小丑大臣的計劃?。?905年10月18日〔31日〕）　　
　　
　　為了更好地了解今天的政策，有時不妨回顧一下昨天的政策。請看通常消息靈通的倫敦《泰晤士報》記者10月10日（23日）的彼得堡電訊：　　
　　
　　“我從可靠方面獲悉，政府業(yè)已決定賜予改革家所要求的四項自由，但是這是有限制的自由。政府希望這一讓步能夠把溫和派拉過去。維特伯爵昨天就這個問題和沙皇作了長時間的商談。哥列梅金先生正在起草關(guān)于把國有土地分給農(nóng)民的法案。這個法案將在杜馬召開時提出討論。希望用這個辦法爭取農(nóng)民的選票。　　
　　
　　政府的運動計劃簡單說來就是這樣。這個計劃顯然排除了在杜馬召開以前自愿地賜予憲法的可能性，盡管立憲民主黨人對此抱有一些希望。立憲民主黨人代表大會在星期三所要討論的主要問題之一，就是在杜馬開會時或杜馬開會以前賜予憲法的情況下立憲民主黨怎樣行動的問題：在這種情況下黨應(yīng)當(dāng)同意在杜馬中工作呢，還是應(yīng)當(dāng)堅持通過全民投票來召開立憲會議?！　?br>　　
　　專制制度的擁護(hù)者希望，政府的讓步終將在不擴大選舉權(quán)和不賜予杜馬以立法權(quán)的情況下終止憲法運動，但是一切跡象表明，情況和這個希望恰恰相反。”　　
　　
　　是的，政府的“運動計劃”是清楚的。同樣，對一切眼睛不瞎的人來說，與政府討價還價的立憲民主黨人先生們的“運動”也是清楚的。糟糕的只是，工人階級正在行動起來，無論維特先生或者立憲民主黨人先生們的狡猾計劃都是免不了要落空的?！　?br>　　
　　載于1905年10月18日（31日）《無產(chǎn)者報》第23號　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第12卷第21—22頁