借此威脅專制政府，就象買主為了威脅賣主就 揚(yáng)言要到別的店鋪去一樣。維特先生，向我們讓步吧，不然我們就要參加臨時(shí)革命政府（說得“溫和些”就叫作“全國代表會(huì)”或者“全民代表會(huì)”）啦！只有這種 一再想做交易的愿望才能說明下面這個(gè)仿佛是完全荒謬和毫無意思的說法，即《俄羅斯報(bào)》一方面說維特政府不能夠召集人民代表，同時(shí)馬上又認(rèn)定這個(gè)政府可能 “表現(xiàn)出自己還有能力工作”。

不，自由派先生們，現(xiàn)在不是狡猾手腕能夠得逞、兩面手法可能不被揭穿的時(shí)候了！人民正在同專制 政府進(jìn)行斗爭(zhēng)，它在10月17日許諾過自由卻又嘲弄和踐踏自由。臨時(shí)革命政府就是為自由而斗爭(zhēng)的人民的機(jī)關(guān)。爭(zhēng)取自由、反對(duì)政府踐踏自由的斗爭(zhēng)（在這個(gè)斗 爭(zhēng)發(fā)展到一定的階段上）就是當(dāng)前在俄國全面進(jìn)行的武裝起義。臨時(shí)革命政府是起義的機(jī)關(guān)，它聯(lián)合一切起義者，并且在政治上領(lǐng)導(dǎo)起義。因此，一方面談?wù)撆R時(shí)革 命政府的可能性和必要性，同時(shí)又容許勾結(jié)應(yīng)該被取代的舊政府，這種做法不是混淆視聽，就是叛賣行為。請(qǐng)《俄羅斯報(bào)》評(píng)論家先生們認(rèn)真想一想：難道在擁護(hù)革 命的人中間真有這樣的傻瓜，他們會(huì)樂意把那些既承認(rèn)舊政府有“能力工作”又繼續(xù)偷偷摸摸地同它做交易的人或者政黨的代表吸收到臨時(shí)革命政府里面嗎？請(qǐng)你們 想一想：如果俄國軍隊(duì)把滿洲的愛國青年吸收到自己隊(duì)伍中來，那么它會(huì)取得勝利，還是遭到失敗呢？想必是要遭到失敗的，因?yàn)闈M洲的愛國者會(huì)把俄羅斯人出賣給 日本人。因此，如果“愛國者”，有君主制思想的富人愛國者（即自由派資產(chǎn)者），把俄國的革命人民出賣給維特專制政府，那么俄國的革命人民一定會(huì)遭到失敗。

對(duì)自由派資產(chǎn)階級(jí)來說，臨時(shí)革命政府盡管只是對(duì)專制政府的一種威脅。對(duì)社會(huì)主義無產(chǎn)階級(jí)，對(duì)革命農(nóng)民以及所有在爭(zhēng)取自由的斗 爭(zhēng)中堅(jiān)定不移地站到他們方面來的人來說，這卻是一個(gè)偉大的嚴(yán)重的任務(wù)，這個(gè)任務(wù)愈來愈顯得刻不容緩。十月革命以及接連發(fā)生的軍事起義大大地削弱了專制政 府，使新的人民政權(quán)機(jī)關(guān)能在經(jīng)政治罷工耕耘、自由戰(zhàn)士鮮血灌溉的土壤上茁壯地成長起來。這些機(jī)關(guān)就是革命政黨和戰(zhàn)斗組織，工人、農(nóng)民以及其他實(shí)際進(jìn)行革命 斗爭(zhēng)的人民群眾的戰(zhàn)斗組織。這些機(jī)關(guān)真正實(shí)行社會(huì)主義無產(chǎn)階級(jí)同革命小資產(chǎn)階級(jí)的聯(lián)盟?，F(xiàn)在我們必須擴(kuò)大和鞏固、加強(qiáng)和團(tuán)結(jié)這個(gè)戰(zhàn)斗聯(lián)盟，使新的政權(quán)機(jī)關(guān) 準(zhǔn)備對(duì)付即將重演的10月17日事件，使有組織的，堅(jiān)定的，目標(biāo)明確的，同一切叛徒、一切動(dòng)搖分子、一切空談家劃清界限的全俄國爭(zhēng)取自由的戰(zhàn)士，在那時(shí)按 照立刻實(shí)行政治變革的總綱領(lǐng)行動(dòng)起來。對(duì)我們社會(huì)主義無產(chǎn)階級(jí)的代表來說，即將來臨的民主主義變革只不過是走向社會(huì)主義變革的偉大目標(biāo)的第一步。只要牢牢 記住這一點(diǎn)，我們就永遠(yuǎn)不會(huì)同那些小資產(chǎn)階級(jí)政黨和集團(tuán)合并，無論他們?nèi)绾握嬲\，如何革命和強(qiáng)大。我們確切地知道，在走向社會(huì)主義的道路上，工人和業(yè)主勢(shì) 必不止一次地分手。但是，正是為了社會(huì)主義的利益，我們現(xiàn)在竭盡全力使民主主義變革更迅速、更充分和更堅(jiān)決地實(shí)現(xiàn)。為此，我們將要而且正在同一切革命民主 派締結(jié)臨時(shí)的戰(zhàn)斗聯(lián)盟，以便達(dá)到我們共同的最近的政治目標(biāo)。為此，我們?cè)趪?yán)格保持自己的黨性特點(diǎn)和獨(dú)立性的情況下參加了工人代表蘇維埃和其他的革命聯(lián)盟。 新的人民政權(quán)機(jī)關(guān)萬歲！團(tuán)結(jié)一致的、至高無上的和必勝的人民政權(quán)機(jī)關(guān)萬歲！

我們要向激進(jìn)派資產(chǎn)者告別了。先生們，你們?cè)诳照?什么人民的政權(quán)機(jī)關(guān)。只有力量才能夠成為政權(quán)。在現(xiàn)代的社會(huì)中，只有武裝的人民及其領(lǐng)導(dǎo)者武裝的無產(chǎn)階級(jí)才能夠成為一種力量。如果空話也可以成為同情自由 的證明，那么，連10月17日宣言的作者大概也可以算作自由的擁護(hù)者了。如果是用實(shí)際行動(dòng)來證明，那么現(xiàn)在唯一的實(shí)際行動(dòng)就是協(xié)助工人武裝起來，協(xié)助建立 和加強(qiáng)真正的革命軍隊(duì)。先生們，請(qǐng)選擇吧：是到維特先生的客廳中乞求一點(diǎn)自由，拿自由做交易呢，還是參加“人民的政權(quán)機(jī)關(guān)”或者參加臨時(shí)革命政府，全心全 意地為爭(zhēng)取充分自由而斗爭(zhēng)。請(qǐng)選擇吧！

載于1905年11月23日《新生活報(bào)》第19號(hào)

譯自《列寧全集》俄文第5版第12卷第123—128頁

【注釋】

[79]《垂死的專制政府和新的人民政權(quán)機(jī)關(guān)》一文是1905年11月23日（12月6日）《新生活報(bào)》第19號(hào)社論，曾由俄國社會(huì)民主工黨統(tǒng)一的尼古 拉耶夫市委員會(huì)于1905年12月14日（27日）印成傳單，并轉(zhuǎn)載于1905年12月18日（31日）《外貝加爾工人報(bào)》（俄國社會(huì)民主工黨赤塔委員會(huì) 的機(jī)關(guān)報(bào)）第2號(hào)。——114。

[80]《言論報(bào)》（《Слово》）是俄國資產(chǎn)階級(jí)的報(bào)紙（日?qǐng)?bào)），1903—1909年 在彼得堡出版。起初是右翼地方自治人士的報(bào)紙，1905年11月起是十月黨的機(jī)關(guān)報(bào)。1906年7月起?？?906年11月19日（12月2日）復(fù)刊 后，是同十月黨無實(shí)質(zhì)區(qū)別的和平革新黨的機(jī)關(guān)報(bào)。——115。